Какво е " ПРЕДВИДЕНИ В ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• provided for in the legislation
• stipulated by the legislation
• foreseen in the legislation
• laid down in the legislation
• specified in legislation

Примери за използване на Предвидени в законодателството на Български и техните преводи на Английски

Да носят други задължения, предвидени в законодателството за данъците и таксите.
Carry other responsibilities provided for by legislation on taxes and fees.

Други случаи, предвидени в законодателството, уреждащо защитата на личните данни;
Other cases stipulated by the legislation regulating the protection of personal data;

Бракът може да бъде унищожен само в следните случаи, предвидени в законодателството.
A marriage may be annulled only in the following cases stipulated by the legislation.

Други случаи, предвидени в законодателството, уреждащо защитата на личните данни;
Other cases provided for in the legislation governing the protection of personal data.

Това дали продуктът отговаря на гаранциите, предвидени в законодателството за подобен вид продукти; в..
(b) whether the product corresponds to the guarantees laid down in the legislation for that kind of product;

При условията, предвидени в законодателството за обработване на лични данни, имате следните права.
Under the conditions provided by the legislation on the processing of personal data, you are have the following rights.

Решения на чуждестранни съдилища и чуждестранни арбитражни съдилища по категориите дела, предвидени в законодателството;
Decisions by foreign courts or competent authorities and foreign courts of arbitration in cases specified in legislation;

Райони, в които нормите за качество на околната среда, предвидени в законодателството на Съюза, вече са надвишени;
(f) areas in which the environmental quality standards laid down in legislation of the European Communities have already been exceeded.

Намесата на Комисията в тези случаи е по изключение и се ограничава до конкретни, предвидени в законодателството ситуации.
Commission intervention in these cases is exceptional and limited to concrete situations foreseen in the legislation.

По-долу ние изброяваме законосъобразните основи, предвидени в законодателството, въз основа на което сме упълномощени да обработваме Вашите лични данни.
Below, we list the lawful bases stipulated by the legislation based on which we are authorised to process your personal data.

Приходи от платени услуги, предоставяни от бюджетни институции след плащане на данъци и такси, предвидени в законодателството за данъци и такси;
Revenues from paid services provided by budgetary institutions, after taxes and fees stipulated by the legislation on taxes and fees;

Прилагат се всички необходими организационни и технически мерки, предвидени в законодателството, както и най-добрите практики от международни стандарти;
All necessary organizational and technical measures provided for in the legislation, as well as best practices from international standards.

Идентификационният код на единицата може да се промени при обстоятелствата, предвидени в законодателството на Руската федерация.
The identification code of the unit may change under the circumstances stipulated by the legislation of the Russian Federation.

Фондът за компенсиране на инвеститорите изплаща компенсации на тези, които по определение подлежът на компенсиране и в случаите предвидени в законодателството: Изтегли.
The Investor Compensation Fund pays compensation to those who, by definition, have the right to compensation and in the cases provided for by legislation: Download.

Разкриване на личните данни е възможно единствено в случаите, предвидени в законодателството и при спазване на нормативно установения ред.
Disclosure of personal data is possible only in the cases provided by the legislation and in compliance with the statutory order.

Кадастрална стойност на парцелитее определен за тяхното обратно изкупуване, за данъчно облагане и в други случаи, предвидени в законодателството на Руската федерация.
Cadastral value of land plotsis specified for their redemption, for taxation and in other cases provided for by the legislation of the Russian Federation.

Да осъществява всички други функции, предвидени в законодателството и националния план за действие срещу трафика на хора, или поверени ѝ от началника на полицията.
Carries out any other functions provided for in the legislation and the national action plan against trafficking in human beings or conferred on it by the Chief of Police.

Детската градина придобива право на образователни дейности и обезщетения, предвидени в законодателството на Руската федерация, след издаването на разрешително(разрешително).
College acquires the right to educational activities, the benefits provided by the legislation of the Russian Federation, since the granting of the license.

Участниците подчертаха, че системата за проследяване на лекарствената безопасност следва да се подпомага чрез такси, които са предвидени в законодателството, но те ще влязат в сила едва след няколко години.
The participants stressed that the pharmacovigilance system should be supported by fees, which are foreseen in the legislation but will not come into force until after a few years.

Констатации и оценки 16 23 Освен това, дори и при прилагането на всички възможности, предвидени в законодателството, Комисията не е могла да предотврати прекъсването на риболовните дейности.
Observations 16 23 Furthermore, even while exploiting all the possibilities provided by the legislation, the Commission could not prevent the interruption of fishing activities.

Те са свързани главно с необходимостта правилно да се формализира изпълнението на автомобила и да се съблюдават тънкостите и нюансите, предвидени в законодателството на Руската федерация.
And they are connected, mainly, with the need to correctly formalize the implementation of the car and observe the subtleties and nuances provided for by the legislation of the Russian Federation.

Този срок на съхраняване се определя, като се вземат предвид давностните срокове, предвидени в законодателството на съответните държави членки, но във всички случаи не може да бъде по-дълъг от десет години.
Such a retention period shall be determined taking into account the limitation periods provided for in the legislation of the Member States concerned but shall in no case be longer than ten years.

Подчертава, че не всички държави членки постигнаха излишък, докато икономиката процъфтяваше, и че някои от наличните клаузи за гъвкавост, предвидени в законодателството, не бяха използвани напълно през предходните години;
Underlines that not all Member states achieved a surplus while economy was booming and that some existing flexibility clauses foreseen in the legislation was not put in full use in previous years;

Както е и фактът, че понятието"пренебрежим риск" беше запазено, като по този начин се отваря"вратичка" за определени дейности, при които не е необходимо да се постига съответствие с процедурите, предвидени в законодателството.
As is the fact that the concept of negligible risk has been retained, thereby opening a back door to certain activities which do not need to comply with the procedures provided for in the legislation.

Ако се кумулират обезщетения от един и същи вид, полагащи се съгласно законодателството на две или повече държави-членки, клаузите за предотвратяване на кумулирането, предвидени в законодателството на държава-членка, не се прилагат за пропорционално обезщетение.
Where benefits of the same kind due under the legislation of two or more Member States overlap, the rules to prevent overlapping laid down by the legislation of a Member State shall not be applicable to a pro rata benefit.

Трябва да се отбележи, че CVMP е научен комитет и че макар да действа в рамките на законодателството на Съюза, регулирайки ветеринарномедицински продукти, не може да обсъжда специфичните предимства на процедурни и юридически аспекти на административните процедури, предвидени в законодателството.
It should be noted that the CVMP is a scientific Committee and that while it operates within the framework of the Union legislation regulating veterinary medicinal products, it cannot discuss the specific merits of procedural and legal aspects of administrative procedures laid down in the legislation.

В случай на продукти, на които не е издадено разрешение по Регламент(ЕО) № 726/2004, нотифицирането на компетентната власт не засяга допълнителните процедури, предвидени в законодателството на тази държава-членка.
In the case of products which have not been granted an authorisation pursuant to Regulation(EC) No 726/2004, the notification to the competent authority shall be without prejudice to additional procedures provided for in the legislation of that Member State.

Когато периоди, завършени съгласно законодателството на една държава-членка, са изразени в единици, различни от тези, предвидени в законодателството на друга държава-членка, необходимото преобразуване за целите на сумирането по член 6 от основния регламент се извършва при спазване на следните правила.
Where periods completed under the legislation of a Member State are expressed in units different from those provided for by the legislation of another Member State, the conversion needed for the purpose of aggregation under Article 6 of the basic Regulation shall be carried out under the following rules.

По смисъла на настоящата точка се счита, че дадена двойка има достъп до граждански брак само ако партньорите отговарят на всички условия за сключване на брак, предвидени в законодателството на държава членка;
A couple shall be considered to have access to legal marriage for the purposes of this point only where the members of the couple meet all the conditions laid down by the legislation of a Member State permitting marriage of such a couple;

Някои предвидени в законодателството активи и вещи, принадлежащи изцяло или отчасти на длъжника, не подлежат на принудително изпълнение по изпълнителни основания(например домашно обзавеждане и оборудване, облекло, храна, книги, инструменти и принадлежности, необходими на длъжника в ежедневната му работа за осигуряване на прехраната му).
Certain assets specified in legislation and objects belonging wholly or partially to the debtor are not subjected to enforcement action under enforcement orders(for instance household fittings and equipment, clothing, food, books, instruments and tools required by the debtor for their day-to-day work providing the means needed for subsistence etc.).

Как да използвам "предвидени в законодателството" в изречение

Промени, предвидени в законодателството за 2019 г., засягащи издаването на касови бележки при електронна търговия

Представени са синтезирани модели за провеждане на всяка една от процедурите, предвидени в законодателството по обществени поръчки.

Предлага пълната гама от юридически услуги, предвидени в законодателството на България, изпълнявки публична длъжност като специалист на частна практика.

• други условия, в случаите, предвидени в законодателството на труда и други нормативни правни актове, съдържащи норми на трудовото законодателство.

(3) Като юридическо лице, възникнало по силата на закона, Лукспласт ЕООД осъществява чрез своите органи дейностите, предвидени в Законодателството на РБ.

3. Когато е приложимо, предвидените в настоящия регламент проверки на място се извършват съвместно с други проверки, предвидени в законодателството на Съюза.

1. Подпомага изпълнението на правомощията на областния управител, предвидени в законодателството и в актовете на Президента на Република България и на Министерския съвет.

Чл. 15. НЦТХ предава необходимата информация в случаите, предвидени в законодателството на република България към съответния регистратор, който обработва Вашите данни като администратор.

изправяне пред правосъдието на лицата, отговорни за нарушаване на правилата за обработка на лични данни, предвидени в законодателството на Руската федерация и тази политика.

28) Кои са най-подходящите механизми за гарантиране на защитата на личните данни и за спазване на правните и техническите изисквания, предвидени в законодателството на ЕС?