Какво е " PROGRESELE ÎNREGISTRATE " на Български - превод на Български

• напредъка
• напредъкът
• напредък

Примери за използване на Progresele înregistrate на Румънски и техните преводи на Български

Progresele înregistrate de Turcia.
Напредък, постигнат от Турция.

COMITETUL REGIUNILOR Progresele înregistrate.
РЕГИОНИТЕ Напредък на.

Progresele înregistrate de Islanda.
Напредък, постигнат от Исландия.

Noile bancnote euro beneficiază de progresele înregistrate de tehnologia de producere a bancnotelor.
Новите евробанкноти се възползват от технологичния напредък в банкнотопроизводството.

Progresele înregistrate de țările din Balcanii de Vest sunt impresionante.
Напредъкът, постигнат от страните от Западните Балкани, е впечатляващ.

Conducerea reexaminează periodic progresele înregistrate și abordează problemele identificate.
Ръководството извършва редовно преглед на постигнатия напредък и обръща внимание на установените проблеми.

Progresele înregistrate cu privire la strategia Europă globală 2006-2010”.
Progress achieved on the Global Europe strategy 2006-2010 стратегията“ периода.

Raportează comitetului director al STI progresele înregistrate în privința planurilor de punere în aplicare.
Докладват на Управляващия комитет за ТПТП относно постигнатия напредък във връзка с плановете за прилагане.

După cum se menţionează şi în raportul dlui Kacin, procesul de integrare avansează în funcţie de progresele înregistrate în acest sector.
Както се посочва и в доклада на г-н Kacin, процесът на интеграция се развива на основата на осъществения в тази област напредък.

Calculați toate progresele înregistrate în față și ademeni în capcane dușmani.
Изчисли напредъка на предната и примами враговете в капани.

Dacă suntem”mairăi” ca ceilalți, negăm toată munca și progresele înregistrate de-a lungul mai multor ani de zile.
Ако пък сме"по-лоши", ние зачеркваме целия тежък труд, който сме вложили и отричаме целия напредък през годините.

Cu toate acestea, progresele înregistrate sunt lente, inegale și, per ansamblu, limitate.
Въпреки това напредъкът е бавен, неравномерен и като цяло ограничен.

Un sistem solid de transparență și responsabilitate va monitoriza progresele înregistrate către realizarea obiectivului pe termen lung.
Чрез стабилна система за прозрачност и отчетност ще се следи напредъкът към дългосрочната цел.

Cu toate acestea, progresele înregistrate în atingerea acestor obiective au stagnat în ultimii ani.
Въпреки това през последните години не беше отбелязан напредък в постигането на тези цели.

Pachetul anual privind politica europeană de vecinătate, alături de rapoartele privind progresele înregistrate în fiecare țară sunt anunțate astăzi.
Днес се обявява годишният пакет по политиката за съседство, заедно с докладите за напредък по страни.

Progresele înregistrate de statele membre în ceea ce privește eliminarea treptată a subvențiilor pentru energie, în special pentru combustibilii fosili;
Напредък на държавите членки по отношение на постепенното премахване на енергийните субсидии, особено за изкопаеми горива;

Orice viitore măsură va lua în considerare progresele înregistrate deja de președinția spaniolă a UE cu privire la protecția victimelor.
Всяка по-нататъшна мярка ще взема предвид напредъка, постигнат вече от испанското председателство на ЕС по отношение на защитата на жертвите.

(h) progresele înregistrate în obținerea efectului multiplicator al investițiilor realizate de instrumentul financiar și valoarea investițiilor și participărilor;
Напредък при постигането на очаквания лостов ефект на инвестициите, направени от финансовия инструмент, и стойност на инвестициите и участията; и.

Raportul este însoțit de două documente care prezintă progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile și al eficienței energetice.
Докладът се придружава от два документа, в които е изложен напредъкът при енергията от възобновяеми източници и енергийната ефективност.

Progresele înregistrate până în prezent au fost încurajatoare, însă este nevoie acum de un nou impuls politic pentru a finaliza cu succes negocierile în toamnă.
Постигнатият до момента напредък е окуражаващ, но сега е необходимо да се даде нов политически импулс, за да може преговорите да приключат успешно през есента.

Aici se tratează fenomene fără numerar, cum ar fi cărți de credit, plăți mobile fără numerar și progresele înregistrate în implanturi și tatuaje electronice.
Тук се третира безналични явления, като например кредитни карти, безналични мобилни плащания и напредък по отношение на импланти и електронни татуировки.

Acesta evaluează progresele înregistrate, deficiențele, acțiunile viitoare și prioritățile în vederea punerii efective în aplicare a celor 27 de convenții principale.
В него се оценява напредъкът, недостатъците, бъдещите действия и приоритетите за постигане на ефективно изпълнение на 27-те основни конвенции.

Potențial, perovskiti și celule de siliciu pot fi imbinate pentru a îmbunătăți eficiența în continuare, dar numai cu progresele înregistrate în procesele de temperatură scăzută.".
Потенциално перовскитите и силиконовите клетки могат да се женят, за да подобрят още повече ефективността си, но само с напредък в нискотемпературните процеси".

Inginerii ITECH se deosebesc de cei din alte școli de chimie prin progresele înregistrate în procesul de fabricare a materialelor plastice, pe lângă cunoștințele fundamentale.
ITECH инженери се отличават от тези на други химични училища чрез напредък в производството на пластмасови материали, на върха на фундаментални знания.

Progresele înregistrate sunt monitorizate în cadrul semestrului european, iar Comisia a stabilit un dialog cu statele membre care vizează realizarea obiectivelor stabilite la nivel politic.
Напредъкът се следи в рамките на европейския семестър и Комисията установи диалог с държавите членки, за да се постигнат приетите цели на политическо равнище.

În cazul în care acest proces se poate scurge până la celelalte telefoane oferite de aceste companii, vom începe să vedem câtevareal progresele înregistrate în cazul actualizărilor.
Ако този процес може да се проследи до другите телефони, предлагани от тези компании, ще започнем да виждаме някоиреален напредък, когато става въпрос за актуализации.

De asemenea, ar trebui monitorizate progresele înregistrate, iar COSI ar trebui informat periodic cu privire la coordonarea și cooperarea împotriva unui astfel de trafic.
Следва също да се следи напредъкът, а Комитетът за вътрешна сигурност да бъде редовно информиран за координацията и сътрудничеството в борбата срещу трафика.

Un schimb constant de informații cu parlamentele naționale în ceea ce privește progresele înregistrate în materie de transpunere ar putea facilita, de asemenea, procesul de transpunere.
Постоянният обмен на информация с националните парламенти относно транспонирането във връзка с постигнатия напредък би могъл също да улесни процеса на транспониране.

Până la 1 ianuarie 2017, Comisia va evalua progresele înregistrate în ceea ce privește obiectivele de performanță energetică și va face propuneri suplimentare dacă va fi cazul.
До 1 януари 2017 г. Комисията ще оцени постигнатия напредък по отношение на целите, свързани с енергийната ефективност, и ще направи допълнителни предложения, ако е необходимо.

Următoarele rezultate vor fi utilizate pentru a măsura progresele înregistrate în realizarea studenților și la îmbunătățirea eficacității instituționale la Colegiul El Camino.
Следните резултати ще бъдат използвани за измерване на напредъка в постигането на учениците и подобряването на институционалната ефективност в El Camino College.