Какво е " CORECȚIE " на Български - превод на Български

• корекция
• коригиране
• коригиращи
• поправка
• корекционните
• корективните
• поправяне
• корективния
• корекционен
• correction

Примери за използване на Corecție на Румънски и техните преводи на Български

Corecție… Nu a noastră.
Поправка… не наш.

Color, calitate normală, corecție de culoare opțională.
Цветно, нормално качество, без корекция на цветовете.

Corecție de eroriThe type of update.
Поправка на грешкиThe type of update.

De ce nu mi se potrivea această metodă de corecție a vederii?
Защо този метод за корекция на зрението не ми харесваше?

Corecție. O armată amestec. Una care pot controla.
Поправка, армия от мелези, която аз контролирам.

Cu ea, pacientul nu trebuie să poarte optic corecție.
При нея пациентът няма нужда постоянно да носи коригираща оптика.

Forme corecție și dimensiuni de urechi este numit otoplastie.
Коригиращи форми и размери на ушите се нарича отопластика.

Se întâmplă că, în ziua de corecție a femeii monștrii vin.
Случва се, че в деня на корекцията чудовищата идват при жената.

În caz de constipație, pacientul trage, nodurile cad și necesită corecție.
При запек пациентът дърпа, възлите изпадат и се нуждаят от корекция.

CCT(tehnologia temperaturii de corecție a culorilor) Bliț LED Dual.
Двойна LED светкавица с цветово корелирана температура(CCT).

Corecție. Tu și sergentul Gormley avut dreptate despre acest lucru de la început, și l-am ratat.
Поправка- ти и сержант Гормли, бяхте прави, а аз- не.

Se face distincție între corecție și acțiune corectivă.
Трябва да се прави основна разлика между корекционно и коригиращо действие.

Lipsa unor informații fiabile privind impactul anual al mecanismelor de corecție.
Липса на надеждна информация относно годишния ефект от корективните механизми.

Clar este baza, cea mai mică suma de corecție care urmează să fie adăugate.
По-ясно е основата, толкова по-ниска сума на корекцията да се добави.

Utilizarea de corecție nu se schimba viteza obturatorului de colorare.
Използването на корекцията не се променя скоростта на затвора на оцветяването.

În caz de disconfort sau durere, forța de corecție trebuie redusă.
В случай на дискомфорт или болка, силата на correction трябва да бъде намалена.

Posibilitatea de corecție a ceasului nu trebuie să depășească 2 minute pe săptămână.
Възможността на часовника за корекция е не повече от 2 минути на седмица.

Există stivuitoare de câine, formatori, comportamentul de corecție de animale.
Има кучета, работещи, обучаващи, коректив на поведението на животните.

Există vreo altă opțiune de corecție decât ochelarii?- Patti, Connecticut.
Има ли някаква възможност за коригиране, различна от очилата?- Пати, Кънектикът.

Program de corecție și dezvoltare pentru Câți ani a crescut o persoană și cât timp.
Програма за корекции и развитие за Колко години човекът расте и колко дълго.

Utilizarea sistematică a unui dispozitiv de corecție ameliorează probleme ale picioarelor, inclusiv.
Системното прилагане на коригиращо устройство облекчава проблеми с краката, в това число.

Corecție de bug pentru partiția pierdută după conversia unui disc detașabil de la MBR în GPT.
Коригиране на грешки за загуба на дял след конвертиране на преносим диск от MBR в GPT.

Prima opțiune este funcția de corecție mai performante și este perfect pentru sezonul rece.
Първият вариант е по-по извършването на корекции функция и е идеална за студения сезон.

Noile dispoziții vor prevedea un anumit grad de raționalizare a actualului sistem de corecție financiară.
Новите разпоредби ще осигурят известно рационализиране на сегашната система за финансови корекции.

Fără această corecție, ar exista o discrepanță între regulament și însuși titlul său.
Без поправката ще има несъответствие между регламента и неговото заглавие.

PCB EMC layout și servicii de copiere/ corecție/ Servicii de testare/ Servicii de certificare.
PCB EMC оформление и копирни/ коригиращи услуги/ Услуги за тестване/ Сертификационни услуги.

Cel mai adesea, ochelarii de corecție sunt recomandați pacienților și copiilor tineri, dar indiferent de vârstă, este mai bine să nu le folosiți pe parcursul zilei.
Най-често коригиращи очила се препоръчват за млади пациенти и деца, но независимо от възрастта е по-добре да не се използват през целия ден.

Alegerea programului de corecție depinde de forma bolii și, în consecință, de cauzele acesteia.
Изборът на програмата за коригиране зависи от формата на болестта и съответно от причините за нейното възникване.

Sunt date metodele de tratament și corecție a tulburărilor de voce, exerciții diferențiate cu scopul de a stabili respirația fiziologică și de vorbire, vocalizarea corectă.
Описани са методите за лечение и коригиране на гласови нарушения, диференцирани упражнения с цел определяне на физиологично и речещо дишане, правилна вокализация.

Reforma mecanismelor de corecție prin înlocuirea tuturor corecțiilor existente cu un sistem de sume forfetare simplu și transparent, în funcție de prosperitatea statelor membre.
Реформа на корекционните механизми чрез заменяне на всички съществуващи корекции с опростена и прозрачна система от еднократни суми, свързани с просперитета на държавите-членки.