Какво е " ТЕЗИ ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste modificări
• aceste amendamente
• aceste schimbări
• aceste modificari
• aceste schimbari
• acestor modificări
• acestor amendamente
• aceste transformări

Примери за използване на Тези изменения на Български и техните преводи на Румънски

Кой прави тези изменения?
Cine face aceste schimbări?

Тези изменения се наричат мутации.
Aceste schimbari sunt numite mutatii.

Обяснение на тези изменения;
(i) o explicare a acestor modificări.

Тези изменения се наричат мутации.
Aceste schimbări sunt numite mutații.

Комисията оповестява публично тези изменения.
Comisia publică modificările aduse acestuia.

Тези изменения могат да доведат до рак.
Aceste modificari pot conduce la cancer.

Датите, на които влизат в сила тези изменения;
(ix) datele la care aceste modificari intra in vigoare;

Тези изменения са съвсем естествени….
Astfel de modificari sunt naturale pentru….

Клиничната значимост на тези изменения не е установена.
Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestor modificări.

Тези изменения са причинени от чуждото вещество.
Aceste alteraţiuni sunt produse de materii străine.

Държавите членки информират Комисията за тези изменения.
Statele membre informează Comisia cu privire la modificările respective.

Очаквам тези изменения да бъдат подкрепени от колегите.
Solicit sprijinul colegilor pentru aceste amendamente.

Предприятията следва да прилагат тези изменения за годишни периоди.
O entitate trebuie să aplice respectivele modificări pentru perioadele anuale.

Тези изменения възникват без да можем да ги контролираме.
Aceste modificari apar fara ca noi sa le putem controla.

А от своя страна окултният кандидат трябва да знае, как може да предизвика тези изменения.
Şi candidatul trebuie să ştie cum poate determina această schimbare.

Средно тези изменения са по-изразени с 80% в сравнение с миналото.
În medie, aceste schimbări sunt mai pronunțate cu 80% decât în trecut.

Световният климат се променя и тези изменения са предизвикани от човека.
Clima Pământului este în schimbare, iar această schimbare este cauzată de om.

Тези изменения са били законово постановени преди датата на баланса; или.
(i) acele modificări au fost adoptate înainte de data bilanțului; fie.

Социалистите са категорични, че тези изменения ограничават правото на свобода на словото.
Multi considera ca acest amendament limiteaza dreptul libertatii de exprimare.

Тези изменения се смятат за нормални и лечение не е необходимо.
Astfel de modificări sunt considerate normale și nu este necesar nici un tratament.

Тя предоставя необходимите съвети и техническа помощ за целите на прилагането на тези изменения.
Aceasta oferă consiliere adecvată și asistență tehnică pentru punerea în aplicare a acestor modificări.

Тези изменения са включени в последния договор и член 8 е отменен.
Repectivele modificări sunt integrate în respectivul tratat iar articolul 8 se abrogă.

Приспособяването към тези изменения е едно от най-основните предизвикателства пред териториалното развитие в Европа.
Adaptarea la aceste schimbări este una dintre cele mai fundamentale provocări cu care se confruntă dezvoltarea teritorială în Europa.

Тези изменения са включени в последния договор и член 8 е отменен.
Modificările respective au fost integrate în acest din urmă tratat și articolul 8 se abrogă.

Комисията обаче ще защитава духа на редица от тези изменения по време на разискванията в Съвета, без формално да изменя предложението си.
Totuşi, Comisia va apăra spiritul unora dintre aceste amendamente în cadrul deliberărilor Consiliului fără să îşi modifice oficial propunerea.

Тези изменения се отразяват на личния живот, в приятелските и семейните отношения.
Aceste schimbări vor avea un impact în viața personală, prietenie și familie.

Тези изменения са включени в последния договор и член 10 е отменен.
Respectivele modificări sunt integrate în tratatul respectiv iar articolul 10 se abrogă.

Тези изменения ще предизвикат дълбока трансформация на вашата реалност в нещо съвсем различно.
Aceste schimbari vor converti chiar natura realitatii voastre in ceva cu totul diferit.

Тези изменения включват предложения за подобряване на поверителността на данните, отнасящи се до съоръжения и персонал, работещ с животни.
Aceste amendamente cuprind propuneri de îmbunătăţire a confidenţialităţii datelor privind instalaţiile şi personalul care lucrează cu animale.

Как да използвам "тези изменения" в изречение

„С тези изменения се отнемат вече предоставени права – социални, пенсионни, осигурителни, професионални, което за мен като омбудсман е неприемливо”, каза Манолова.

С възрастта, а също и след раждане, гърдите на жените се променят. Тези изменения са естествени и те не се възприемат като патология:

Нотифицираният орган оценява предложените изменения и проверява дали след тези изменения системата за качество все още отговаря на изискванията, посочени в точка 3.2.

Тези изменения са направени, поради факта, че терминологията, определена от прехода към система на разделение на властите, все още не е напълно развита.

Настоящите общи условия могат да бъдат изменяни от Доставчика по всяко време, а Потребителят се съгласява да следи за тези изменения на настоящата страница

Смятам, че с тези изменения ще се постигне и така желаното от обществото ни ускоряване на процеса и по-бързо правосъдие за жертвите от престъпления.

20 Вследствие от тези изменения името на жалбоподателя е оставено в списъка заедно с информацията „син на бившия президент, бизнесмен“ и следните нови мотиви:

Тези изменения се наричат мутации (лат. мутацио —-промяна), а индивидите, които ги притежават — мутанти. Мутациите довеждат до поява на нови, несъществували до момента белези.

Неприемането на тези изменения затруднява и забавя работата по тези проекти, към които има подчертан интерес от гражданите и са в интерес на цялото общество.

Смята се, че в основата на тези изменения са деструктивни процеси в областта на ушната мида, външният слухов проход, слуховите тръби и проявление на васкулит.