Какво е " ТЕЗИ РАЗРАБОТКИ " на Румънски - превод на Румънски

• acestor evoluții
• dezvoltarea acestor
• aceste evoluții

Примери за използване на Тези разработки на Български и техните преводи на Румънски

Част от тези разработки беше осъществяването на национална образователна система.
O parte a acestor evoluții a fost implementarea unui sistem educațional la nivel național.

Ортопедичното поле несъмнено е един от най-големите бенефициенти на тези разработки и може да произведе модерни гръбначни импланти.
Câmpul ortopedic este, fără îndoială, unul dintre cei mai mari beneficiari ai acestor evoluții și poate produce implanturi spinale avansate.

Използването на всички тези разработки или не е не толкова въпрос на вкус, колкото на възможности.
A folosi toate aceste evoluții sau nu este nu atât de mult de gust, de oportunități.

Често тези разработки могат да доведат до плачевни резълтати, например паразитите могат да развият резистентност.
Deseori, acest fapt poate duce la rezultate triste, de exemplu, paraziți pot dezvolta rezistență.

Тогава майката споделя тези разработки с бебето по начин, който е в състояние да обработи или разбере.
Apoi, mama împărtășește aceste elaborări cu copilul într-un mod pe care el îl poate trata sau înțelege.

С тези разработки BMW EfficientLightweight поставя нови стандарти при интелигентните олекотени конструкции.
Prin dezvoltarea acestor tehnologii, BMW EfficientLightweight stabileşte standarde noi în domeniul conceptului de construcţie uşoară inteligentă.

Не стои на пътя на иновациите и развитие В същото време, ние трябва да се намалят рисковете, тези разработки представляват за нас цели.
Nu stă în calea de inovare și dezvoltare În același timp, avem nevoie pentru a atenua riscurile acestor evoluții prezintă noastre obiective.

Тези разработки създадоха постоянно търсене на висококвалифицирани ръководители на логистиката и веригата за доставки в много сектори.-.
Aceste evoluții au creat o cerere susținută de logistică și manageri de lanț de aprovizionare bine calificați în multe sectoare.

С този симулатор, който дава възможност за базово визуализиране на всички пътни условия, можем да оптимизираме заедно тези разработки“, казва той.
Cu ajutorul acestui simulator, care poate vizualiza aproape orice tip de condiții rutiere, putem optimiza dezvoltarea acestor două elemente”, spune el.

Отвъд тези разработки, множество откриватели съобщават за работещи механизми, които произвеждат въртеливо движение само с постоянни магнити.
Dincolo de aceste evoluții, multi inventatori au identificat mecanisme de lucru care produc cuplul motor de la magneți permanenți singure.

Тези от вас с особен интерес към хай-тек електрониките и компютрите със сигурност ще се забавляват на това, което имаме да ви покажем, когато започнем вашето практическо обучение с тези разработки.
Aceia dintre voi cu un interes in electronica high-tech si computere, cu siguranta veti fi foarte bucurosi de ce avem sa va aratam, pe masura ce noi vom incepe pregatirea voastra practica cu acest echipament.

С цел да се отразят тези разработки, Комисията реши да измени категориите велосипеди, използвани в предходното разследване в рамките на прегледа.
Pentru a reflecta aceste evoluții, Comisia a decis să adapteze categoriile de biciclete utilizate în ancheta de reexaminare anterioară.

Warwick е силен в научните изследвания в редица клонове на математиката и физиката, и е в добра позиция да предложи сметки на тези разработки е вероятно да бъде най-голям интерес към съвместни студенти градуса.
Warwick este puternic în cercetare într-un număr de ramuri de matematică și fizică, și este bine plasată pentru a oferi conturi ale acestor evoluții care ar putea fi de cel mai mare interes pentru gradul de studenți în comun.

Но тези разработки не привлякоха вниманието нито на медиите, нито на политическите среди, зашеметени от рекламното многословие на енергийните лобисти.
Aceste lucrări nu au reţinut atenţia nici a mass-mediei, nici a cercurilor politice, inundate de retorica publicitară a lobby-ştilor din energie.

Възлагането на публични поръчки не може да игнорира тези разработки: например в случаите, когато оборудването на полицейските служители има характеристики, сходни с тези на отбранителната техника, е съвсем логично да бъдат приложени същите правила за възлагане на поръчки.
Achiziţiile publice nu pot trece cu vederea aceste evoluţii: în situaţiile în care, de exemplu, echipamentele pentru forţele de poliţie au caracteristici similare celor din domeniul apărării, este logic să se aplice aceleaşi reguli de achiziţie.

Тези разработки ще позволят на регулаторите, промишлеността и специалистите по здраве и безопасност да намалят неяснотите около измерването на експозицията и оценката на наноматериалите.
Aceste progrese vor permite factorilor cu rol de reglementare, industriei și profesioniștilor din domeniul sănătății și siguranței să reducă incertitudinile existente privind determinarea expunerii și evaluarea nanomaterialelor.

Вълнуващите развития в машинното обучение, сензорната технология и обработката на сигнала и изображението създават нови възможности за инженерите и компютърните специалисти с усъвършенствани технически умения и предприемачески дух, за да превърнат тези разработки в нови продукти и услуги.
Dezvoltările incitante în procesul de învățare a mașinilor, tehnologia senzorilor și prelucrarea semnalelor și a imaginilor creează noi oportunități pentru ingineri și oameni de știință de calculator cu abilități tehnice avansate și spirit de întreprinzător pentru a transforma aceste dezvoltări în produse și servicii noi.

Kia демонстрира тези разработки чрез набор от интерактивни изживявания, напомнящи автомобилен кокпит и представяйки визията на бранда под надслов„Отвъд автономното шофиране“- технологии, който грабват потребителите и ги въвличат в едно вълнуващо бъдеще с автономни превозни средства.
Kia demonstrează aceste noutăţi printr-un set de experienţe interactive pentru public, prezentându-şi viziunea“Dincolo de conducerea autonomă" prin tehnologii pe care pasagerii le pot folosi în viitorul autonom al autovehiculelor.

Начинаещи, които ще играят за първи път в този вид игра на малко разочаровани, че той не се притежават оригинално съдържание, и да не се изненадате на бързото развитие на играта, но геймърите, които разбират жанра, като на желание и още по- Освен това, тези разработки са в очакване.
Incepatorii care vor juca pentru prima dată în acest tip de joc poate fi un pic dezamăgit de faptul că acesta nu posedă conținut original, și nu fi surprins de dezvoltarea rapidă a jocului, dar jucătorii care înțeleg gen, la o astfel de dispus si chiar mai mult În plus, astfel de dezvoltări sunt în așteptare.

Тези разработки включват третиране на системи на базата на потапяне и на такива с улеи, системи за мониторинг и контрол на хигиената и уникална система за управление на хигиенните процеси, които проследяват и отчитат всички почистващи дейности на едно съоръжение или целия завод.
Aceste soluţii cuprind şi tratarea sistemului de canale şi ape de imersie, monitorizarea igienei şi sisteme de control şi un sistem unic de management al igienei care urmăreşte şi raportează toate intervenţiile de igienă din cadrul fabricii sau din întreaga companie.

Купувачите на споменатия продукт се радват на тези новаторски разработки:.
Cumpărătorii produsului menționat se bucură de aceste dezvoltări inovatoare:.

Имаш ли представа колко разработки тези деца са създали?
Aveți idee câți exploateaza acești copii au creat? Nenumărate?

В Motion Design сте част от тези иновативни разработки…[-].
In Motion Design sunteți parte din aceste dezvoltări inovatoare…[-].

Поради тези вълнуващи разработки много потребители се радват на продукта:.
Datorită acestor evoluții interesante, mulți utilizatori se bucură de produsul:.

Европа трябва да заеме водеща позиция в тези бъдещи разработки 56.
Europa trebuie să se afle în avangarda acestor evoluții viitoare 56.

Всички тези технологични разработки се обединяват, можем да наблюдаваме голяма опасност.
Toate aceste evoluții tehnologice adunate împreună, putem observa un mare pericol.

Споделете тези полезни разработки на професор Иван Неумивакин с приятелите си!
Împărtășește cu prietenii tăi aceste evoluții utile profesorului Ivan Neumyvakin, ai grijă de ei!

Тези технологични разработки запазват изображенията изтънчено детайлни, естествени и добре експонирани от центъра до ръбовете независимо от условията на снимане….
Aceste dezvoltări tehnologice mențin imaginile extrem de detaliate, naturale și cu expunere optimă, de la centru până la margini, indiferent de condițiile de captură….

Тези технически разработки първо ще бъдат представени за одобрение и най-вероятно ще изискват подкрепа от външни доставчици на услуги.
Aceste evoluții tehnice vor fi mai întâi supuse aprobării și, foarte probabil, vor avea nevoie de sprijin din partea furnizorilor de servicii externi.

Все пак се надявам, че тези научни разработки са под сериозно съмнение.
Cu toate acestea, consider că evoluțiile științifice sunt foarte discutabile.