Какво е " EVOLUȚIILE " на Български - превод на Български

• развитието
• промени
• събития
• разработки
• тенденции
• динамиката
• новостите
• напредък
• еволюции
• развитие
• развития
• промените
• събитията
• развитията
• тенденциите
• динамика
• разработките
• напредъка

Примери за използване на Evoluțiile на Румънски и техните преводи на Български

Simbolizează evoluțiile care s-au succedat în Europa.
Тя символизира развитията, които са настъпили в Европа.

Consiliul European va monitoriza periodic evoluțiile în acest sens.
Европейският съвет ще прави редовен преглед на развитието по този въпрос.

Evoluțiile la nivelul acestor agregate pot oferi informații utile cu privire la bani și prețuri.
Динамиката на тези агрегати може да осигури полезна информация за парите и цените.

Și mai consistente sunt evoluțiile privind salariul minim.
По-ясни са тенденциите за минималната работна заплата.

Există, de asemenea, firmele care folosesc propriile piese de schimb și evoluțiile interne.
Има и фирми, които използват собствени резервни части и вътрешната динамика.

În termenii valorilor noastre democratice, evoluțiile din Turcia au fost deosebit de negative.
От гледна точка на нашите демократични ценности развитията в Турция са много негативни.

Figura 6: Evoluțiile emisiilor de poluanți atmosferici în UE 24, ca procentaj din nivelurile din 2000.
Фигура 6: Промени в емисиите на замърсители на въздуха в ЕС 24, като процент от нивата от 2000 г.

Definiția va fi revizuită în 2014 în funcție de evoluțiile tehnice și științifice.
Определението ще бъде преразгледано през 2014 г. с оглед на техническия и научния напредък.

Reacționăm la evoluțiile în domeniul cercetării științifice și în fiecare an introducem noi produse.
Реагираме на новостите в областта на научните изследвания, правим иновации и въвеждаме нови продукти всяка година.

Aceste organizații monitorizează și evaluează periodic evoluțiile și politicile economice ale țărilor membre.
Тези организации редовно наблюдават и оценяват икономическата динамика и политиките в членуващите в тях държави.

Figura 7: Evoluțiile prețului carbonului pe piața europeană a carbonului 2005-2018(sursa: ICE).
Фигура 7: Промени в цената на въглеродните емисии на европейския пазар на въглеродни емисии за периода 2005- 2018 г.(източник: ICE).

Comisia prezintă Parlamentului European un raport anual privind evoluțiile din cadrul Inițiativei urbane europene.
Комисията ежегодно информира Европейския парламент за напредъка в рамките на Европейската инициатива за градовете.

Totuși, speculațiile legate de evoluțiile prețurilor nu au devenit mai transparente și nici nu sunt controlate sau restricționate.
Спекулациите по отношение на динамиката на цените обаче не са станали по-прозрачни, нито пък са контролирани или ограничавани.

În Master în Urban Vision si program de proiectare de arhitectură, veți învăța strategii pentru transformarea unui oraș, de la evoluțiile private pentru spațiul public.
В майстор в Urban Vision& Архитектурен програма Design, вие ще научите стратегии за трансформиране на един град, от частни разработки за общественото пространство.

Este deosebit de important să se evite toate evoluțiile și procesele științifice, care nu utilizează clar, sau nu complet clară.
Това е особено важно, за да се избегнат всички научни разработки и процеси, който не използва ясно, или не е напълно ясно.

Printre evoluțiile sale- tehnologie pentru revenirea la pământ a rachetei purtătoare Uzat în prima etapă Falcon 9 pentru reutilizare.
Сред неговите разработки- технология за връщането на земята на ракетата носител на отработеното първи етап на Falcon 9 за повторна употреба.

Au o perspectivă globală și să înțeleagă modul în care evoluțiile europene cultural-istorice se referă la restul lumii…[-].
Има глобална гледна точка и да разберат как Европейската културно-исторически събития са свързани с останалата част на света…[-].

Evoluțiile recente ne-a dat o ecografie cu patru dimensiuni, pentru a vă ajuta să se facă distincția între toate mișcările corpului ale fătului.
Последните събития ни дадоха четириизмерна ултразвук, за да ви помогне да се прави разлика между всички движения на тялото на плода.

Eurogrupul evaluează periodic piețele forței de muncă, evoluțiile la nivelul competitivității și dezechilibrele macroeconomice în zona euro.
Еврогрупата редовно прави преглед на трудовите пазари, динамиката на конкурентоспособността и макроикономическите дисбаланси в еврозоната.

Sper că evoluțiile noastre vor îmbunătăți semnificativ productivitatea dvs. de învățare și vă vor ajuta să vă îmbunătățiți în mod semnificativ vocabularul.
Надявам се, че нашите разработки ще подобрят значително производителността на обучението ви и ще ви помогнат значително да подобрите речника си.

Acest instrument va permite să fie informat imediat de știri, evoluțiile și evenimentele care au loc în orașul tău, indiferent de locul în care vă aflați.
Този инструмент ще ви позволи да бъде незабавно информиран за новините, събитията и новостите, настъпващи във вашия град, независимо от това къде се намирате.

Evoluțiile din ultimele două decenii s-au făcut legea privind achizițiile publice una dintre cele mai interesante și o evoluție rapidă domenii de drept.
Тенденции през последните две десетилетия са направили закон за обществените поръчки един от най-вълнуващите и бързо развиващите се области на правото.

(NL) Domnule președinte, nu este surprinzător că evoluțiile politice captivante din Tunisia și Egipt sunt urmărite îndeaproape în Republica Islamică a Iranului.
(NL) Г-н председател, не е изненадващо, че вълнуващите политически събития в Тунис и Египет се наблюдават внимателно от Ислямска република Иран.

Evoluțiile recente în ceea ce privește arhitectura supravegherii financiare a Uniunii, în special crearea unei uniuni bancare, nu se reflectă însă în componența Consiliului general.
Последните тенденции в областта на финансовия надзор в Съюза, и по-специално създаването на банковия съюз, обаче не са отразени в състава на Генералния съвет.

Având în vedere declarația din 5 iulie 2016 a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate referitoare la evoluțiile recente din Bahrain.
Като взе предвид изявлението от 5 юли 2016 г. на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно неотдавнашните събития в Бахрейн.

Veți examina evoluțiile actuale și problemele critice din ultimii 30 de ani de literatură pe un curs care oferă o viziune internațională și interculturală.
Ще разгледате текущите събития и критичните въпроси в последните 30 години литература по курс, който предоставя международни и междукултурни перспективи.

În acest context, Consiliul guvernatorilor va continua să monitorizeze evoluțiile cursului de schimb și alte condiții financiare cu privire la posibilele implicații ale acestora asupra perspectivelor inflației.
При тези условия Управителният съвет ще продължи да наблюдава динамиката на обменния курс и други финансови фактори с оглед на възможните им отражения върху перспективите за инфлацията.

În al treilea rând, evoluțiile recente produse în vecinătatea UE, inclusiv evoluțiile democratice extrem de pozitive ale primăverii arabe, au determinat deplasări considerabile de populație.
На трето място, неотдавнашните събития в съседните на ЕС държави, включително и силно положителните, демократични промени през Арабската пролет, предизвикаха значително движение на хора.

Consiliul guvernatorilor analizează evoluțiile economice și monetare, definește politica monetară a zonei euro și fixează ratele dobânzilor la care băncile comerciale pot obține bani de la BCE.
Управителен съвет- оценява икономическите и паричните тенденции, определя паричната политика на еврозоната и лихвените равнища, на които търговските банки могат да получават заеми от банката.

Pentru a facilita adaptarea la evoluțiile tehnologice și a încuraja modernizarea, ar trebui să fie promovate soluții inovatoare, iar implementarea lor ar trebui să fie permisă, în anumite condiții.
С оглед адаптиране към техническия напредък и насърчаване на модернизацията, новаторските решения следва да бъдат подкрепяни и при определени условия тяхното прилагане да бъде разрешавано.