Какво е " ÎNREGISTRAT PROGRESE " на Български - превод на Български

• постигнат напредък
• отбелязан напредък
• постигнали напредък
• постигнала напредък
• отбелязали напредък

Примери за използване на Înregistrat progrese на Румънски и техните преводи на Български

S-au înregistrat progrese în aceste domenii.
В тези области има напредък.

Potrivit raportului de ţară, Moldova a înregistrat progrese în toate domeniile.
Според вестника, Украйна е постигнала напредък в някои области.

S-au înregistrat progrese în multe domenii.
Постигнат е напредък в много области.

Astfel, observăm că, în medie, s-au înregistrat progrese în Uniunea Europeană.
Така че виждаме, че средно в Европейския съюз сме постигнали напредък.

Brazilia a înregistrat progrese în ceea ce privește stoparea defrișărilor la scară largă.
В Бразилия бе постигнат напредък в спирането на широкомащабното обезлесяване.

Acestea sunt încă probleme majore, dar s-au înregistrat progrese în acest domeniu.
Това е огромно предизвикателство, но вече има напредък в тази област.

Nu s-au înregistrat progrese cu privire la recomandarea aferentă a Consiliului pentru 2016.
Не е постигнат напредък по отношение на съответната препоръка на Съвета от 2016 г.

Celulele stem prelevate din sângele din cordonul ombilical sunt un exemplu de domeniu în care s-au înregistrat progrese.
Кръвните стволови клетки от пъпна връв са пример за област, в която е отбелязан напредък.

În ultimii ani, s-au înregistrat progrese în domeniul vaccinării animalelor.
През последните години беше отбелязан напредък в областта на ваксинирането на животните.

Data viitoare, când vom sărbători din nou Ziua internaţională a femeii, ne va fi clar că am înregistrat progrese.
Когато честваме следващия Международен ден на жената, ще стане ясно, че сме постигнали напредък.

Știu că ați spus că am înregistrat progrese, dar ajungem la situația cu adevărat ideală?
Знам, казахте, че сме постигнали напредък, но дали се движим към наистина идеалното положение?

În raportul său anual, publicat miercuri(9 noiembrie), CE a concluzionat că ţara a înregistrat progrese.
В годишния си доклад, който бе оповестен в сряда(9 ноември), ЕК прави заключението, че страната е постигнала напредък.

S-au înregistrat progrese cu privire la cadrul general şi la multe dintre propunerile sectoriale.
Беше постигнат напредък по отношение на общата рамка и по много от секторните предложения.

Toate cele șapte state membre ale UE analizate au înregistrat progrese în ceea ce privește îndeplinirea criteriilor de convergență.
И седемте подложени на преглед държави членки на ЕС са отбелязали напредък в изпълнението на критериите за конвергенция.

S-au înregistrat progrese în mai multe inițiative incluse în actualizarea din 2012 a politicii industriale.
Бе постигнат напредък по няколко инициативи, включени в актуализацията на промишлената политика от 2012 г.

Aş dori să vă spun că, în această perioadă, s-au înregistrat progrese în legătură cu directiva privind combaterea traficului de carne vie.
Бих искал да ви кажа, че през този период беше отбелязан напредък по директивата относно борбата срещу трафика на хора.

S-au înregistrat progrese importante de la cercetarea de bază la cercetarea proprietăților aliajelor până la cercetarea aplicată.
Голям е постигнат напредък от фундаментални изследвания към сплав свойства изследвания за приложни изследвания.

Celelalte părţi ale raportului sunt perfect acceptabile şi demonstrează că Europa a înregistrat progrese către egalitate pentru femei.
Останалата част от доклада е напълно приемлива и показва, че Европа е постигнала напредък по отношение на равенството за жените.

Procesul de aderare a Islandei a înregistrat progrese în cursul acestui an, iar negocierile sunt în curs de derulare.
През изминалата година беше отбелязан напредък в процеса на присъединяване на Исландия, като в момента се водят преговори.

Agenda 2020 presupune introducerea tehnologiilor informaţiilor şi comunicaţiilor în activitatea cotidiană, folosirea celor mai bune practici ale statelor membre care deja au înregistrat progrese în acest domeniu.
Дневният ред за 2020 година означава въвеждане на информационни и комуникационни технологии в ежедневието, използване на най-добрите практики на държавите-членки, които вече са постигнали напредък в тази област.

Majoritatea țărilor analizate au înregistrat progrese în ceea ce privește remedierea dezechilibrelor macroeconomice din economiile lor.
Повечето от разглежданите държави са отбелязали напредък в преодоляването на макроикономическите дисбаланси в икономиката си.

Au înregistrat progrese, dar este adevărat că(nord-coreenii) nu au arătat toate componentele unui sistem de rachetă balistică intercontinentală', a declarat responsabilul militar american.
Има постигнат напредък, но е вярно, че севернокорейците не показаха всички съставни елементи на една балистична междуконтинентална ракетна система", допълни той.

În 2007, pentru prima dată din 2001, nu s-au înregistrat progrese în ceea ce privește diminuarea numărului de decese rutiere, care a atins 43 000.
През 2007 г. за пръв път след 2001 г. не бе отбелязан напредък в намаляването на броя на смъртните случаи на пътя, които останаха 43 000.

Coreea de Nord a înregistrat progrese în dezvoltarea programului de rachete balistice intercontinentale, dar încă nu a demonstrat capacitatea de a ataca teritoriul continental american.
Северна Корея е постигнала напредък в развитието на програмата си за междуконтинентални балистични ракети, но все още не е доказала капацитета на….

(DE) În ciuda faptului că, în ultimele decenii și în ultimii ani, s-au înregistrat progrese în combaterea violenței împotriva femeilor și a copiilor, mai sunt multe de făcut.
Въпреки че в последните десетилетия беше отбелязан напредък в борбата с насилието срещу жени и деца, все още има много работа.

Raportul arată că s-au înregistrat progrese în ceea ce privește obținerea reciprocității totale, rămânând doar un număr limitat de cazuri de„nereciprocitate”.
Докладът сочи, че е постигнат напредък към пълна реципрочност и че продължават да са налице само много ограничен брой случаи на липса на реципрочност.

Multe dintre țările cel mai puțin dezvoltate au înregistrat progrese în dezvoltarea lor, însă progresele au fost neuniforme și lucruri considerabile rămân de făcut.
Много от НРД са постигнали напредък в своето развитие, но напредъкът е неравномерен и предстои още много работа.

Deşi în ultimii cinci ani s-au înregistrat progrese privind reforma sistemului judiciar şi combaterea corupţiei, aceste progrese au fost puse sub semnul întrebării de evenimentele derulate în ultima lună.
Макар че през последните пет години бе постигнат напредък в съдебната реформа и борбата с корупцията, той бе поставен под съмнение от събитията през последния месец.

Indicatori de referință 2010: țările UE au înregistrat progrese, dar au atins doar obiectivul privind numărul de absolvenți de discipline matematice, științifice și tehnologice.
Целеви индикатори за 2010 г.: Държавите-членки на ЕС са отбелязали напредък, но са постигнали единствено целта за броя на дипломантите в областта на математиката, науките и технологиите.

Și totuși, în ultimii zece ani s-au înregistrat progrese în ceea ce privește eforturile de elaborare a politicilor și a coordonării colectării de date/informații.
Въпреки това през последните десет години е постигнат напредък за разработването на политики и за координирани усилия за събиране на данни.