Какво е " ÎNREGISTRAT VREODATĂ " на Български - превод на Български

• регистрирано някога
• регистрирана някога
• регистриран някога

Примери за използване на Înregistrat vreodată на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este cel mai înalt nivel înregistrat vreodată.
Това е най-ниското ниво, регистрирано някога.

Aţi înregistrat vreodată o a 10-a piesă pentru album?
Някога записвали ли сте десето парче за албума?

Am de-a patra cea mai mare IQ înregistrat vreodată: 197.
Имам четвъртия най-висок IQ записван някога: 197.

E cel mai bun cântec înregistrat vreodată şi o să mă bucur de el… şi apoi o să mă întorc ca să stăm de vorbă.
Най-великата песен записвана някога и отивам да й се насладя, а после ще се върна и ще си поговорим.

Am patrulea cel mai IQ"cel mai mare înregistrat vreodată. 197.
Имам четвъртият най-висок IQ, отчитан някога: 197.

Cel mai mare grad înregistrat vreodată aparține unui cutremur care a avut loc în Chile în anul 1960, cu o valoare de 9, 5 Richter.
Най-високата степен, регистрирана някога, принадлежи на земетресение, което се случи в Чили през 1960 г., със стойност 9, 5 Рихтер.

Acel ultim cântec pe care l-ai interpretat… a fost înregistrat vreodată?
Последната песен, която изпя… Някога записвана ли е?

Din câte ştim este cel mai mare val înregistrat vreodată în emisfera sudică,'' a afirmat Durrant.
Доколкото знаем, сегашната е най-високата вълна, измерена някога в Южното полукълбо“, изтъкна Дюран.

Rate-record ale ocupării forței de muncă în UE: 235,4 milioane de persoane angajate, cel mai înalt nivel înregistrat vreodată.
В момента в ЕС работа имат 235, 4 милиона души- най-високото равнище, регистрирано някога.

Este cel mai mare număr de copii înregistrat vreodată de agenția ONU.
Това е най-големият брой на разселени хора по света, който Агенцията на ООН за бежанците е регистрирала някога.

Acestea pot părea o mulțime de replici, dar numărul și dimensiunea nu sunt considerate ciudate pentru ceea ce se află acum ca al patrulea cel mai mare cutremur înregistrat vreodată.
Те може да изглеждат като много афтършокове, но броят и размерът не се считат за странни за това, което сега се нарежда като четвъртото по големина земетресение, регистрирано някога.

Cutremurul din 11 martie cu magnitudinea de 9,0 grade a fost cel mai puternic seism înregistrat vreodată de această ţară, declanşând un tsunami de 10 m.
Земетресението от 11 март с магнитуд 9, 0 бе най-силното, регистрирано някога в страната и предизвика цунами високо 10 метра.

Intitulat„Tendințe și previziuni în Europa în 2015”, raportul arată că, în Europa, emisiile de gaze cu efect de seră au scăzut cu 23% între 1990 și 2014 și au atins cel mai scăzut nivel înregistrat vreodată.
Данните от доклада„Тенденции и прогнози в Европа през 2015 г.“ показват, че емисиите на парникови газове в Европа са намалели с 23% между 1990 г. и 2014 г. и са достигнали най-ниските регистрирани досега нива.

Întrucât numărul persoanelor încadrate în muncă a atins nivelul cel mai ridicat înregistrat vreodată în zona euro, ajungând la 146 de milioane în al treilea trimestru al anului 2018;
Като има предвид, че броят на работещите в еврозоната достигна най-високото си равнище, регистрирано някога, с 146 милиона души през третото тримесечие на 2018 г.;

Ţigara devine din ce în ce mai puţin populară în Statele Unite ale Americii(SUA) unde autorităţile din domeniul sanitar au anunţat joi că numărul fumătorilor a ajuns la 14% din populaţie, cel mai scăzut nivel înregistrat vreodată în această ţară, relatează AFP, citat de Agerpres.
Тютюнопушенето е все по-малко популярно в САЩ, където, според здравните власти, пушачите сега са 14 процента от населението, т. е. делът им е най-малкият, регистриран някога в страната, съобщи AFP, цитирана от БТА.

Oamenii de ştiinţă au măsurat ceea ce ar putea fi cel mai înalt val înregistrat vreodată în emisfera sudică, un monstru de 23,8 metri înălţime, respectiv echivalentul unui imobil cu opt etaje, relatează AFP.
Учените измериха най-високата вълна, регистрирана някога в Южното полукълбо- водно чудовище с височина 23, 8 метра, еквивалентно на осеметажна сграда, съобщава АФП.

Întrucât, până la sfârșitul lui 2015, Pakistanul a executat 326 de persoane- cel mai mare număr înregistrat vreodată și pe locul al treilea în lume;
Като има предвид, че до края на 2015 г. в Пакистан са екзекутирани 326 души, което представлява най-големият регистриран някога брой и третият най-голям брой по света;

Din cunoștințele noastre, este cel mai mare val înregistrat vreodată în emisfera sudică”, a spus el, adăugând că Oceanul Sudic a fost o“sală a motoarelor” generând valuri care se propagă pe toată planeta.
Доколкото ни е известно, това е най-голямата вълна, регистрирана някога в южното полукълбо", изтъква експертът, добавяйки, че Южният океан е"машинно отделение" за генериране на вълни, които се движат из цялата планета.

Potrivit cercetătorului, acesta a fost cel mai puternic, mai clar și mai important mesaj extraterestru, înregistrat vreodată și un mister pe care astronomii l-au dezbătut decenii întregi.
Според него, това е най-силният, яркият и най-значим сигнал, регистриран някога и една нерешена тайна, която астрономите обсъждат в продължение на десетилетия.

Cand nava Treasure s-a scufundat, în 2000, era apogeul celui mai bun sezon de împerechere înregistrat vreodată de oamenii de ştiinţă pentru pinguinul african-- care pe atunci era menţionat ca o specie pe cale de dispariţie.
Когато"Трежър" потъна през 2000 година, това беше в разгара на най-добрия размножителен период, който учените някога бяха регистрирали за африканския пингвин-- който по това време беше посочен като застрашен вид.

Temperatura atinsese deja la 50,6 grade Celsius în oraş sâmbătă, apropiindu-se de recordul de căldură înregistrat vreodată în India, de 51 de grade Celsius în localitatea Phalodi din Rajasthan în mai 2016.
В същия град в събота беше отчетена температура от 50, 6 градуса, близо до най-високата стойност, регистрирана някога в Индия- рекордните 51 градуса, измерени в град Палоди, също в Раджастан, през май 2016 г.

Creşterea faţă de 2013 a fost cea mai mare înregistrată vreodată într-un singur an.
Увеличението спрямо 2013 г. е най-голямото регистрирано някога за една година.

Toată muzică înregistrată vreodată la îndemână, instantaneu.
Всичката музика записвана някога, на върха на пръстите ти, на мига.

Puteţi vedea ce violente sunt privind la cea mai faimoasă erupţie înregistrată vreodată.
Може да видите точно колко избухливи са като погледнем едно от най-популярните изригвания записвани някога.

Cele mai scăzute 10 temperaturi înregistrate vreodată în lume.
Най-горещите температури, които някога са записани в света.

Ultimii patru ani au fost cei mai calzi înregistrați vreodată.
Последните 4 години бяха най-горещите регистрирани някога.

Dacă e o gaură de vierme, cred că e cea mai mică înregistrată vreodată.
Ако това е червеева дупка, то ще е най-малката, регистрирана досега.

Raportat la trupurile lor, ei au cele mai lungi gâturi înregistrate vreodată.
В сравнение с тялото му, той има най-дългият врат, който някога е регистриран.

Provocând cea mai densă concentraţie de neutroni înregistrată vreodată.
Причини най-големият брой неутрони, който някога сме записвали.

Luna iulie 2019, marcată de o caniculă excepţională în Europa, a fost cea mai caldă înregistrată vreodată în lume, devansând luna iulie 2016.
Тазгодишният месец юли, белязан от изключителни горещини в Европа, е най-горещият регистриран някога в света, като изпреварва юли 2016 г..