Какво е " ТАЗИ ПОПРАВКА " на Румънски - превод на Румънски

• acest amendament

Примери за използване на Тази поправка на Български и техните преводи на Румънски

Потвърждаваш ли тази поправка?
Crezi reconfirma acest amendament?

Тази поправка е в застой от години.
Această modificare a stagnat ani de zile.

Значи, запазваме тази поправка.
Deci, păstrăm amendamentul Reese.

Тази поправка се появи на 25 март 2011.
Acest amendament este dat pe 25 martie 2011.

Потвърждаваш ли тази поправка?
A face tu reconfirma acest amendament?

Ние тази поправка ще я подкрепим, защото тя е логична.
Şi noi susţinem acest amendament, că este şi logic.

Сега, няма да оттеглите тази поправка.
Deci nu vă însuşiţi acel amendament.

Тази поправка се състои от базисна сума и корекция.
Această corecţie constă într-un cuantum de bază şi o ajustare.

Именно затова е направена тази поправка.
De aceea a si fost făcută această modificare.

В това изявление, в тази поправка ще има любов.
Şi în afirmaţia asta, corecţia asta, va fi un fel de dragoste.

Затова, колеги, ви моля да подкрепите тази поправка.
De aceea, stimaţi colegi, vă rog să susţineţi acest amendament.

(тази поправка на член 33 не касае английския текст);
(această modificare adusă art. 33 nu afectează textul în limba engleză);

Г-н председател, обявeте гласуванeто по тази поправка!
Dle. Preşedinte, cerem să se voteze asupra acestui amendament.

Нагаждане към тази поправка… Огами преследват малък куриерски кораб.
Ajustare la corecţie… ogami urmăreşte o mică navă curier.

Господин Маринчев, Вие се съгласихте с тази поправка, нали?
Domnule Andronache, vă rog, aveţi un amendament respins, nu?

(а)(тази поправка на член 34 не касае английския текст);
(a)(această modificare adusă art. 34 nu afectează textul în limba engleză);

Г-н Огъстъс Бенджамин, какво казвате по въпроса за тази поправка?
Dle Augustus Benjamin, în privinţa proiectului de lege, cum votezi?

Тази поправка на конституцията има голямо влияние върху целия ни.
Acest amendament din constituție… are un impact profund asupra tuturor.

Затова, колеги, ви моля да подкрепите тази поправка.
În consecinţă, vă rog, doamnelor şi domnilor deputaţi, să susţineţi acest amendament.

С други думи, тази поправка със сигурност представлява разширение на компетенциите на ЕС.
Cu alte cuvinte, acest amendament constituie cu siguranta o extindere a competentelor UE.

Ето защо аз смятам, че е абсолютно необходимо тази поправка да бъде приета.
Credem că este neapărată nevoie să aprobaţi acest amendament.

Имайте предвид, че имате нов сериен номер за Beats в резултат на тази поправка.
Rețineți că aveți un nou număr de serie Beats ca rezultat al acestei reparații.

Конгресът ще има властта да налага тази поправка чрез подходящо законодателство.".
Congresul va avea puterea de a pune în aplicare acest amendament printr-o legislaţie corespunzătoare.".

Тази поправка дава на депутатите възможност да внесат промени в текста, който ще бъде предложен на парламента от правителството.
Acest amendament le oferă parlamentarilor britanici posibilitatea de a amenda textul care le va fi supus la vot de guvern.

Когато с наднормено тегло е да се вземе тази поправка, защото ставите не са предназначени за допълнително тегло.
Atunci când excesul de greutate este de a lua corecție lui, pentru că articulațiile nu sunt concepute pentru greutatea in plus.

Ако направите внимателно проучване, ще откриете, че голям брой щати никога не са ратифицирали тази поправка".
Daca examinati[Al 16-lea Amendament] cu atentie, o sa descoperiti ca un numar suficient de state nu au ratificat niciodata acel amendament.".

Бих публикувал това по-рано, но отнема известно време, за да се повтори тази поправка 20 пъти, за да докажете, че работи. Работи.
Aș fi postat acest lucru mai devreme, dar este nevoie de ceva timp pentru a repeta acest remediu 20 ori pentru a-mi dovedi că funcționează. Functioneaza.

Консервативната фракция на републиканците не може да одобри тази поправка, за която таим сериозни съмнения, ако предложение за мир е държано като заложник за успеха й.
Aripa Conservatoare şi Republicanii din vest nu pot aproba acest amendament, în legătură cu care avem mari îndoieli… dacă o ofertă de pace este ţinută ascunsă.

Тази поправка в конституцията е защитна мярка срещу хората, които биха пренебрегнали волята на щатите, подходящо изразена и изискваща, като предмет на федералния закон, при признаването на брака между лица от един и същи пол- или обезсилването на щатските закони, изискващи бракът да бъде между мъж и жена.
Acest amendament la Constituţie este o măsură de apărare împotriva celor care ar ignora voinţa statelor exprimată în mod corespunzător şi cer, ca lege federală, recunoaşterea căsătoriilor între persoane de acelaşi sex- sau invalidarea legilor de la nivelul statului care dispun ca această căsătorie să fie între un bărbat şi o femeie.

Тази поправка е стъпка напред", заяви еврокомисарят по разширяването Оли Рен и подчерта значението на нейното прилагане."Сега турските власти трябва да се съсредоточат върху… гарантирането на пълната свобода на изразяване", каза Рен и призова към поправки в други подобни членове, за да се спре необоснованото преследване.
Acest amendament reprezintă un binevenit pas înainte”, a declarat comisarul european pentru extindere Olli Rehn, subliniind importanţa implementării.„Acum, autorităţile turce trebuie să se concentreze pe[…] garantarea libertăţii depline de exprimare”, a afirmat Rehn, făcând apel la amendarea unor articole similare, în scopul stopării inculpărilor nefondate.