Какво е " ACESTE PROGRESE " на Български - превод на Български

• този напредък
• тези постижения
• тези подобрения

Примери за използване на Aceste progrese на Румънски и техните преводи на Български

Aceste progrese nu vor fi neapărat spectaculoase.
Подобен напредък не е необходимо да бъде непременно сензационен.

Te-am vazut facând toate aceste progrese? i a dat seama ca e? ti o concuren?
Правиш такъв прогрес, и осъзнах, че си реална конкуренция?

Aceste progrese au îmbunătățit experiența educațională a studenților noștri.
Този напредък подобри образователния опит на нашите ученици.

(3) Este necesar ca Directiva 95/2/CE să fie adaptată pentru a se ţine seama de aceste progrese.
(3) Директива 95/2/EО следва да преработи с оглед отчитане на това развитие.

Toate aceste progrese îndeplinesc cu ușurință așteptările țărilor ACP.
Всички тези подобрения отговориха на очакванията на държавите от АКТБ.

Cu toate acestea, valoarea umană și relațiile noastre nu au mers în mână cu aceste progrese.
Въпреки това, човешката стойност и нашите взаимоотношения не вървят ръка за ръка с тези постижения.

Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod periodic.
Този напредък е отразен в периодичните доклади на Комисията.

Am ajuns la progrese majore în ceea ce priveşte reprezentarea comunităţilor etnice în ARM, şi aceste progrese vor continua.
Ние сме постигнали голям напредък в представителството на етническите общности в МА и този напредък ще продължи.

Aceste progrese se reflectă în rapoartele publicate periodic, elaborate de către Comisie.
Този напредък е отразен в периодичните доклади на Комисията.

Bunăstarea societății noastre depinde de îmbrățișând în mod rațional aceste progrese și gestionarea riscurilor, mai degrabă decât să se interzică acestora.
Благосъстоянието на нашето общество зависи от разумно възприемане на тези аванси и управление на рисковете, а не ги забранява.

Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod regulat.
Този напредък е отразен в докладите, които Комисията редовно публикува.

Mesajul nostru către Macedonia este să continue să facă treabă bună, au fost făcute progrese şi Alianţa salută aceste progrese", a afirmat Appathurai.
Нашето послание към Македония е да продължава добрата работа; постигнат е напредък и алиансът приветства този напредък," каза Апатурай.

Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod periodic.
Този напредък се отразява редовно в докладите, публикувани от Комисията.

Marirea sanilor este una dintre aceste progrese si a inceput repede cu impact asupra industriei de marire a sanilor.
Увеличаване на гърдите е една от тези подобрения и бързо започна отразява индустрията на увеличаване на гърдите.

Aceste progrese se reflectă în rapoartele publicate periodic, elaborate de către Comisie.
Този напредък е отразен в докладите, които Комисията редовно публикува.

Consider că trebuie să încurajăm aceste progrese, dar parteneriatul între Uniunea Europeană și Libia are nevoie de o bază morală solidă.
Мисля, че трябва да насърчаваме този напредък, но партньорството на Европейския съюз и Либия трябва да бъде поставено на здрави нравствени основи.

Toate aceste progrese în imunoterapie se schimbă în practica medicală”, a spus Levy.
Всички тези постижения на имунотерапията променят медицинската практика", отбеляза Леви.

Acum s-a ivit ocazia de a testa aceste progrese, în momente deosebit de sensibile, în special în ceea ce privește numirile în posturi de conducere”, consideră Comisia Europeană.
Сега има възможност да се тества този напредък по чувствителни въпроси, особено свързани с назначенията на висши постове“, казаха още от еврокомисията.

Toate aceste progrese în imunoterapie schimbă practica medicală'', spune Levy.
Всички тези постижения на имунотерапията променят медицинската практика", отбеляза Леви.

Totuşi, aceste progrese nu vor continua dacă Uniunea Europeană nu depune în continuare eforturi.
Но този напредък няма да продължи, ако Европейският съюз не продължи да настоява.

Toate aceste progrese il fac pe micutul tau sa creada ca le poate face pe toate de unul singur.
Всички тези постижения карат вашето малко съкровище да мисли, че може да направи всичко само.

Aceste progrese trebuie să stea la baza măsurilor de îmbunătățire a situației personalului casnic.
Трябва да се наблегне на тези постижения, за да се подобри положението на домашните работнички.

Toate aceste progrese sunt planificate pentru voi, dar fiti rabdatori si acordati-le timp sa se manifeste.
Целият този напредък е планиран за вас, но имайте търпение и им дайте време да се проявят.

Aceste progrese tehnologice nu fac posibilă doar capacitatea de a lupta, ele fac imperiile posibile.
Този напредък в технологията не само прави воденето на война възможно, а прави възможни империите.

Aceste progrese au condus la scăderea prețurilor lentilelor, făcându-l accesibil pentru a înlocui mai des lentilele.
Този напредък доведе до по-ниски цени на лещите, което ги прави достъпни за смяна по-често.

Aceste progrese au contribuit, de asemenea, la îmbunătățirea urmăririi și aplicării legii și la reducerea actelor de infracțiune.
Тези подобрения са действително също така внесения в повишаване проследяване и прилагане на закона и рязане актове на престъпление.

Aceste progrese au apărut într-un moment în care publicul începuse să dezvolte o abordare mai conștientă cu privire la sănătate în regimul propriu.
Тези постижения дошли във време, когато сред хората започнал да се налага по-осъзнат подход към здравословното хранене.

Aceste progrese ar fi benefice pentru economia mondială și, la nivel general, ar da un impuls nou negocierilor din cadrul ADD.
Подобен напредък би донесъл ползи за световната икономика и би дал нов импулс на преговорите по Програмата за развитие от Доха в по-широк план.

Aceste progrese în tehnologia militară, plus multe altele, au contestat capacităţile industriei inel de alunecare, cerând solutii la fel de sofisticat pentru funcţionarea fiabilă vehiculului.
Тези постижения в военни технологии, както и много други, са оспорва възможностите на индустрията на Фиш ring, взискателни еднакво сложни решения за надеждни превозното средство.

Aceste progrese vor permite factorilor cu rol de reglementare, industriei și profesioniștilor din domeniul sănătății și siguranței să reducă incertitudinile existente privind determinarea expunerii și evaluarea nanomaterialelor.
Тези разработки ще позволят на регулаторите, промишлеността и специалистите по здраве и безопасност да намалят неяснотите около измерването на експозицията и оценката на наноматериалите.