Какво е " RAPORTUL DE PROGRES " на Български - превод на Български

• доклада за напредъка
• доклад за напредъка

Примери за използване на Raportul de progres на Румънски и техните преводи на Български

Raportul de progres.
Докладвайте за прогреса.

Muntenegru este mulţumit de raportul de progres al CE.
Черна гора е доволна от доклада за напредъка на ЕК.

Raportul de progres al CE încurajează Albania.
Докладът за напредъка на ЕК насърчава Албания.

Software-ul afișează raportul de progres și fișierele găsite.
Софтуерът показва доклад за напредъка и намерените файлове.

Raportul de progres va fi publicat în luna octombrie.
През октомври ще се публикува доклад за напредъка.

La începutul acestei luni, Comisia Europeană(CE) a dat publicităţii Raportul de Progres pe 2009 privitor la Turcia.
По-рано този месец Европейската комисия(ЕК) публикува своя Доклад за напредъка на Турция за 2009 г.

Software-ul afișează raportul de progres și fișierele găsite. Descărcare Gratis.
Софтуерът показва доклад за напредъка и намерените файлове. Изтегли Безплатно.

Acesta arată că guvernul a fost incapabil să abordeze provocările din Raportul de Progres din 2009".
Той показва, че правителството не е успяло да се справи с предизвикателствата, които бяха констатирани в доклада за напредъка от 2009 г.”.

Media și/sau Raportul de progres pentru semestrul I din anul universitar 2017-2018(33,4%).
И Оценките/или доклад за напредъка от 1-ви семестър на академичната 2017-2018 година.

Sunt de apreciat progresele înregistrate privind reforma internă, aşa cum se arată şi în raportul de progres pentru 2009.
Приветствам отбелязания напредък с вътрешните реформи, посочен и в доклада за напредъка през 2009 г.

Anexa III prezintă datele transmise în raportul de progres pentru 2009 de către cele opt state membre auditate.
Данните, докладвани от осемте одитирани държави членки в техните доклади за напредъка за 2009 г., са включени в приложение III.

În Raportul de Progres din 2009, Comisia Europeană şi-a exprimat îngrijorarea persistentă cu privire la independenţa, imparţialitatea şi eficienţa acestuia.
В Доклада за напредъка от 2009 г. Европейската комисия изрази продължаващите си притеснения относно нейната независимост, безпристрастност и ефективност.

Găsesc încurajatoare adoptarea de către guvernul sârb, la 30 decembrie, a unui plan de acţiune ca o continuare la raportul de progres al Comisiei.
Обнадежден съм от приемането от страна на правителството на Сърбия на план за действие в отговор на доклада за напредъка на Комисията.

(NL) Dnă preşedintă, astăzi dezbatem raportul de progres privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi în cadrul Uniunii Europene.
(NL) Г-жо председател, днес разискваме доклада за напредъка по отношение на равенството между жените и мъжете в Европейския съюз.

Instituţiile kosovare trebuie să continue[să implementeze] reformele şi să îndeplinească sarcinile încredinţate în Raportul de Progres din 2009, a afirmat ea.
Институциите в Косово трябва да продължат[да осъществяват] реформи и да изпълнят задълженията, определени в Доклада за напредъка на страната за 2009 г., каза тя.

Odată ce proiectul începe, vom oferi o copie cele mai recente evenimente şi raportul de progres clientului la fiecare două săptămâni şi apoi a obţine feedback.
След като проектът стартира, ние ще предостави копие от последните събития и доклад за напредъка на клиента на всеки две седмици и след това получи обратна връзка.

O altă critică din raportul de progres al UE se referă la faptul că parlamentarii nu au adoptat încă legea recensământului, în ciuda celor 18 luni de ciorovăieli din parlamentul de stat.
Друга критика в доклада за напредъка на ЕС е фактът, че законодателите все още не са приели закон за преброяването на населението, въпреки 18-месечните пазарлъци в държавния парламент.

Doresc, în primul rând, să îmi manifest satisfacția în privința faptului că ceea ce am susținut printr-un amendament depus împreună cu colegul Bernd Posselt la rezoluția privind Raportul de progres pentru 2010 al Croației este pe cale să devină realitate.
Преди всичко бих искал да кажа, че съм безкрайно доволен, че моята позиция, подкрепена с изменение към резолюцията относно доклада за напредъка на Хърватия през 2010 г., внесено заедно с моя колега Bernd Posselt, е на път да стане реалност.

Prin urmare, acestea vor fi în centrul evaluării Comisiei în Raportul de Progres[din 12 octombrie]", a declarat purtătorul de cuvânt al comisarului european pentru extindere, Stefan Fuele, publicaţiei SETimes.
Ето защо тя ще бъде в основата на оценката на Комисията в доклада за напредъка[от 12 октомври]”, заяви за SETimes говорител на еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле.

Raportul de progres emis săptămâna trecută de Comisia Europeană cu privire la Albania a declarat că ţara trebuie să intensifice lupta împotriva corupţiei, spălării de bani, traficului de droguri şi crimei organizate.
В доклада за напредъка на Албания на Европейската комисия, публикуван миналата седмица, се казва, че страната трябва за засили борбата срещу корупцията, прането на пари, трафика на наркотици и организираната престъпност.

Adunarea Kosovo trebuie să producă legi pentru cetăţenii kosovari, deoarece aceste legi afectează vieţile cetăţenilor, iar adunarea nu ar trebui să fie presată de raportul de progres, ci de nevoile, interesele şi voturile cetăţenilor", a declarat Selmanaj.
Косовският парламент трябва да изготвя закони за своите граждани, защото тези закони влияят върху живота на гражданите, и парламентът не трябва да бъде притискан от доклада за напредъка, а от нуждите, интересите и вота на гражданите", каза Селманай.

Cum s-a arătat și în raportul de progres al Comisiei Europene, Republica Moldova a depus eforturi considerabile pentru a implementa în mod eficient reformele structurale, în conformitate cu recomandările UE.
Както беше подчертано и в доклада за напредъка, изготвен от Европейската комисия, Република Молдова положи значителни усилия да приложи ефективно структурните реформи в съответствие с препоръките на ЕС.

În general, toţi partenerii noştri din Balcanii de Vest ştiu ce trebuie să facă pentru a se apropia de UE; am identificat punctele forte şi punctele slabe în raportul de progres din octombrie şi vom evalua progresul lor în lunile următoare, ajutându-i şi sfătuindu-i ca până acum", a conchis Fuele.
В общи линии всички наши партньори от Западните Балкани знаят какво трябва да правят, за да се доближат до ЕС; ние сме определили силните и слабите им страни в докладите за напредъка от октомври и ще оценяваме техния напредък през идните месеци, като им помагаме и ги съветваме, както сме правили това досега," заключи Фюле.

Croaţii de temeau de Raportul de Progres, un document fundamental care examinează reformele şi progresele ţărilor candidate, după ultimele crime în stil mafiot din ţară.
Хърватите се страхуваха от доклада за напредъка, който е фундаментален документ, удостоверяващ реформите и постиженията в страните-кандидатки, особено след последната серия от гангстерски убийства в страната.

Utilizăm aceste date pentru a realiza sincronizarea cu raportul de progres din Aplicaţie, pentru a monitoriza eficienţa capului periei şi pentru a te alerta atunci când trebuie să înlocuieşti capul periei.
Използваме тези данни за синхронизиране с отчета за напредъка в Приложението, за проследяване на ефективността на главата на четката и за да Ви предупредим кога да смените главата на четката.

Raportul de progres din 16 decembrie 2008 intitulat"Examinarea pieţei unice: încă un an” evidenţiază o serie de măsuri recent adoptate, ce vor contribui la crearea condiţiilor de relansare a economiei europene.
Докладът за постигнатия напредък от 16 декември 2008 г, озаглавен"Преглед на единния пазар: една година по-късно", поставя в центъра на вниманието поредица от приети наскоро мерки, които ще подпомогнат европейската икономика отново да стъпи на крака.

Acesta a atras de asemenea criticile comisiei UE în raportul de progres pentru Turcia pe 2010, publicat luna trecută. În acesta, comisia şi-a exprimat 'îngrijorarea' cu privire la propunerea desfiinţării zonelor protejate.
Той предизвика и критиката на Комисията на ЕС в нейния доклад за напредъка на Турция за 2010 г., публикуван миналия месец, където тя отбеляза своята"загриженост" от предложеното премахване на защитените обекти.

Raportul de progres elaborat de grupul ad-hoc privind protecția fizică a centralelor nucleare, nou creat în cadrul Consiliului, și anexat la raportul intermediar al Comisiei, subliniază faptul că statele membre sunt pregătite să își ducă mai departe angajamentul privind securitatea nucleară, utilizând din plin și consolidând regimurile internaționale relevante.
В доклада за напредъка от новосъздадената Специална(ad hoc) група на Съвета по въпросите на ядрената сигурност, приложен към междинния доклад на Комисията, се подчертава, че в ангажимента си по отношение на ядрената сигурност държавите-членки са готови да отидат по-далеч, като използват пълноценно и засилят съответните международни режими.

Deficienţele au fost menţionate şi în Raportul de Progres al UE pe anul acesta, care prezintă avocatul poporului ca pe o instituţie slabă"din cauza lipsei sprijinului politic care să îi asigure funcţionarea corespunzătoare şi independenţa financiară".
Проблемите се посочват и в тазгодишния доклад за напредъка на ЕС, където се посочва, че омбудсманът е слаба институция„поради липсата на политическа подкрепа, която да гарантира правилното му функциониране и финансова независимост“.

Raportul de progres este crucial pentru adoptarea legilor, deoarece noi am cerut de la adunarea Kosovo să organizeze audieri publice asupra tuturor legilor, să cheme în faţa sa persoane şi ONG-uri, pentru a-şi exprima interesul faţă de proiect de lege, deoarece populaţia simte efectele acestora-- nu doar să adopte legile şi să spună că întregul proces este un succes", a afirmat Selmanaj.
Докладът за напредъка е изключително важен за приемането на законите, защото ние поискахме от косовския парламент да организира публично заседание за всеки закон, да събере хора и НПО, които да изразят интересите си към закона, защото хората усещат влиянието им- а не просто да прокарат законите и да кажат, че това е голям успех", заяви Селманай.