Какво е " ОЗДРАВИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de rezoluție
• de remediere
• de reorganizare
• de vindecare

Примери за използване на Оздравителни на Български и техните преводи на Румънски

Продукти оздравителни в Kiev 90.
Produse pentru bunastare din Kiev 90.

Оздравителни съвети за всеки ден.
Sfaturi pentru sănătate pentru fiecare zi.

Всичко това са оздравителни процедури!
Acestea sunt toate procese de vindecare.

Определяне на допълнителни и компенсаторни оздравителни мерки.
Identificarea măsurilor de remediere complementară şi compensatorie.

Да препоръчаме оздравителни мерки за избягване на забавянията.
Recomanda măsuri de remediere pentru a evita întârzierile.

Ветеринарната серия е предназначена за болни и оздравителни котки.
Seria veterinară este destinată pisicilor bolnave și convalescente.

Понастоящем Корпорацията произвежда над 210 оздравителни и козметични продукти.
Siberian Health Inc. produce în prezent peste 210 de produse de sănătate și cosmetice.

Физическо преподаване образование с допълнителна специализация в оздравителни упражнения.
Predare educație fizică cu specializare suplimentară în exerciții de remediere.

Тези допълнителни оздравителни мерки се определят в съответствие с правилата, заложени в т. 1. 2. 2.
Aceste măsuri de remediere suplimentare se definesc în conformitate cu regulile prevăzute la punctul 1.2.2.

Ние му поставят малко облекчение и купихме редица оздравителни процедури.
I-am făcut un pic de ușurare și am cumpărat o serie de tratamente de reabilitare.

Да обсъдим и препоръчаме оздравителни мерки и такива за подобрение, за да се избегнат забавяния в изпълнението на проекта.
Discuta şi recomanda măsuri de remediere şi îmbunătăţire pentru a evita întârzierile în proiect.

Когато гладувате от 24 до 36 часа или 3-10 дни, във вашия организъм започват да работят оздравителни сили.
Atunci când postiţi 24-36 ore sau 3-7 zile, puterea de vindecare începe să lucreze.

Етеричното масло от лимонена трева има оздравителни свойства и е ефективно за почистване и дезодориране.
Uleiul esenţial de citronelă are proprietăţi vindecătoare, şi funcţionează ca un curăţător şi deodorizant eficient.

Например занижаване на качеството може да бъде компенсирано с увеличаване на количеството оздравителни мерки.
De exemplu, o reducere a calităţii poate fi compensată cu aplicarea mai multor măsuri de remediere.

Кордицепса има редица оздравителни свойства, необходими за поддържане или възстановяване здравето на човека:.
Cordicepsul are un număr de proprietăţi de asanare necesare pentru menţinerea sau restabilirea sănătăţii umane:.

В предложението се определя минимален набор от оздравителни инструменти, които всички държави членки следва да приемат.
Propunerea stabilește un set minim de instrumente de rezoluție pe care toate statele membre trebuie să le adopte.

Следователно е наложително човек да знае за това възможно най-рано, така че да могат да бъдат предприети оздравителни мерки.
Astfel, este imperativ ca cineva să știe despre acest lucru cât mai devreme, pentru ca măsurile de remediere să poată fi întreprinse.

Приемливите оздравителни опции трябва да се оценяват при използване на най-добри налични техники на базата на следните критерии:.
Opţiunile de remediere rezonabile ar trebui evaluate cu ajutorul celor mai bune tehnici disponibile, bazate pe următoarele criterii:.

При болки в гърба е особено препоръчителен общ масаж, който е работил на цялото тяло,- смята, основател на оздравителни практики.
În caz de dureri de spate mai ales recomandat masajul general, pe care se sprijină întreg corpul, consideră, fondator de wellness practici.

В този случай всички позовавания на оздравителни колегии в настоящата директива се разбират като позовавания на тези групи или колегии.
În acest caz, toate trimiterile la colegii de rezoluţie din prezenta lege sunt de asemenea înţelese ca trimiteri la acele alte grupuri sau colegii.

ЕЦБ публикува и списък на институциите, освободени от това изискване по причини, различни от оздравителни мерки.
BCE publică, de asemenea, lista instituţiilor scutite de la obligaţia de constituire a rezervelor din alte motive decât aplicarea unor măsuri de reorganizare.

(9)В настоящата директива се предвижда използването на оздравителни инструменти и правомощия, които могат да нарушат правата на акционерите и кредиторите.
(9)Utilizarea instrumentelor și a competențelor de rezoluție prevăzute în prezenta directivă poate afecta drepturile acționarilor și pe cele ale creditorilor.

На какъвто и да е момент, в който имаме някаква инвалидност в нашето физическо изпълнение, ние стигаме до оздравителни курсове на действие.
La orice punct obținem orice fel de debilitate în execuția noastră fizică, ne extindem spre cursuri de acțiune de remediere.

Туристите, които посещават този вид хотели се подлагат на различни оздравителни, профилактични или рехабилитационни процедури в специално оборудвани кабинети.
Turiștii, care vizitează acestui tip de hoteluri se supun unor proceduri diferite de însănătoțire, de profilaxie sau de reabilitare, realizate în cabinete special amenajate.

Компетентният орган може да установи метода, например парична оценка, за определяне обсега на необходимите допълнителни и компенсаторни оздравителни мерки.
Autoritatea competentă poate recomanda metoda care trebuie folosită, de exemplu evaluarea monetară, pentru a determina importanţa măsurilor de remediere complementare şi compensatorii necesare.

Започването или продължаването на прекратителна процедура или оздравителни мерки по отношение на обезпечителя и/или обезпеченото лице;
Indiferent de începerea sau de continuarea unor măsuri de reorganizare ori a unei proceduri de lichidare cu privire la furnizorul și/sau la beneficiarul garanției financiare;

Някои области като създаването на оздравителни инструменти за небанкови финансови институции и структурна реформа на банковата система изискват по-нататъшен анализ и ще бъдат изяснени по-късно.
Anumite domenii, cum ar fi crearea de instrumente de rezoluţie pentru instituţiile financiare nebancare şi o reformă structurală a sistemului bancar necesită o analiză suplimentară şi vor fi clarificate mai târziu.

Когато се определя мащабът на допълнителните и компенсаторните оздравителни мерки, първо се разглеждат подходите за използване на еквивалентност"ресурс за ресурс" или"услуга за услуга".
La determinarea importanţei măsurilor de remediere complementară şi compensatorie, se utilizează în primul rând abordările vizând o echivalenţă resursă-resursă sau serviciu-serviciu.

Държавите членки гарантират, че оздравителните органи разполагат с правомощия да изискат от институциите да им предоставят цялата необходима информация за изготвяне и прилагане на оздравителни планове.
Statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție au competența de a solicita instituțiilor furnizarea tuturor informațiilor necesare elaborării și punerii în aplicare a planurilor de rezoluție.

В предложението се изисква от държавите членки да възложат оздравителни правомощия на публични административни органи, за да могат целите на рамката да бъдат постигнати своевременно.
Propunerea impune statelor membre să confere competențe de rezoluție autorităților administrației publice pentru a garanta atingerea în timp util a obiectivelor cadrului.

Как да използвам "оздравителни" в изречение

Оздравителни мерки или прекратителни процедури спрямо участник в система с окончателност на сетълмента

Земни работи, оздравителни мероприятия , съгласно техническите спецификации и полагане на предпазен пласт;

Хомеопатичен преглед, здравни консултации, ирисова диагностика, консултации хранителни добавки, индивидуални оздравителни програми... Още

Начало Курсове Оздравителни програми Група за преодоляване на тревожни разстройства и панически атаки

Изсветлява и изравнява тена, нежно отстранява мъртвите клетки и подпомага естествените оздравителни процеси.

Индивидуални и групови оздравителни класове държи основната клас учител и възпитател група дневни грижи.

088/9119435 ПРОФЕСИОНАЛНИ, класически, релаксиращи, частични и оздравителни масажи, достъпни цени, възможност и по домовете

– Обект V – Провеждане на мониторинг за проследяване ефективността на приложените оздравителни мерки.