Какво е " CORECTOARE " на Български - превод на Български

• коригиращи
• коректори
• корективните

Примери за използване на Corectoare на Румънски и техните преводи на Български

Ai pastă corectoare?
Да имаш коректор?

Enzime corectoare potrivite pentru făină.
Ензимни коректори според нуждите на брашното.

Adică Patty corectoarea?
Пати, коректорката?

Noi spunem că ai avut"o experienţă emoţională corectoare".
Не се казва"излекува", а"коригира емоционалния ми статус".

E operaţie corectoare.
Това е коригираща операция.

Pot repara orice legitimaţie cu o lamă şi nişte pastă corectoare.
Мога да фалшифицирам всякакви лични документи с бръснач и коректор.

Aceste taxe şi sume corectoare pot diferi în funcţie de destinaţie;
Такива такси и корективни суми могат да варират в зависимост от местоназначението;

Urmate de comenzi corectoare.
Последвани от моментални корекции.

O astfel de casă corectoare luptă corset se poate face pentru scopuri profilactice, de a scuti de disconfort în timpul o lungă ședere la calculator.
Такъв импровизиран корректирующий корсет може да се направи за превантивни цели, облекчаване на дискомфорт по време на продължителен сядане пред компютъра.

A început albinuţa corectoare?
Започна ли вече състезанието по правопис?

Din momentul primei aplicări a benzii corectoare, genunchii tăi vor fi expuși acțiunii câmpului magnetic puternic, iar tu nu va mai trebui să te gândești la asta tot timpul.
От първия път, когато носите магнитна лента, коленете ви ще бъдат изложени на силно магнитно поле и няма да се налага постоянно да мислите за това.

Şi cine mai foloseşte creioane corectoare?
И кой все още използва коректор?

Am lucrat cu câteva foste stripteuze care sunt corectoare acum şi sunt nişte oameni tare nefericiţi.
Работя с бивши стриптизьорки, които са коректорки сега и те са доста нещастни.

Indicând mai multe operaţii corectoare.
Показва множество корективни операции.

Gimnastica corectoare Carol Maddzhio este format din paisprezece exerciții de bază, fiecare dintre care are ca scop eliminarea oricăror defecte ale feței și gâtului.
Коригиращи гимнастика Carol Maddzhio се състои само от четиринадесет основни упражнения, всеки от които е с цел отстраняване на всички дефекти на лицето и шията.

Se poate stabili o sumă corectoare.
Може да бъде определена корективна сума.

Din momentul primei aplicări a benzii corectoare, genunchii tăi vor fi expuși acțiunii câmpului magnetic puternic, iar tu nu va mai trebui să te gândești la asta tot timpul.
От момента на първото поставяне на корекционната лента, колената ви са подложени на действието на силно магнитно поле, а Вие няма нужда да мислите за тях непрекъснато.

Orice probleme pot fi diagnosticate din vreme și se pot lua măsuri corectoare pentru obținerea unei soluții durabile.
Всеки проблем може да бъде диагностициран на ранен етап и могат да се предприемат коригиращи действия за устойчиво решение.

Lenjeria corectoare nu doar formează silueta, creând o linie mai frumoasă şi mai suplă a şoldurilor, genunchilor, gleznelor, ci şi are un efect anti-varice, luptând cu consecinţele modului sedentar de viaţă.
Коригиращото бельо не само образува силует, създавайки красива и по-тонизирана линия на бедрата, коленете, глезените, но има и анти-варикозен ефект, борещ се с ефектите на заседнал начин на смачкатт.

Dacă nu ar fi fost pentru medicul care, după examinare, a sfătuit să poarte lenjerie corectoare în loc de bandaj, atunci probabil că aș fi suferit atât de mult.
Ако не беше лекарят, който след като провери превръзката вместо препоръчително използването на коригиращи бельо, вероятно би претърпяла толкова.

În cazul în care se folosesc lentile corectoare pentru a atinge valorile de 0,8 și 0,5, acuitatea necorectată la fiecare ochi trebuie să fie 0,05 sau acuitatea minimă(0,8 și 0,5) trebuie să fie realizată fie prin corecția cu lentile care nu depășesc plus sau minus 8 dioptrii, fie cu ajutorul lentilelor de contact(vedere necorectată= 0,05).
При използване на коригиращи лещи за достигане на стойности 0, 8 и 0, 5, некоригираната острота на всяко око трябва да достига 0, 05 или в противен случай минималната острота(0, 8 и 0,5) трябва да се достига или чрез коригиране с помощта на очила със сила не повече от плюс или минус четири диоптъра, или с помощта на контактни лещи(некоригирано зрение= 0,05).

Stuph nano-emulsifier 1515 este un complex puternic de emulsionare, care este ideal pentru a formula creme de piele, hidratante faciale, lotiuni de corp, balsamuri de masaj, creme hidratante colorate și corectoare, seruri, balsamuri de buze și jgheaburi și alte produse cosmetice.
Наноемлизатор 1515 stuph е мощен емулгиращи комплекс, който е идеален за формулиране на кремове за лице, лосиони за тяло, балсами за масаж, овлажнители и коректори, серуми, балсами за устни и гланцове и други козметични продукти.

Restituirile la export, taxele de export prevăzute în art. 16 din prezentul regulament şi sumele corectoare prevăzute în art. 13 alin.(8) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, în cazul produselor enumerate în art. 1 alin.(1) lit.(a),(b) şi(c) din regulamentul respectiv, se stabilesc în special în funcţie de următorii factori:.
Възстановяванията при износ, таксите върху износа, както е предвидено в член 16 от настоящия регламент и корективните суми, както е предвидено в алинея втора на член 13, параграф 8 от Регламент(EИО) № 1766/92 за продуктите, изброени в член 1, параграф 1, букви а, б и в от споменатия регламент, се определят в светлината на следните фактори и по-специално:.

Cheltuielile cuprinse într-o declarație de cheltuieli certificată sunt afectate de cazuri de nerespectare gravă de către statul membru a unor norme din PCP care au avut ca rezultat suspendarea plății în temeiul articolului 101 din prezentul regulament și în cazul în care statul membru în cauză în continuare nu demonstrează că a adoptat măsurile corectoare necesare pentru a asigura respectarea și aplicarea în viitor a normelor relevante.
Разходите, посочени в заверен отчет за разходите, са повлияни от случаи на сериозно нарушение на правилата на ОПОР от държавата членка, които са довели до спиране на плащане по член 101 от настоящия регламент, и държавата членка все още не е доказала, че е предприела необходимите коригиращи действия, за да гарантира спазването и изпълнението на приложимите правила в бъдеще.

Sugestia că Uniunea Europeană ar trebui să poată stabili politici economice obligatorii cu ajutorul sancţiunilor sau al acţiunilor corectoare împotriva statelor membre, şi nu prin simpla coordonare a planurilor de dezvoltare economică, este profund îngrijorătoare.
Предположението, че Европейският съюз вместо просто да съгласува плановете за икономическо развитие ще е в състояние да наложи задължителна икономическа политика, предвиждаща санкции и коригиращи действия срещу държавите-членки, които не я спазват, е силно смущаващо.

Întrucât trebuie stabilite restituirile la export, sumele corectoare şi taxele de export pentru produsele vizate de organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor, ca măsură specială în cazul unei dereglări a pieţei, în conformitate cu unele criterii care dau posibilitatea acoperirii diferenţei între cotaţiile şi preţurile produselor din Comunitate şi cele de pe piaţa mondială;
Като има предвид, че в случай на затруднения във функционирането на пазара като специална мярка трябва да бъдат определени възстановяванията при износ, корективните суми и таксите върху износа за продукти, обхванати от общата организация на пазара на зърнени култури, в съответствие с определени критерии, които дават възможност да се покрие разликата между котировките и цените за такива продукти в Общността и тези на световния пазар;

Experienţa din lumea palat de viaţă progresivă prin cele şapte lumi de instruire corectoare şi educativ-culturală reprezintă intrarea supravieţuitorilor muritori în cariera morontială, viaţa de tranziţie care intervine între existenţa materială evolutivă şi împlinirea spirituală superioară a ascenderilor timpului cărora le este hărăzit să ajungă la porţile eternităţii.
И обителският опит на последователно еволюиращия живот в седемте свята за коригираща подготовка и културно възпитание представлява въвеждане на спасените смъртни на моронтийния път- преходния период, отделящ еволюционното и материално съществуване от по-високото духовно постижение на възходящите създания на времето, на които е съдено да достигнат вратата на вечността.