Какво е " ЗАКЛЮЧЕНИЯТА НА ДОКЛАДА " на Английски - превод на Английски

• report's conclusions
• report's findings

Примери за използване на Заключенията на доклада на Български и техните преводи на Английски

Това е едно от заключенията на доклада.
This is one of the report's conclusions-.

Унгарското правителство отхвърли заключенията на доклада.
The Government has rejected the report's findings.

Съгласен съм със заключенията на доклада, както в качеството си на член на ЕП, така и като лекар.
I agree with the conclusions of the report, both as an MEP and as a doctor.

Унгарското правителство отхвърли заключенията на доклада.
The South Sudan government rejected the report's findings.

Подкрепям заключенията на доклада, включително точката относно подписването на споразумение между ЕС, Русия и Украйна.
I support the report's conclusion, including the point about signing an agreement between the EU, Russia and Ukraine.

Унгарското правителство отхвърли заключенията на доклада.
The Hungarian government rejected the report's conclusions.

Но в заключенията на доклада, този статистически значителен резултат се нарича“някои доказателства за канцерогенност дейност.
But in the report's conclusions, the one statistically significant result is termed"some evidence of carcinogenic activity.".

Унгарското правителство отхвърли заключенията на доклада.
The Pakistan government has rejected the report's conclusions.

Те се изготвят в съответствие с изискванията, определени от Координационната група, и се оповестяват публично, независимо от заключенията на доклада.
They shall be prepared in accordance with the requirements laid down by the Coordination Group and shall be made public, regardless of the report's conclusions.

Унгарското правителство отхвърли заключенията на доклада.
The government rejected the findings of the report.

Г-н председател, Израел пренебрегна заключенията на доклада, но в същото време фактически призна, че са извършени нарушения, като плати компенсации на ООН за нанесените щети и започна съдебно преследване срещу представители на въоръжените си сили.
Mr President, Israel has ignored the conclusions of the report but, at the same time, it has, in fact, recognised that it did make mistakes by paying out compensation to the UN for the damage inflicted and by prosecuting some of its military.

Унгарското правителство отхвърли заключенията на доклада.
But the government rejected the conclusions of the report.

Надявам се, че заключенията на доклада ще направят възможно постигането на напредък в Турция и признанието, че страната се променя не само по отношение на икономиката, но и по въпроси, които са важни от гледна точка на гражданските права и свободи.
I hope the conclusions of the report will allow progress to be achieved in Turkey, and a recognition that the country is changing not only in economic terms but also in matters which are important from the point of view of civil rights and freedom.

Тези грешки нямат нищо общо с анализа или заключенията на доклада ни.
This correction has no impact on the analysis or conclusions of this report.

Което липсва не само в заключенията на доклада, но и във всички стратегически документи на страната обаче, е амбиция- по-високи цели, повече политическа воля за постигането им, по-малко говорене, повече действия и по-високо качество на изпълнението.
What lacks, however, not only in the conclusions of the report but also in all the strategic documents of the country, is ambition- higher goals, more political will to achieve them, less talking, more actions and higher quality of implementation.

Отговорът на ръководството не прие много от заключенията на доклада за EIR.
The Management Response did not accept many of the EIR report's conclusions.

Счита, че тълкуванията създават погрешно впечатление относно целите и заключенията на доклада;
Considers those interpretations to give a false impression of the objectives and conclusions of the report;

В допълнение, докладът трябва да бъде съпроводен с подходящи предложения, като се вземат предвид заключенията на доклада и резултата от преговорите със Световната търговска организация.
In addition, it shall be accompanied by appropriate proposals taking into account the conclusions of the report as well as the results of the W.T.O. negotiations.".

По отношение на условията на конкуренция Комисията следва заключенията на доклада, според които изключването на самостоятелно заетите лица от обхвата на директивата би насърчило настоящата тенденция към разпокъсаност и не би следвало да окаже съществено въздействие върху конкуренцията в сектора.
As regards the conditions for competition, the Commission accepts the report's conclusion that exclusion of the self-employed would encourage a continuation of the current trend towards fragmentation and that this should not have a significant impact on competition within the industry.

Държавите-членки имат възможност да представят своите забележки по заключенията на доклада в срок от един месец.
Member States shall have the possibility to comment on the findings of the report within one month.

От Chevron също изразяват несъгласие със заключенията на доклада:“Chevron предприема благоразумни, икономически ефективни действия и работи съвместно с правителствата за да оформи балансирани и прозрачни политики за намаляване на емисиите на парникови газове, които да спомагат за екологичните цели, като в същото време подсигуряват на потребителите достъп до евтина, надеждна и все по-чиста енергия”.
Chevron said it disagreed with the report's findings, insisting it is“taking prudent, cost-effective actions and is committed to working with policymakers to design balanced and transparent greenhouse gas emissions reductions policies that address environmental goals and ensure consumers have access to affordable, reliable and ever cleaner energy.”.

Филип Ковачевич, професор по политическа психология в Университета на Черна гора, обаче не е съгласен със заключенията на доклада за изпълнение на стандартите на ЕС, по-специално по отношение на демократичните принципи.
However, Filip Kovacevic, professor of political psychology at the University of Montenegro, begged to differ with the report's conclusions on achieving EU standards, particularly regarding democratic principles.

Предвид факта, че е засегнато извършването на политическа дейност от страна на член на Европейския парламент, както се посочва в искането, представено от компетентните унгарски съдебни органи, гласувах в подкрепа на заключенията на доклада, който препоръчва отказ за снемане на имунитета на г-н Deutsch.
Given that what is at stake is a Member of the European Parliament's exercising of his political activity, as is recognised in the request submitted to the competent Hungarian judicial authorities, I voted in favour of the conclusions of this report, which recommends refusal to waive Mr Deutsch's immunity.

Представителят на Еджи Бърнис Джонсън(D-TX), който се очаква да стане председател на комитета за наука в Дома през януари, заяви в изявление, че заключенията на доклада,“както тъжно сме свикнали, са доста ужасяващи- силни, невиждани бури, драматично покачване на морското равнище, по-вредни цъфтежи на водорасли, разпространение на болести, тежки икономически въздействия, списъкът продължава и продължава.
Representative Eddie Bernice Johnson(D-TX), who is expected become the chair of the House science committee in January, said in a statement that the report's conclusions,“as we have sadly grown accustomed to, are quite terrifying- increased wildfires, more damaging storms, dramatic sea level rise, more harmful algal blooms, disease spread, dire economic impacts, the list goes on and on.

На нивото на заключението на доклада ще е необходимо темите, които остават да бъдат проучени, да са ясни.
At the level of the conclusion of the report, it will be necessary that the points which remain to be studied are clear.

Заключението на доклада е, че без политически промени, в страните от Бахрейн до Йемен ще назреят народни бунтове.
The conclusion of the report is that, without political changes, the countries from Bahrain to Yemen were ripe for popular revolt.

Заключението на доклада на Института по пътища и мостове е, че„това може да се дължи на факта, че износващите пластове на пътните участъци, от които са взети пробите, са били подложени на метеорологично въздействие за продължителен период от време.”.
The conclusion of the report by the Institute of Roads and Bridges is that“this may be due to the fact that the wear strata of the road sections from which the samples were taken have been subjected to meteorological influences over a long period of time.”.

Заключението на доклада, издаден от МААЕ след мисията от 2002 г., показа, че препоръките, направени от експертите за повишаване на нивото на безопасност в централата, са правилно и точно приложени чрез програмите за модернизация на блоковете.”.
The conclusion of the report, issued by IAEA after the 2002 mission showed that the recommendations made by the experts for the plant safety level enhancement are correctly and precisely implemented by the unit modernisation programs.”.

Как да използвам "заключенията на доклада" в изречение

Като цяло, заключенията на доклада относно постиженията на рамкова програма „Хоризонт 2020“ се свеждат до:

Някои от заключенията на доклада относно преработката на веригите за доставки са класифицирани, тъй като описват уязвимости в американската верига за доставки.

С Решение на Съвета на ЕС се ревизира и актуализира Партньорството за присъединяване, с цел да се определят възобновени приоритети за по-нататъшна работа въз основа на заключенията на Доклада от 2007 г. за напредъка на Турция.