Примери за използване на Някога на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някога чувал ли си го?
L-ai auzit?Някой някога заплашвал ли го е?
L-a ameninţat cineva cumva?Някога питал ли си го?
L-ai întrebat tu?Никога не съм мислил, че някога ще се върна тук.
N-am crezut că i-ar veni înapoi aici.Някога виждал ли си Фриц?
L-ai văzut pe Kraut?
Хората също превеждат
Като сестрата, която нито една от нас, някога е имала.
Ca sora pe care nici una din noi nu a avut-o.Някога виждала ли си го?
L-ai mai văzut până acum?Аз не съм същата Бруна, която срещна някога в клуба.
Nu sunt aceeaşi Bruna pe care ai întâlnit-o la club.Някога разследвал ли си го?
L-ai investigat pentru ceva?Има само един човек, който някога съм нарекъл"страхливец".
Este un singur om căruia i-am spus că este laş.Някога да сте виждали този мъж?
L-ai văzut pe acest bărbat?Искам да се извиня на всички, които някога съм наранила.
Vreau sa-mi cer scuze de la toti pe care i-am jignit.Някога виждали ли сте този човек?
L-ai mai văzut pe acest individ?Това ми струва всяка сексуална връзка, която някога съм имал.
M-a costat fiecare relaţie sexuală pe care am avut-o.Някога чу ли Ди Би да говори подривно?
L-ai auzit pe Di B vorbind subversiv?Дориан Грей" е най-прекрасната книга, която съм чела някога.
Dorian Gray e ceamai minunată carte pe care am citit-o.Някога виждали ли сте Шейн в тресавището?
L-ai mai văzut pe Shane în mlaştină?Той е един от най-мъдрите хора, които някога съм познавал.
E unul din cei mai înţelepţi oameni pe care i-am cunoscut.Някога виждал ли си Гари Колман на сърф?
L-ai văzut pe Gary Coleman pe o placă?Ти и Бу Бу сте най-добрите приятели които някога съм имал.
Tu şicu Boo Boo sunteţi cei mai buni prieteni pe care i-am avut.Някога виждала ли си татко, такъв?
L-ai mai văzut pe tata aşa?- In decembrie. n?Когато работеше в закусвалнята… някога каза ли на майка си коя си?
Când lucrai la restaurant… i-ai spus mamei tale cine eşti?Някога даваш ли му да пледира случая си?
L-ai lăsat să pledeze pentru cazul său? Da?От всички паразити, които някога съм имал, тези червеи са сред.
Din toţi paraziţii pe care i-am avut, viermii ăştia sunt printre.Някога чувала ли сте Хауърд да споменава някого на име Полак?
L-ai auzit pe Howard menţionând numele Pollack?Товa момче не прилича на никой млад мъж, който някога съм тренирал.
Băiatul ăsta nu seamănă cu niciunul dintre tinerii pe care i-am antrenat.Някога виждали ли сте мъж на име Карл Блундел, да се навърта наоколо?
L-ai văzut pe un tip, Carl Blundell, pe aici?Причини защо Телците са най-добрите приятели, които някога сте имали!
Motive de ce Taurii sunt cei mai buni prieteni dintre toți pe care i-ai avut!Някога хвърляли ли сте Хенри Йанг по метални стълби?
L-aţi aruncat vreo dată pe Henri Young pe treptele unor scări din metal?Една от най-добрите книги, които някога съм чела за емоционално изцеление.
Una dintre cele mai bune cărți pe care le-am citit despre vindecarea emoțională.
