Какво е " ACESTE EVOLUȚII " на Български - превод на Български

• тези развития
• тези промени
• тези събития
• тези разработки
• тези тенденции

Примери за използване на Aceste evoluții на Румънски и техните преводи на Български

Dar aceste evoluții nu explică totul.
Но тези събития не обясняват всичко.

Aceasta se datorează faptului că de aceste evoluții, și o dată născut manager de 11x11.
Това е така, защото на това развитие, и след като роди 11x11 мениджър.

Aceste evoluții sunt susținute integral de bugetul UE.
Тези промени са изцяло подкрепяни от бюджета на ЕС.

Da, și populația generală pare să se descurce bine și nu face nimic despre aceste evoluții.
Да, и общото население изглежда се справя добре и не прави нищо за тези развития.

Aceste evoluții recente, totuși, ar putea semnala o schimbare.
Скорошните събития, обаче, могат да доведат до промяна.

Este de remarcat faptul că, după aceste evoluții, o femeie ar trebui să dea naștere în câteva ore.
Заслужава да се отбележи, че след тези събития, една жена трябва да роди в рамките на няколко часа.

Aceste evoluții se reflectă și în sectorul european de transporturi.
Тези развития намират отражение и в европейския транспортен сектор.

Prin urmare, Comisia Europeană trebuie să recunoască aceste evoluții și să le acorde mai multă importanță.
Затова Европейската комисия следва да признае това развитие и да му отдаде по-голямо значение.

Aceste evoluții creează, de asemenea, oportunități pentru sectoarele culturale și creative.
Тези развития също така създават възможности за културния и творческия сектор.

Pentru a beneficia pe deplin de aceste evoluții, politica va fi revizuită la intervale regulate.
За да могат да бъдат изцяло реализирани ползите от тези развития, настоящата политика ще бъде преразглеждана на редовни интервали.

Aceste evoluții au adus cu ele unele schimbări culturale, sociale, economice și politice.
Това развитие доведе до някои културни, социални, икономически и политически промени.

Se dezvoltă noi modele de leadership pentru a aborda aceste provocări, iar aceste evoluții necesită o abordare diferită a gândirii privind o conducere eficientă.
Нови модели на лидерство се появяват, за да се справят с тези предизвикателства и тези промени изискват различен подход към мисленето за ефективно лидерство.

Aceste evoluții necesită măsuri tangibile din partea Comisiei, căreia continuă să-i lipsească perspectiva și viziunea.
Тези промени изискват реални действия от страна на Комисията, на която продължават да не достигат перспектива и визия.

Prezenta politică privind datele este concepută să permită explorarea și utilizarea acestor oportunități. Pentru a beneficia pe deplin de aceste evoluții, politica va fi revizuită la intervale regulate.
За да могат да бъдат изцяло реализирани ползите от тези развития, настоящата политика ще бъде преразглеждана на редовни интервали.

Raportorul consideră că aceste evoluții ne oferă posibilitatea de a regândi educația în era digitală.
Тези промени ни предоставят възможност да преосмислим образованието в цифровата ера.

Uniunea Europeană, prin intermediul delegației sale din Katmandu și al ambasadelor statelor membre ale UE, monitorizează aceste evoluții în strâns contact cu comunitatea tibetană și guvernul tibetan.
Европейският съюз, чрез делегацията в Катманду и посолствата на държавите-членки на ЕС, следи тези развития, като поддържа близки отношения с тибетската общност и правителство.

Uniunea ar trebui să monitorizeze aceste evoluții și ar putea să le ia în considerare în contextul revizuirii la jumătatea perioadei a CFM actual.
Съюзът следва да наблюдава тези промени и може да ги вземе предвид в контекста на междинния преглед на настоящата МФР.

Aceste evoluții au creat o cerere susținută de logistică și manageri de lanț de aprovizionare bine calificați în multe sectoare.
Тези разработки създадоха постоянно търсене на висококвалифицирани ръководители на логистиката и веригата за доставки в много сектори.-.

Cu ocazia conferinței vor fi examinate aceste evoluții și va fi analizat modul în care administrația publică europeană poate fi îmbunătățită.
На конференцията ще бъдат разгледани тези тенденции и ще се обсъжда как да се използват те за подобряване на европейската публична администрация.

Dincolo de aceste evoluții, multi inventatori au identificat mecanisme de lucru care produc cuplul motor de la magneți permanenți singure.
Отвъд тези разработки, множество откриватели съобщават за работещи механизми, които произвеждат въртеливо движение само с постоянни магнити.

Cu toate acestea, unii jucători aceste evoluții sunt destul de multumit, ca fanii politicilor economice între diferitele niveluri de gameri suficiente.
Въпреки това, някои играчи такива разработки са доста доволни, като феновете на икономическите политики между различните нива на геймърите достатъчно.

Aceste evoluții au început în 53-lea an, și șase ani mai târziu, în prima sa călătorie a fost trimis spărgător de gheață cu propulsie nucleară"Lenin".
Такива развития бяха започнати в 53-та година, а шест години по-късно в първото си пътешествие беше изпратен атомен ледоразбивач"Ленин".

Pentru a reflecta aceste evoluții, Comisia a decis să adapteze categoriile de biciclete utilizate în ancheta de reexaminare anterioară.
С цел да се отразят тези разработки, Комисията реши да измени категориите велосипеди, използвани в предходното разследване в рамките на прегледа.

Aceste evoluții au dus la o creștere a consumului de produse cu valoare mai mare(cum ar fi carnea și produsele lactate) în economiile emergente.
Тези тенденции доведоха до увеличаване на потреблението на продукти с по-висока стойност(като месо и млечни продукти) в развиващите се икономики.

Subliniază faptul că aceste evoluții vor avea valoare adăugată în sectorul turismului, sporind atractivitatea Europei pentru întreprinderi și vizitatori;
Подчертава добавената стойност, която ще има това развитие в сектора на туризма, като така ще се увеличи привлекателността на Европа за предприятията и посетителите;

Aceste evoluții aduc rezultate într-o rată de uzură morală, în zona de mare care duce la o cerere semnificativă de resurse umane din trei domenii principale:.
Това развитие носи резултати в размер на излизане от употреба във високата зона води до значително търсене на човешки ресурси от три основни области:.

Aceste evoluții au dus la creșterea imprevizibilității, care ar putea fi atenuată prin măsuri reciproce de transparență și reducere a riscurilor.
Тези развития водят до увеличената непредсказуемост, която може да бъде смекчена единствено чрез реципрочна прозрачност и предприемане на мерки за намаление на риска.

Aceste evoluții înseamnă că e necesar să se garanteze atât software-ul din aceste produse, cât și interacțiunea lor cu mașina”, explică Frank Moser.
Тези развития означават, че е необходимо да се гарантират софтуерът в тези продукти и тяхното взаимодействие с автомобила“, обяснява Франк Мозер.

(106)Aceste evoluții au condus de facto la o componență complet nouă a Curții Constituționale, în afara procesului constituțional normal de numire a judecătorilor.
(106)Тези събития на практика доведоха до пълна промяна на състава на Конституционния съд извън нормалния конституционен процес за назначаване на съдии.

Aceste evoluții în 2012 a adus platforma lama Dell, în primul rând pentru alocarea resurselor de calcul densitatea(în segmentul soluțiilor bazate pe x86 în masă).
Тези развития през 2012 г. доведоха платформа Dell острие на първо място за разпределяне на изчислителните ресурси плътност(в сегмента на масовите x86-базирани решения).