Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ПОЗВОЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• law allows
• legislation allows
• law permits
• legislation enables
• laws allow

Примери за използване на Законодателство позволява на Български и техните преводи на Английски

Нашето законодателство позволява това?
And our laws allow this?

В противен случай си има мерки, които данъчното законодателство позволява.
You don't have, what the tax laws allow.

Местно законодателство позволява леко пиян човек да шофира.
Local legislation allows the slightly drunk person to drive.

Замолената страна може, доколкото нейното законодателство позволява и по молба на молещата страна, да изземва и предава вещи.
The requested Party shall, in so far as its law permits and at the request of the requesting Party, seize and hand over property.

Българското законодателство позволява три вида принудително настаняване.
Bulgarian law permits four three of involuntary placements.

The UK предимно очевидно, това е от там, но Европа, като си законодателство, си правителства законодателство позволява по-голяма страна.
The UK predominantly obviously, it's from there but Europe, like your legislation, your governments legislation allows bigger party.

Китайското законодателство позволява на граждани да подават жалби по наказателни дела.
Chinese law allows for citizens to be plaintiffs in criminal cases.

Изявление на Airbnb казва:"Американското законодателство позволява на компании като Airbnb да извършват бизнес в тези територии.
Kaufman and Mariaschin point out that Airbnb's press release“concedes that U.S. law permits companies like Airbnb to engage in business in these territories.”.

Нашето законодателство позволява използването на естествени аромати и оцветители в детските продукти.
Our legislation allows the use of natural flavors and colorants in children's products.

Въпреки това, израелското законодателство позволява тъжителя да използва религиозни закони, само ако иска.
Nevertheless, Israeli law allows litigants to use religious laws only if they choose.

Законно разрешение е налично, например, ако сте се съгласили със споделянето на Вашите лични данни или ако приложимото законодателство позволява или изисква това.
A legal permission exists for instance if you have consented to the sharing of your personal data or if applicable law permits or requires it.

Европейското законодателство позволява животните да се транспортират в продължителност на много дни.
In Europe, current legislation allows animals to be transported for several days.

Макар заловените все още не са получили обвинения по делото, немското законодателство позволява продажбата на иззетите криптовалути, ако има възможност за незабавна загуба на стойността им.
Although the charges in these cases have not been brought to the present time, German laws allow the liquidation of confiscated assets if there is a risk of their loss.

Американското законодателство позволява на компании като Airbnb да извършват бизнес в тези територии.
The company stated:“US law permits companies like Airbnb to engage in business in these territories.

Разбира се, вие добре знаете, че европейското законодателство позволява положителното действие, което означава действие, насочено към групи, които са в много трудно положение.
Of course, you are well aware that European legislation allows positive action, which means action aimed at groups which are in a very difficult situation.

Българското законодателство позволява участие в процедурите по възлагане на обществени поръчки и концесии на всички български и чуждестранни лица, без дискриминация на база националност.
Bulgarian legislation allows participation in procurement procedures of all foreign persons, without discrimination based on nationality.

Директиви 2002/58 и 2004/48 трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национално законодателство като разглежданото в главното производство, доколкото това законодателство позволява на националната юрисдикция, която е сезирана с подадено от надлежна страна искане да се издаде разпореждане за разкриване на лични данни, да претегли съответните противоположни интереси, като съобрази обстоятелствата на конкретния случай и надлежно отчете изискванията, произтичащи от принципа на пропорционалност.
Directives 2002/58 and 2004/48 must be interpreted as not precluding national legislation such as that at issue in the main proceedings insofar as that legislation enables the national court seised of an application for an order for disclosure of personal data, made by a person who is entitled to act, to weigh the conflicting interests involved, on the basis of the facts of each case and taking due account of the requirements of the principle of proportionality.

Българското законодателство позволява чужд гражданин да учреди ЕООД или стане съдружник в ООД в Р. България.
Bulgarian legislation allows foreign citizens to establish LTD or become a member of Ltd. in Bulgaria.

Настоящото грузинско законодателство позволява законно да съществуват всички видове хазартни дейности.
The current Georgian legislation enables legally exist all types of gambling activities.

Новото законодателство позволява аборт да се извършва до 12 седмици от началото на бременността- или в условия, при които съществува риск за живота или сериозна вреда за здравето на бременната жена.
The abortion law allows for termination of pregnancy up to 12 weeks and when there is a risk to the life or serious harm to the health of the pregnant woman.

Заявление за спасяване. Трудовото законодателство позволява на служителите да отсъстват известно време на работното място със споразумение с ръководството.
Labor law allows employees to be absent for some time in the workplace with an agreement with management.

Френското законодателство позволява на законните имигранти, за да донесе на членове на техните семейства да се Франция, право обикновено се нарича regroupement фамилна(събиране на семейството).
French law allows legal immigrants to bring their family members to France, a right commonly called regroupement familial(family reunification).

Съвременното руско законодателство позволява дори официална регистрация в къщи, построени в летни къщи. 2.
Modern Russian legislation allows even official registration in houses built in summer cottages. 2.

Настоящото законодателство позволява собствениците на земя да строят индивидуални жилищни сгради, без да представят проектната документация, за да бъдат проверени от властите.
Current legislation allows land owners to build individual residential houses without submitting project documentation for them to be checked by any authorities.

По принцип немското законодателство позволява избор на приложимо право, но го ограничава до определени правни системи.
In principle, German law allows the choice of applicable law but limits it to certain legal systems.

Швейцарското законодателство позволява на избирателите да проведат референдум по спорното законодателство, при условие че 50 000 граждани подпишат необходимата петиция в рамките на 100 дни от влизането в сила на закона.
Swiss law allows voters a referendum on contentious legislation provided 50k citizens sign the necessary petition within 100 days of the law's passage.

Докато международното хуманитарно законодателство позволява административния арест при временни и извънредни обстоятелства, широкото му приложение от страна на Израел повдига въпроси за неговата законност.
While international humanitarian law permits administrative detention as a temporary and exceptional measure, Israel's expansive use of this form of internment in year 50 of the occupation raises important due process concerns.

Белгийското законодателство позволява на възрастните да сложат край на живота си доброволно при условие, че са изправени пред непоносими физически или психически страдания в резултат на сериозно и нелечимо разстройство.
In Belgium, the law allows adults to request the right to die if they are facing unbearable physical or mental suffering caused by a serious and incurable disorder.

Докато международното хуманитарно законодателство позволява административния арест при временни и извънредни обстоятелства, широкото му приложение от страна на Израел повдига въпроси за неговата законност.
While international humanitarian law permits administrative detention in temporary and exceptional circumstances, Israel's expansive use of administrative detention in year 51 of its occupation raises questions about its legality.

Китайското законодателство позволява на гражданите да бъдат ищци по наказателни дела, поради което много практикуващи Фалун Гонг сега упражняват това право и подават жалби срещу престъпленията на бившия лидер.
Chinese law allows for citizens to be plaintiffs in criminal cases, and many Falun Gong practitioners are now exercising their legal right to file criminal complaints against Jiang.

Как да използвам "законодателство позволява" в изречение

Местното законодателство позволява внос без обмитяване на вещи и стоки за лична употреба, както следва:

Въпреки забраната за засяването на ГМО култури в България, българското законодателство позволява на пазара да се…

5. Практиката на одит и действащото законодателство позволява следните групи от правата и задълженията на одиторите:

Холандското законодателство позволява главата да бъде частично покрита на снимките за лични документи, но само по истински религиозни причини.

– Щом като европейското законодателство позволява това, значи не е нередно. Ако нашето правителство реши, може да го промени.

Действащото законодателство позволява една бърза реакция. Не чух обаче по кои текстове ще се обвинят задържаните хора, обръща внимание защитникът.

[32] Например, действащото законодателство позволява на частните охранители да прилагат някои мерки за административна принуда, включително използването на служебни огнестрелни оръжия.

Сегашното законодателство позволява собственици на земи да сключат 3-годишни договори за наем на чужди ниви без стопаните да знаят, заяви омбудсманът.

Новото законодателство позволява на издателите и вестниците да печелят от публикуването на техни линкове от компании като Google. От платформи като

Българското законодателство позволява на военнослужещите да бъдат избирани на предстоящия местен вот. Законът за отбраната и Въоръжените сили предоставя две възможности.