Какво е " LAWS REQUIRE " на Български - превод на Български

• закони изискват
• законодателство изисква
• законите изискват
• закони задължават

Примери за използване на Laws require на Английски и техните преводи на Български

Even those laws require interpretation.
Дори тези закони изискват тълкуване.

We go much further than what European laws require of us.
Отиваме много по-далеч от това, което европейските закони изискват от нас.

Current laws require the assembly to meet for at least two days every six months.
Настоящите закони изискват срещи на Съвета поне 2 дни от всеки 6 месеца.

We are a nation of laws, and those laws require honest people to enforce them.
Ние сме правова държава и нейните закони изискват честни хора да ги прилагат.

Laws require various institutions, including police and a legal system, to function.
Законите изискват различни институции, включително полицията и съдебната система, да функционират.

For the creation itself you should be a group of between 10 and 20 people(if you can find more, that's fine, of course), even if your local laws require a smaller number.
За самото учредяване трябва да се събере група от 10 до 20 души(ако са повече, още по-добре) дори ако местните ви закони изискват по-малък брой.

Certain state laws require that a company publish its existence in a designated newspaper.
Някои държавни закони изискват компанията да публикува своето съществуване в определен вестник.

(2) Any alien resident in the Republic of Bulgaria shall have all the rights and duties under this Constitution, with the exception of such rights and duties wherefor the Constitution and the laws require Bulgarian citizenship.
(2) Чужденците, които пребивават в Република България, имат всички права и задължения по тази Конституция с изключение на правата и задълженията, за които Конституцията и законите изискват българско гражданство.

Most laws require data subjects to comply with specific requirements when they initiate requests.
Повечето закони изискват от субектите на данни да отговарят на конкретни изисквания, когато инициират заявки.

Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them); or.
Според правно задължение, което трябва да спазваме(например, някои закони изискват от нас да пазим записи за Вашите транзакции за определен период, преди да ги изтрием);

Catalonia's laws require teachers, doctors and public sector workers to use Catalan along with Spanish.
Каталонските закони задължават всички учители, лекари и служители от обществения сектор да владеят каталонски.

Whether there is a legal obligation to which we are subject to(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them).
Дали има правно задължение, на което сме подчинени(например някои закони изискват от нас да съхраняваме записи за Вашите транзакции за определен период от време, преди да можем да ги изтрием);

Applicable laws require that some of the information or communications we send to you should be in writing.
Приложими закони изискват някои от информация или съобщения, които ти изпратим, трябва да бъде в писмена форма.

Researchers at the University of British Columbia in Vancouver surveyed 255 doctors in three countries and found that in up to 66 percent of incidents, sales reps did not disclose potentially dangerous side effects, though laws require them to tell doctors.
Изследователи от Университета на Британска Колумбия във Ванкувър са изследвали 255 лекари в три страни и са установили, че при 66% от инцидентите продажбите не разкриват потенциално опасни странични ефекти, въпреки че законите изискват от тях да кажат на лекарите.

Federal immigration laws require employers to verify employees' identity and eligibility to work.
Федералният закон изисква работодателите да проверяват самоличността и имиграционния статус на новите служители.

Catalonia's laws require teachers, doctors, and public sector employees to use Catalan in conjunction with Spanish.
Каталонските закони задължават всички учители, лекари и служители от обществения сектор да владеят каталонски.

After all, US officials note, China's laws require Chinese companies to cooperate with the government for purposes of national security.
В крайна сметка, отбелязват американските служители, китайските закони изискват китайските компании да си сътрудничат с правителството за целите на националната сигурност.

Certain laws require the foam used inside of furniture, insulation, and electronics to be treated with a fire retardant.
Някои закони изискват пяната, използвана вътре в мебели, изолация и електроника, да се обработва със забавящ горенето агент.

The legal obligation that applies to us(certain laws require, for example, that we keep your transaction information for a certain period of time before they can be removed).
Според правно задължение, което трябва да спазваме(например, някои закони изискват от нас да пазим записи за Вашите транзакции за определен период, преди да ги изтрием);

State laws require children to be vaccinated before they can enter public school- unless a parent signs a waiver indicating opposition to the shots.
Щатските закони изискват децата да бъдат ваксинирани преди да могат да влязат в училището- освен ако родителят не подпише писмена декларация в знак на отказ от ваксинирането.

Your obligations in relation to those laws require to care for excellent presentation and package(packaging, accessories, instructions) of the purchased product.
Задълженията Ви спрямо цитираните закони изискват да се грижите за безупречния търговски вид и комплектация(опаковка, аксесоари, инструкции) на закупеното изделие.

US laws require each individual to sign a release statement in order to allow doctors to share information about their health with other family members or friends.
САЩ закони изискват всеки индивид да подпише декларация, съобщение за да позволи на лекарите да споделят информация за тяхното здраве с други членове на семейството или приятели.

Save where Convention Rules or other mandatory national laws require otherwise, UPS accepts no responsibility in any circumstances to suspend carriage, redirect delivery whether to a different receiver or address from that.
С изключение на случаите, когато Правилата на конвенциите или други задължителни национални закони изискват нещо друго, UPS не поема отговорност, при никакви обстоятелства, да прекратява превоза, да пренасочва доставката независимо дали до.

Federal laws require companies that plan to raise money by selling their own securities to file reports about their operations with the SEC, so that investors have access to all material information.
Федералното законодателство изисква компаниите, които планират да събират средства чрез продажба на ценни книжа, да изпращат данни за дейността си на комисията, за да могат инвеститорите да имат достъп до всякаква съществена информация.

Federal and state laws require that employers confirm identity and immigration status on new employees.
Федералният закон изисква работодателите да проверяват самоличността и имиграционния статус на новите служители.

The universal laws require that this branch of mankind must come into understanding and with deliberate focus overcome their victim consciousness through personal responsibility to change their experience.
Универсалните закони изискват този клон на човечеството да разбере и с целенасочен фокус да превъзмогне своето съзнание на жертва чрез поемане на лична отговорност(от страна на всеки) за промяна на индивидуалния опит.

Current laws require health warnings to cover only 30% of the front of the pack and 40% of the back.
Действащото законодателство изисква здравните предупреждения да покриват поне 30% от площта на предната страна на опаковката и 40% от задната.

European and American laws require that digital publishers give visitors to their sites and apps information about their use of cookies and other forms of local storage.
Европейското законодателство изисква собствениците на уеб сайтове(издателите) да предоставят информация на посетителите на сайтовете и приложенията си за това, че те използват кукита(бисквитки) и други форми на локално съхранение на данни.

Although Iran's laws require that all women wear headscarves when going out in public, modern fashionistas here are given more freedom in choosing what to wear compared to ladies in other Eastern countries.
Въпреки че иранските закони изискват от всички жени да носят шалове за глава, когато са на обществени места, съвременните иранки имат свободата да избират какво да носят и в какви цветове да се обличат.