Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ИЗИСКВА " на Английски - превод на Английски

• law requires
• legislation requires
• laws require
• regulation requires

Примери за използване на Законодателство изисква на Български и техните преводи на Английски

В някои от случаите обаче местното законодателство изисква това.
In some places, law requires this.

Щатското законодателство изисква 10 минутна почивка На всеки 5 часа.
State law requires a 10-minute break every five hours.

Трудов стаж, ако това законодателство изисква трудов стаж.
Periods of employment, if that legislation requires periods of employment.

Резерви 1. Законов резерв, доколкото националното законодателство изисква такъв.
Reserves 1. Legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.

Осигурителен период, ако това законодателство изисква осигурителен период.
Periods of insurance, if that legislation requires periods of insurance.

Норвежкото законодателство изисква шофьорите винаги да карат със запалени фарове при шофиране.
Norwegian law requires motorists to always drive with lights on.

Стаж като самостоятелно заето лице, ако това законодателство изисква стаж като самостоятелно заето лице.
Periods of self-employment, if that legislation requires periods of self-employment.

Австрийското законодателство изисква до екстрадирането да бъдете задържани в предварителния арест.
Austrian law requires that you are kept in custody until extradited.

Обработването на лични данни за служителите също е разрешено, ако националното законодателство изисква или разрешава това.
The processing of personal data is also permitted if national law requires or permits this.

Новото законодателство изисква от нас да имаме изрично съгласието Ви да получавате новини.
New EU legislation requires us to have your explicit consent to send you these updates.

Обработката на лични данни също е разрешена, ако националното законодателство изисква, задължава или позволява това.
The processing of personal data is also permitted if national law requires, obliges or allows it.

Норвежкото законодателство изисква шофьорите винаги да карат със запалени фарове при шофиране.
Norwegian law requires that drivers always use their vehicle headlights when driving.

Както в повечето държави, българското законодателство изисква регистриране на собствеността и на информацията за нея.
As in most countries, Bulgarian legislation requires that properties and information about them be registered.

Швейцарското законодателство изисква всички студенти да бъдат покрити от швейцарски медицински застраховки.
Swiss law requires that all students are covered by Swiss medical insurance.

Обработването на лични данни за служителите също е разрешено, ако националното законодателство изисква или разрешава това.
The processing of personal data about employees is also permitted if national law requires or permits this.

Швейцарското законодателство изисква всички студенти да бъдат покрити от швейцарски медицински застраховки.
Massachusetts State Law requires all students to be covered by health insurance.

По отношение на пътния транспорт на хранителни стоки, европейското законодателство изисква от превозвачите много ясни мерки.
Regarding road transport of food, European legislation requires carriers to follow a series of very clear amendments.

Федералното законодателство изисква от щатите да определят минималната възраст за закупуване на тютюн на 18 години.
The US Federal law requires states to set the minimum tobacco-purchasing age at 18.

Предоставянето на лични данни на държавни институции също е разрешено, ако националното законодателство изисква или разрешава това.
The provision of personal data to state institutions is also permitted if national law requires or permits this.

Американското законодателство изисква Facebook да помогне на NSA с масов надзор, а правото на ЕС забранява точно това.
US law requires Facebook to help the NSA… and EU law prohibits just that.".

Обработването на лични данни за служителите също е разрешено, ако националното законодателство изисква или разрешава това.
The processing of personal employee data is also permitted if national legislation requests, requires or authorizes this.

(освен ако националното законодателство изисква той да бъде показан в раздел З на актива или в раздел И на пасива).
(unless national law requires it to be shown as an asset under H or as a liability under I).

Иранското законодателство изисква от жените да се обличат консервативно и да покриват косата си, когато са на обществено място.
Iranian law requires women to dress conservatively and cover their hair in public.

Когато са необходими услуги за публична медиация, приложимото национално законодателство изисква медиаторът да бъде избран автоматично от съответния списък на медиатори в съответствие с въпросния случай.
Where public mediation services are required, the applicable national legislation requires a mediator to be selected automatically from the lists of mediators.

Американското законодателство изисква Facebook да помогне на NSA с масов надзор, а правото на ЕС забранява точно това.
US law requires Facebook to help the NSA with mass surveillance and EU law prohibits just that.

Общи положения Както в други страни, българското законодателство изисква сделките с недвижими имоти и автомобили, учредяването на ипотеки, както и други сделки, да се извършват с участието на нотариус.
As in most countries, Bulgarian legislation requires that real estate and automobile transactions, mortgage executions and other transactions to be witnessed by a notary public.

Немското законодателство изисква 7 процента ДДС върху всички печатни книги, но пълните 19 процента върху електронните им варианти.
German tax law requires 7 percent sales tax on printed books, but the full 19 percent for e-books.

(освен ако националното законодателство изисква това перо да бъде записано в група"Е" в раздел"Активи" или в група"Д" в раздел"Пасиви").
(unless national law requires that this item be shown under F under‘Assets' or under E under‘Liabilities').

Действащото законодателство изисква здравните предупреждения да покриват поне 30% от площта на предната страна на опаковката и 40% от задната.
Current laws require health warnings to cover only 30% of the front of the pack and 40% of the back.

Американското законодателство изисква Facebook да помогне на NSA с масов надзор, а правото на ЕС забранява точно това.
US law requires Facebook to help the NSA[National Security Agency] with mass surveillance and EU law prohibits just that.

Как да използвам "законодателство изисква" в изречение

Българското законодателство изисква сделките за покупко-продажба на недвижим имот да бъдат публично оповестявани пред нотариус.

Българското законодателство изисква от всяка стопанска и административна организация да извърши ревизия в края на календарната година.

Ако в държавата по пребиваване или престой местното законодателство изисква от местните осигурени граждани да заплащат определена

Независимо от този общ срок, документи, за които българското законодателство изисква по-дълъг срок на съхранение, ще бъдат архивирани за съответния период от време.

- За европейските агенции не знам. В случая със САЩ става въпрос за законодателство. Там, където японците изискват 50 км., американското законодателство изисква 80 км.

Нашето законодателство изисква при командироване на работници в страни от ЕС да им бъдат осигурени най-малко същите минимални условия на работа, каквито има в приемащата държава.

Въпреки, че държавите-членки могат да предприемат едностранни действия за временно прекратяване на разрешението за употреба на някой лекарствен продукт, Европейското законодателство изисква координиран подход в тези случаи.

Европейското законодателство изисква собствениците на уеб сайтове (издателите) да предоставят информация на посетителите на сайтовете и приложенията си за това, че те използват бисквитки и други форми на локално съхранение на данни.