Какво е " КОРЕКТИВНА " на Румънски - превод на Румънски

• corectivă
• de corecție
• corective
• o corectare
• de remediere

Примери за използване на Корективна на Български и техните преводи на Румънски

Може да бъде определена корективна сума.
Se poate stabili o sumă corectoare.

Дамско бельо корективна жена-секрет.
Lenjerie corectoare femei 'secret, lenjerie corrective women'secret.

В такъв случай към възстановяването може да се приложи корективна сума.
În acest caz, un coeficient de corecție poate fi aplicat la restituire.

(в случаите, когато лицето знае за фалшификати)- две години корективна работа и голяма глоба(до 80 000 рубли).
(în cazul în care persoana știe despre falsuri)- o muncă corectivă de doi ani și o amendă mare(până la 80 mii de ruble).

Красотата, за която често говорим, е класифицирана като декоративна контактна леща в САЩ и няма корективна функция.
Frumusețea la care ne referim adesea este clasificată ca o lentilă de contact decorativă în Statele Unite și nu are funcție corectivă.

В следващата стъпка можете да носите удобни обувки и да носите корективна система във всяка ситуация, или дори у дома!
În pasul următor, poți purta orice încălțăminte confortabilă și poți purta un sistem de corecție în orice situație sau chiar acasă!

Тази корективна сума следва да бъде изчислена, като се вземат предвид факторите, посочени в член 1 от Регламент(ЕО) № 1501/95.
Acest coeficient de corecție se calculează luând în considerare elementele care figurează la articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 1501/95.

Публикува се и всяко съдебно решение, с което се отменя решение за налагане на административна санкция или корективна мярка.
Se publică, de asemenea, hotărârile judecătorești care anulează deciziile de impunere a unei sancțiuni administrative sau a unei măsuri de remediere.

Може да бъде определена корективна сума, приложима за възстановяванията при износ, в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.
O corectare aplicabilă restituirilor la export poate fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.

Най-важното обаче е да преминем към икономическо управление със силна корективна и превантивна част, за да се избегнат подобни санкции.
Cu toate acestea, cel mai important lucru este progresul către guvernanța economică cu puternice elemente de prevenție și corecție, în vederea evitării unor astfel de sancțiuni.

Комисията може да определи корективна сума, приложима за възстановяванията при износ по отношение на секторите на зърнените култури и ориза.
(4) O valoare corectivă aplicabilă restituirilor la export poate fi fixată de către Comisie în privinţa sectoarelor de cereale şi orez.

Тази целенасочена отмяна следва да предостави съразмерна корективна мярка, пряко свързана с установените несъответствия с настоящия регламент.
O astfel de retragere punctuală ar constitui o măsură corectivă proporționată, legată în mod direct de cazul constatat de nerespectare a dispozițiilor prezentului regulament.

Превантивна доброволна и корективна кампания за някои електрически водонагреватели, произведени от Аристон Термо Груп в периода 2007-2015.
Actiune preventiva si corectiva de intretinere pe unele boilere electrice de 220 sau 300 de litri, produse de Ariston Thermo Group intre anii 2007-2015.

Замяна в рамките на поддръжката“ е всяка замяна на съставни елементи с части с идентична функция и експлоатационни качества в рамките на превантивната или корективна поддръжка;
Înlocuire în cadrulîntreținerii» înseamnă orice înlocuire de componente cu piese având funcții și performanțe identice în cadrul întreținerii preventive sau corective;

Поддръжка за UPS системи- Шкафове и APC стелажи Корективна и превантивна поддръжка Поддръжката на UPS се състои от превантивна и корективна поддръжка.
Întreținere pentru sistemele UPS- Dulapuri și rack-uri APC Întreținerea corectivă și preventivă Întreținerea UPS constă în întreținerea preventivă și corectivă.

Като корективна мярка Комисията разпорежда на Microsoft да предостави достъп до тази информация и да разреши използването ѝ при разумни и недискриминационни условия.
Cu titlu de masura corectiva, Comisia Europeana a dispus ca Microsoft sa acorde accesul la aceste informatii si sa autorizeze utilizarea lor in conditii rezonabile si nediscriminatorii.

В този случай, ако вредата, нанесена на живота и здравето на жертвата, която се характеризира като средна, е причинена от извършеното престъпление, може да се разчита на задължителна и корективна работа.
În acest caz, dacă prejudiciul cauzat vieții și sănătății victimei, care este caracterizat ca o medie, a fost cauzat de crima comisă, se poate conta pe munca obligatorie și corectivă.

Носенето на компресиран трикотаж, постоянният прием на лекарства и отказването от тютюнопушенето с корективна физическа активност ще спомогнат за предотвратяване на животозастрашаващи ситуации.
Îmbrăcarea tricoturilor de compresie, luarea permanentă a medicamentelor și renunțarea la fumat cu o corectare a activității fizice vor ajuta la prevenirea situațiilor care pun în pericol viața.

Също толкова важна корективна мярка е възможността Комисията да осъществява мисии за надзор в съответните държави-членки с цел наблюдение на изпълнението на плана.
La fel de importantă printre măsurile de corecție este posibilitatea derulării, de către Comisie, a unor misiuni de supraveghere mai complexe în statul membru vizat, pentru a monitoriza punerea în aplicare a planului.

Практическата психология извършва приложението на психологическите знания директно на практика, като използва диагностични техники, тестове, проучвания, а също така провежда консултативна и корективна работа за елиминиране на проблемите в психическото развитие.
Psihologia practică realizează aplicarea cunoștințelor psihologice direct în practică, folosind tehnici de diagnostic, teste, sondaje și, de asemenea, desfășoară activități consultative și corective pentru a elimina problemele dezvoltării mintale.

Като корективна мярка ще бъде въведена процедура за справяне с дисбалансите, а именно процедурата при прекомерно неравновесие, а също и изискване за представяне на конкретни планове за действие от държавите-членки.
Ca măsură de corecție, va fi introdusă o procedură de analiză a dezechilibrelor excesive, și anume procedura de dezechilibru excesiv(PDE), alături de cerința de a prezenta planuri de acțiune specifice de către statele membre.

Като има предвид, че жизненото гражданско общество на Камбоджа- по‑специално активисти, работещи по въпроси, свързани с правата върху земята, профсъюзни членове, журналисти и членове на опозиционната партия- изигра важна корективна роля;
Întrucât societatea civilă dinamică din Cambodgia, în special activiștii care se ocupă de problemele legate de drepturile de proprietate asupra terenurilor, membri ai sindicatelor, jurnaliști și membri ai partidelor din opoziție, joacă un important rol de corecție.

Процедурите, съответното оборудване, логистични центрове за работи по поддръжката и резерви, позволяващи извършване на задължителната корективна и превантивна поддръжка за осигуряване на оперативната съвместимост на железопътната система и гарантиране на изискваното изпълнение на работа.
Procedurile, echipamentele asociate, centrele logistice pentru lucrări de întreținere și componente de rezervă care efectuează întreținerea corectivă și preventivă obligatorie pentru asigurarea interoperabilității sistemului feroviar și garantarea performanțelor cerute.

При предприемане на анализа на пазара и предвиждане на подробностите за тази корективна мярка, националните регулаторни органи следва да обърнат особено внимание на продуктите, които ще се управляват от отделните стопански единици, вземайки предвид степента на изграждане на мрежата и степента на технологичен напредък, които може да повлияят на взаимозаменяемостта на фиксирани и безжични услуги.
În momentul efectuării analizei pieței și al stabilirii detaliilor acestei măsuri corective, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să acorde o atenție specială produselor care urmează să fie gestionate de către entitățile comerciale separate, luând în considerare dimensiunea rețelei desfășurate și nivelul progresului tehnologic, care pot afecta substituibilitatea la nivelul serviciilor la puncte fixe și fără fir.

Оценката за това, какви мерки са ефективни, пропорционални и възпиращи във всеки отделен случай ще трябва да отразява целта, преследвана с избраната корективна мярка, т. е. възстановяване на спазването на правилата, санкциониране на неправомерно поведение или и двете каквато възможност е предвидена в чл.
Evaluarea a ceea ce este eficace, proporțional și disuasiv în fiecare caz va trebui să reflecte, de asemenea, obiectivul urmărit de măsura corectivă aleasă, și anume fie să restabilească conformitatea cu normele, fie să sancționeze un comportament ilegal(sau ambele).

При предприемане на анализа на пазара и предвиждане на подробностите за тази корективна мярка, националните регулаторни органи следва да обърнат особено внимание на продуктите, които ще се управляват от отделните стопански единици, вземайки предвид степента на изграждане на мрежата и степента на технологичен напредък, които може да повлияят на взаимозаменяемостта на фиксирани и безжични услуги.
Atunci când efectuează analiza de piață și stabilesc detaliile acestei măsuri corective, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să acorde o atenție specială produselor care urmează să fie gestionate de către entitățile comerciale separate, luând în considerare amploarea implementării rețelei și nivelul progresului tehnologic, care pot afecta substituibilitatea la nivelul serviciilor la puncte fixe și pe suport radio.

Поддръжка- процедурите, съответното оборудване, логистичните центрове за дейности по поддръжката и запасите, които дават възможност да се извършва задължителната корективна и превантивна поддръжка за осигуряване на оперативната съвместимост на железопътната система и за гарантиране на изискваните резултати.“.
Procedurile, echipamentele asociate, centrele logistice pentru lucrări de întreținere și componente de rezervă care efectuează întreținerea corectivă și preventivă obligatorie pentru asigurarea interoperabilității sistemului feroviar și garantarea performanțelor cerute.”.

В изключителни случаи функционалното разделяне може да бъде оправдано като корективна мярка, когато има постоянен неуспех в постигането на ефективна недискриминация в няколко от съответните пазари и когато има малко или никакъв изглед за инфраструктурна конкуренция в рамките на разумен срок след прибягване до една или повече корективни мерки, които преди са били считани за подходящи.
În cazuri excepționale, separarea funcțională ar trebui să se justifice ca măsură corectivă atunci când în mod repetat nu s-a reușit realizarea unei nediscriminări efective pe mai multe dintre piețele în cauză sau atunci când există perspective reduse sau nule în materie de concurență în ceea ce privește infrastructura într-un termen rezonabil după ce s-a recurs la una sau mai multe măsuri corective considerate anterior ca fiind adecvate.

Компетентните органи своевременно публикуват на своя официален уебсайт всяко решение за налагане на административна санкция или корективна мярка във връзка с нарушение на настоящия регламент, след като адресатът на санкцията или мярката бъде уведомен за това решение.
Autoritățile competente publică, fără întârzieri nejustificate, pe site-urile lor oficiale deciziile de impunere a unei sancțiuni administrative sau a unei măsuri de remediere pentru încălcarea prezentului regulament, după ce destinatarul sancțiunii sau al măsurii a fost informat în legătură cu decizia respectivă.

В изключителни случаи функционалното разделяне може да бъде оправдано като корективна мярка, когато има постоянен неуспех в постигането на ефективна недискриминация в няколко от съответните пазари и когато има малко или никакъв изглед за инфраструктурна конкуренция в рамките на разумен срок след прибягване до една или повече корективни мерки, които преди са били считани за подходящи.
În cazuri excepționale, separarea funcțională poate fi justificată ca măsură corectivă atunci când eforturile în privința asigurării efective a nediscriminării pe mai multe dintre piețele în cauză continuă să eșueze sau atunci când există șanse reduse sau nule pentru existența unei concurențe în ceea ce privește infrastructura într-un termen rezonabil după ce s-a recurs la una sau mai multe măsuri corective considerate anterior ca fiind adecvate.

Как да използвам "корективна" в изречение

Сметка амортизация на ДМА е корективна - при начисляване на амортизация се кредитира, а при отписване на амортизацията се дебитира.

Alternation(редуване) в корективна вълна - ако при по-голяма корекция А започне като "flat a-b-c", очаквайте "zigzag a-b-c" за В и обратното.

Доц. Гена Грънчарова разгледа корективна 6 стъпкова програма за разрешаване на проблеми във връзка с ефективното контролиране на използването на материалите.

В рамките на конференцията ОПТИМ-АЛ представи реализираното приложение за инспекции и изпълнение на превантивна и корективна поддръжка, което премина успешно тестове в Италия през юни тази година.

Bg Здравна Академия Белчеви- корективна гимнастика за деца диети, лечение на ставни , мускулни болки, semma, възрастни от Лондонски преподавател фейсбилдинг. Кетозис - енергия от мазнини и протеини!

Индексът Dow Jones и S&P 500 са на няколко дни от това да достигнат до ключово ниво. Да са в корективна фаза в продължение на времето от 8-ми февруари.

• Незабавна корективна или профилактична поддръжка. И в двата случая се изисква диагностика на оборудването за засичане на повредата, локализиране, идентифициране на причината и подходящото решение за отстраняване на проблема;

И макар теорията да е доста сложна, основната й идея е, че пазарът се движи нагоре и надолу, следвайки вълнови модел. Според теорията вълните се състоят от импулсивна и корективна част.

Автоложна клетъчна терапия/ плазма – терапия / « Прима Виста д-р Главчева: Диагностично-терапевтични процедури ЗАЕДНО СМЕ в борбата срещу акнето Корективна дерматология Redensity – новата светлоотразяваща мезотерапия за вашата кожа НОВО !