Какво е " ACESTE MODIFICARI " на Български - превод на Български

• тези промени
• тези изменения

Примери за използване на Aceste modificari на Румънски и техните преводи на Български

Aceste modificari nu sunt in mod necesar.
Не, такива промени не са необходими.

(ix) datele la care aceste modificari intra in vigoare;
Датите, на които влизат в сила тези изменения;

Aceste modificari pot conduce la cancer.
Тези изменения могат да доведат до рак.

Com de la PC-ul, dacă doriţi pentru a face toate aceste modificari dispar.
Com от вашия компютър, ако искате да направите всички тези промени изчезват.

Aceste modificari apar fara ca noi sa le putem controla.
Тези изменения възникват без да можем да ги контролираме.

Organismul reactioneaza la aceste modificari cu raspunsuri fizice, psihice si emotionale.
Тялото реагира на тези промени с физически, умствени ли емоционални отговори.

Aceste modificari nu sunt applicate comenzilor confirmate.
Такива промени не се отнасят до вече потвърдени поръчки.

Utilizatorul intelege ca nu poate face nici o plangere in legatura cu aceste modificari.
Ползвателят се съгласява, че няма да има претенции във връзка с подобни промени.

Aceste modificari se vor concretiza daca proiectul de lege va fi aprobat.
Тази промяна също се предвижда да отпадне, ако законопроектът бъде приет.

In eventualitatea in care refuzati sa acceptati aceste modificari, iTunes va avea dreptul de a rezilia Contractul. DIVERSE.
В случай, че откажете да приемете такива промени, iTunes ще има правото да прекрати Договора. РАЗНИ.

Aceste modificari vor fi introduse de-a lungul timpului, însa sa nu le asteptati prea curînd.
Такива промени ще се въведат навреме, но не ги очаквайте много скоро.

Daca nu ati suferit traumatisme recente la san pentru a explica aceste modificari, ar trebui sa mergeti urgent la medic.
Ако човек не е преживял скорошна травма, която да обясни тези промени, трябва да се обърне към лекаря си.

Aceste modificari va vor fi anuntate in prealabil in mod regulat de aceeasi Societate.
За такива изменения ще бъдете редовно уведомявани предварително от същото Дружество.

Va rugam sa luati la cunostinta ca putem efectua aceste modificari la discretia noastra si fara a fi anuntate in prealabil.
Моля, имайте предвид, че ние можем да правим такива промени по наше собствено усмотрение и без предварително известяване.

Aceste modificari influenteaza cat de eficient si sigur este un medicament pentru o persoana.
Тези промени оказват влияние върху ефективността и безопасността на лекарството за дадено лице.

Amintiti-va ca niciodata nu este prea tarziu pentru a incepe, asa ca includeti aceste modificari ale stilului de viata chiar incepand de astazi.
Не забравяйте, че никога не е твърде късно да започнете, така че да направите тези промени в начина си на живот сега.

Datorita aceste modificari, jucatorii se pot concentra pe fiecare miscare a mingii.
Благодарение на тези промени, играчите могат да се фокусират върху всяко движение на топката.

Teritoriile pentru care se angajeaza sa aplice dispozitiile conventiei cu modificari si in ce consta aceste modificari;
Териториите, за които се задължава да прилага разпоредбите на конвенцията, с изменения и в какво се състоят тези изменения;

Toate aceste modificari au fost considerate ca fiind produse prin actiunea farmacologica a irbesartanului.
Всички тези промени се считат за резултат от фармакологичното действие на ирбесартан.

Problema este de a sti daca aceste modificari afecteaza omenitatea ca atare, sau doar manifestarile care depind de starea sa actuala.
Проблемът е да знаем дали тези изменения се отразяват върху човешката природа като такава, или просто се отнасят към нейните проявления, които са зависими от състоянието, в което тази човешка природа съществува.

Aceste modificari duce la reducerea capacitatea pielii de a diminua expunerea la soare si caldura.
Тези промени доведе до намаляване на способността на кожата за намаляване на излагането на слънце и топлина.

Puteti anula aceste modificari prin actionarea normala a fiecarei functii sau prin modificarea setarilor din meniu.
Вие можете да отмените тези промени чрез нормално включване на всяка функция или чрез настройките на менюто.

Aceste modificari si termeni si conditii suplimentare vor intra in vigoare imediat si vor fi integrate in prezentul Contract.
Подобни изменения и допълнителни условия ще влизат в сила незабавно и ще представляват част от настоящия Договор.

Aceste modificari ale pielii pot fi larg raspandite, dar cel mai frecvent afecteaza degetele, picioarele, fata si gatul.
Тези промени по кожата може да бъде широко разпространена, но това е най-често за тях да се отразят на пръстите, фут, лицето, и шията.

Rareori aceste modificari au necesitat interventia tratamentului medical, inclusiv retragerea tratamentului cu Zoladex.
Рядко такива промени са били толкова изразени, че да се наложи лекарска намеса, включително и преустановяване на лечението със Золадекс.

Aceste modificari si provocarile ce rezulta, vor fi evidente pentru oricine se uita dincolo de aparenta evenimentelor curente.
Тези промени и предизвикателствата в резултат от тях ще бъдат очевидни за всеки, който вижда под повърхността на настоящите събития.

Dupa aceste modificari, veţi observa că computerul se execută în mod dezordonată şi, în general, este mult mai lent decât a fost înainte.
След тези промени вие ще забележите, че компютърът ви работи по начин, разхвърляна и, като цяло, това е много по-бавно, отколкото е било преди.

Aceste modificari vor fi afisate pe site-ul termsandconditions si clientii sunt sfatuiti sa il verifice cu regularitate pentru a afla aceste noutati.
Такива промени ще бъдат отразени на уеб-сайта termsandconditions съветваме клиентите да го проверяват редовно, за да научават за тези актуализации.

Aceste modificari au loc in urma unor dialoguri menite sa duca la informarea completa a utilizatorilor cu privire la modelul de afaceri al Facebook intr-un limbaj simplu si cuprinzator.
Тези промени са резултат от преговори, насочени към постигането на пълно оповестяване на бизнес модела на Facebook по обстоен и ясен начин за ползвателите.