Какво е " СЕГАШНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• current legislation
• current law
• present legislation
• existing legislation
• current laws

Примери за използване на Сегашното законодателство на Български и техните преводи на Английски

Какви са измененията на сегашното законодателство, предложени от Комисията?
What are the amendments to the current legislation proposed by the Commission?

Но пък прилагането на този вариант е много по-бързо и може да стане и при сегашното законодателство.
But implementation of this model is much faster and can be done under the current legislation.

Пътят въобще не е дълъг, защото и сегашното законодателство позволява това да стане.
That's really not a big deal at the moment, since current law already allows that.

За да поеме по устойчив път, Европа трябва да бъде амбициозна и да надхвърли сегашното законодателство.
To get on to a sustainable path, Europe will have to be ambitious and go beyond current legislation.

Трябва да се има в предвид, че компанията при сегашното законодателство може да има до шест търговски марки.
It must be borne in mind that the company under the current legislation can have up to six brand names.

Според сегашното законодателство мъжете могат да се пенсионират след 40 години трудов стаж, а жените след 35 г.
Under current legislation, men can retire after 40 years of work experience and women after 35 years.

Тя говори още за възможни промени в сегашното законодателство, занимаващо се с членството в различни организации и общности.
She also spoke about potential amendments to the current legislation dealing with memberships in different organizations and communities.

Сегашното законодателство и практиките за наблюдение заплашват основните права и свободи на десетки милиони хора.
Current legislation and surveillance practices threaten fundamental rights and freedoms of tens of millions of individuals.

Докато тези слотове са толкова изгодни, че е рентабилно да се извършват полети с празни самолети, сегашното законодателство е без значение.
As long as these slots remain so lucrative that it pays to fly empty planes, the present legislation is not going to make any difference.

Според сегашното законодателство наказанието за оказване на помощ на някого, за да сложи край на живота си, е до 10 години затвор.
Under the current law, helping someone to take their own life can carry a jail sentence of up to 14 years.

Тя извърши съвместно с държавите-членки обстоен преглед на сегашното законодателство и организира обществено обсъждане, което приключи на 7 юни 2010 г.
It carried out a review of the existing legislation with Member States and launched a public consultation which ended on 7 June 2010.

При сегашното законодателство България не може да печели повече от 4% от стойността на металите в рудата.
Under the existing legislation Bulgaria cannot gain profits higher than four percent of the cost of the metal contained in the ore.

Комисията продължава да насърчава държавите-членки да подобрят административното си сътрудничество в рамките на сегашното законодателство.
The Commission continues to encourage the Member States to improve their administrative cooperation within the framework of the present legislation.

По сегашното законодателство търговската тайна не се счита за интелектуална собственост и не е защитена.
According to current legislation in this area, business secrecy is not considered to be intellectual property and is not protected as such.

Службата прогнозира стабилно увеличение на федералните разходи въз основа на сегашното законодателство, особено за заплащане на здравни грижи и на други разходи за възрастните хора.
The CBO predicts a steady increase in federal spending based on current law, particularly to pay for health care and other expenses for the elderly.

Според сегашното законодателство чужди търговски дружества могат да купуват имоти в Черна гора, но отделни лица от чужбина не могат.
Under current law, foreign commercial entities can purchase property in Montenegro, but individuals from abroad cannot.

Българският евродепутат участва в разискванията за промяна на мерките при международното осиновяване, като разкри големи пропуски в сегашното законодателство.
The Bulgarian Eurodeputy took part in a discussion about alteration in the measures on international adoption and he uncovered serious omissions in the current legislation.

Сегашното законодателство в Косово защитава тези хора, дори онези, които идват от Албания", казва Асад Гаши, анализатор в Прищина.
Current legislation in Kosovo protects those people, even those that come from Albania," Asad Gashi, an analyst in Pristina, says.

Евродепутатът обясни, че принципно са необходими промени в договора за ЕС, но те отнемат време, затова трябва да се направи максималното по сегашното законодателство.
Ms Wortmann-Kool explained that generally changes were needed in the EU treaty but they would take time, so we have to do the maximum under the current legislation.

Вчерашният вот не бе задължителен и според сегашното законодателство Обединеното кралство все още може да напусне без сделка на 29 март, освен ако не бъде договорено удължаване с ЕС.
This no-deal vote is not binding because under current law the UK could still leave without a deal on 29 March, unless an extension is agreed with the EU.

Освен това минималното хармонизиране на директивата причини правно фрагментиране в държавите-членки, което означава, че сегашното законодателство може би не е актуално.
Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States. This means that the current legislation may not be up to date.

Вчерашният вот не бе задължителен и според сегашното законодателство Обединеното кралство все още може да напусне без сделка на 29 март, освен ако не бъде договорено удължаване с ЕС.
Wednesday's no-deal vote is not binding- under current law the UK could still leave without a deal on 29 March, unless an extension is agreed with the EU.

Той се изказа в подкрепа на идеята на семейните двойки да бъде разрешено да носят различни фамилни имена- практика, която е забранена според сегашното законодателство за официалните документи.
He has spoken in favor of letting married couples use separate surnames, media reported, a practice banned for official documents under current law.

По-добра отправна точка е да се разследва при кои случаи сегашното законодателство води до неясноти или пречки, както и да се идентифицират случаите, в които са необходими допълнителни действия.
A better point of departure is investigating where current legislation causes uncertainties or barriers and identifying where additional action is necessary.

При сегашното законодателство търсещите убежище биват връщани принудително в страните им само ако са осъдени на поне 3 години затвор, при положение че няма риск за живота им по родните им места.
Under current laws, asylum seekers are only forcibly sent back if they have been sentenced to jail terms of at least three years, and if their lives are not at risk in their countries of origin.

Както правилно отбеляза докладчикът, сегашното законодателство е доста сложно, което е особено предизвикателство за местните и регионалните органи и за малките и средните предприятия.
As the rapporteur rightly observed, current legislation is fairly complicated, which is a particular challenge for local and regional authorities and for small and medium-sized enterprises.

Комисарят допълни:„Позволяването на пълна свобода въз основа на доводи, различни от научната оценка на риска за здравето и околната среда, също така налага промяна в сегашното законодателство.
The Commissioner added:"Granting genuine freedom on grounds other than those based on a scientific assessment of health and environmental risks also necessitates a change to the current legislation.

Вместо това, трябва да се преразгледа сегашното законодателство и практика във връзка със задържането в очакване на процес и присъда, както и обхвата на наказанията, алтернативни на лишаването от свобода.
Instead, current laws, policies and practices in pre-trial and post-trial detention facilities need to be reviewed and the use of non-custodial and alternative sentences should be broadened.

Представителите на местните органи в моята държава, Словакия, настояват, че ако сегашното законодателство не бъде променено, ще усвояват много по-малко средства от европейските структурни фондове от преди.
The representatives of local authorities in my own country, Slovakia, insist that if the current legislation is not amended they will be drawing down far less money from European Structural Funds than previously.

Според сегашното законодателство търсещите убежище могат да бъдат депортирани единствено, ако бъдат осъдени на поне три години затвор и то ако бъде доказано, че няма опасност за живота им в техните държави по произход.
Under current laws, asylum seekers are only sent back if they have been sentenced to jail terms of at least three years, and if their lives are not at risk in their countries of origin.

Как да използвам "сегашното законодателство" в изречение

Промени в Закона за движение по пътищата ще синхронизират сегашното законодателство с директивата на ЕС…

Що се отнася до развитието на селските райони, сегашното законодателство в областта на ОСП предвижда широк кръг от възможности:

Според сегашното законодателство пушачите могат да пушат в бирени тенти и в специално обособени зали за пушачи в ресторантите.

някой може ли да подскаже при сегашното законодателство тя има ли право на част от това жилище след като имат брак?

Сегашното законодателство позволява собственици на земи да сключат 3-годишни договори за наем на чужди ниви без стопаните да знаят, заяви омбудсманът.

Нима по сегашното законодателство бай Ганьо има право да бие? Може ли да ми посочите даден закон, където това е разрешено.

С една дума, при сегашното законодателство районният кмет има толкова правомощия, колкото му отпусне кметът на голямата община или общинският съвет.

Според сегашното законодателство стрелките се местят с час напред през последната неделя на март и се връщат назад през последната неделя на октомври.

- По сегашното законодателство за КТБ има два възможни пътя и на 20 октомври (днес - б.р.) трябва да е ясно какво ще стане.

Сегашното законодателство разпорежда в случаите на мъртви птици гражданите да информират Дирекцията по безопасност на храните, а на живи птици от защитени видове - РИОСВ.