Какво е " RAPORTUL DE MEDIU " на Български - превод на Български

• екологичният доклад
• екологичния доклад
• екологичен доклад

Примери за използване на Raportul de mediu на Румънски и техните преводи на Български

Raportul de mediu(articolul 5 și anexa I).
Екологичен доклад(член 5 и приложение І).

Şi-a dat seama… că raportul de mediu pentru şcoală… era un fals.
Разбрал е, че екодокладът за училището е подправен.

Raportul de mediu(articolul 5 și anexa I).
Екологичен доклад(член 5 и приложение I).

Statele membre se confruntă cu două tipuri de dificultăți atunci când pregătesc raportul de mediu:.
Държавите членки срещат два вида трудности при изготвянето на екологичния доклад:.

Raportul de mediu și rezultatele consultărilor sunt luate în considerare înainte de adoptare.
Екологичният доклад и резултатите от консултациите се вземат предвид преди приемането.

Alte state membre cer în mod explicit ca rezultatele consultărilor publice să fie incluse în raportul de mediu.
Други държави членки изрично изискват резултатите от обществените консултации да бъдат включени в екологичния доклад.

În majoritatea statelor membre, raportul de mediu este făcut public în același timp cu proiectele de planuri și programe.
В повечето държави членки екологичният доклад се оповестява публично заедно с проектите на плановете и програмите.

Alin.(3) sunt consultate atunci când se decide amploarea şi gradul de precizie a informaţiilor ce trebuie incluse în raportul de mediu.
Параграф 3, се консултират при решаването за обхвата и нивото на подробности на информацията, която следва да се включи в екологичния доклад.

Statele membre au în vedere întotdeauna„alternativazero” 14 în raportul de mediu, dar metoda de punere în aplicare variază.
Държавите членки винаги отчитат„нулевата алтернатива“ 14 в екологичния доклад, но подходът към изпълнението е различен.

(4) Autoritățile menționate la articolul 6 alineatul(3) sunt consultate atunci când se decide amploarea și gradul de precizie a informațiilor ce trebuie incluse în raportul de mediu.
Органите, посочени в член 6(3) се консултират при решаването за обхвата и нивото на подробности на информацията, която следва да се включи в екологичния доклад.

Amploarea și gradul de precizie a informațiilor care trebuie incluse în raportul de mediu au fost denumite„delimitarea”.
По отношение на обхвата и нивото на подробности на информацията, която следва да се включи в екологичния доклад, се използва изразът„определяне на обхвата“.

(1) Schiţa planului sau programului şi raportul de mediu elaborat în conformitate cu art. 5 trebuie puse la dispoziţia autorităţilor prevăzute în alin.
Проектопланът или програмата и екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, се предоставя на органите, посочени в параграф 3 от настоящия член.

Amploarea și gradul de precizie a informațiilor care trebuie incluse în raportul de mediu au fost denumite„delimitarea”.
Обхватът и степента на подробност на информацията, която трябва да се съдържа в екологичния доклад, се определят съвместно с екологичните органи.

Unele dintre dificultățile aplicării sunt legate de diferite elemente ale procedurii SEA(cum ar fi calitatea și disponibilitatea informațiilor utilizate în raportul de mediu).
Някои от предизвикателствата по отношение на прилагането са свързани с различни елементи от процедурата за СЕО(например качеството и наличността на информацията, използвана в екологичния доклад).

Amploarea și gradul de precizie al informațiilor care trebuie incluse în raportul de mediu se stabilesc împreună cu autoritățile de mediu..
Обхватът и степента на подробност на информацията, която трябва да се съдържа в екологичния доклад, се определят съвместно с екологичните органи.

Anexa I(b) din SEAD prevede că raportul de mediu trebuie să includă informații cu privire la evoluția probabilă a stării mediului fără punerea în aplicare a planului sau a programului.
В буква б от приложение I към ДСЕО се посочва, че екологичният доклад трябва да включва информация относно вероятната еволюция на текущото състояние на околната среда без изпълнението на плана или програмата.

În cursul procesului, publicul larg trebuie, de asemenea, să fie informat cu privire la planul și raportul de mediu în dezbatere publică deschisă care durează cel puțin 30 de zile.
В рамките на производството обществеността също трябва да бъде уведомена за плана и за екологичния доклад посредством открито обществено обсъждане с продължителност поне 30 дни.

El a câștigat două premii importante la 2004 CNN Premiile Mondiale raport în Atlanta pentru raportarea din partea Parlamentului European TV sa- Raportul politic cel mai bun și cel mai bun Raportul de mediu.
Той спечели две големи награди на 2004 CNN World Report Награди в Атланта за неговата TV докладване от страна на Европейския парламент- Best Политически доклад и Best Доклад за околната среда.

Potrivit acestora, raportul de mediu care trebuie întocmit în cazul unei evaluări ecologice trebuie să prezinte caracteristicile de mediu ale zonelor care pot fi afectate semnificativ[anexa I litera(c)].
Тези разпоредби изискват екологичният доклад в рамките на екологичната оценка да включва именно екологичните характеристики на пространствата, които вероятно ще бъдат съществено засегнати(приложение I, буква в).

În cazul în care Ministerul mediului obține informații neoficiale privind pregătirea planurilor sau activitățile din alte țări care ar putea avea un impact asupra Slovenia, aceasta solicită planului sau proiectului și raportul de mediu din cealaltă țară.
Когато Министерството на околната среда получи неофициална информация за подготовка на планове или дейности в други държави, които може да окажат въздействие върху Словения, то изисква от другата държава плана или проекта и съответния екологичен доклад.

Raportul de mediu identifică, descrie și evaluează efectele probabile semnificative asupra mediului ale planului sau programului și alternativele convenabile, ținând seama de obiectivele acestuia și de domeniul său geografic de aplicare.
В екологичния доклад се идентифицират, описват и оценяват вероятните съществени последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата и разумните алтернативи, като се отчитат целите и географският обхват на плана или програмата.

Anunțul menționează titlul planului și al programului, autoritățile responsabile și locul unde toate documentele referitoare la proiectele de planuri și programe, inclusiv raportul de mediu și rezumatul său fără caracter tehnic, sunt disponibile pentru consultare publică.
В обявлението се посочва заглавието на плана и програмата, отговорните органи и мястото, където всички документи, свързани с проектите на плановете и програмите, включително екологичният доклад и неговото нетехническо резюме, са достъпни за целите на обществената консултация.

În plus, prin cerințele pe care le formulează(raportul de mediu, consultarea și informarea autorităților și a publicului vizat etc.), directiva asigură proceduri de planificare îmbunătățite și armonizate și contribuie la caracterul transparent și participativ al proceselor de luare a deciziilor.
Освен това благодарение на своите изисквания(екологичен доклад, консултации и осведомяване на съответните органи и обществеността и т. н.) тя гарантира по-добри и по-хармонизирани процедури на планиране и допринася за прозрачни процеси на вземане на решения при по-широко обществено участие.

Raportul de mediu elaborat conform art. 5, avizele exprimate în temeiul art. 6 şi rezultatele consultărilor transfrontaliere efectuate în conformitate cu art. 7 se iau în considerare în timpul elaborării planului sau programului şi înainte de adoptarea sa sau de supunerea sa procedurii legislative.
Екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, изразените становища в съответствие с член 6 и резултатите от трансгранични консултации, проведени в съотватствие с член 7 се вземат предвид по време на изготвянето на плана или програмата и преди тяхното приемане или внасяне в законодателна процедура.

(b) unei declaraţii rezumând modul în care au fost integrate în plan sau program problemele de mediu şi modul în care raportul de mediu elaborat conform art. 5, avizele emise conform art. 6 şi rezultatele consultărilor desfăşurate conform art. 7 au fost luate în considerare conform art. 8 şi motivele pentru care a fost ales planul sau programul adoptat, pe baza celorlalte alternative rezonabile preconizate şi.
(б) изявление, обобщаващо как екологичните съображения са били интегрирани в плана или програмата и как екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, становищата, изразени в съответствие с член 6 и резултатите от проведените консултации по силата на член 7 са били отчетени в съответствие с член 8, както и причините за избора на плана или програмата, така, както са приети в светлината на други разумни разгледани алтернативи, и.

(2) Raportul de mediu elaborat în conformitate cu alineatul(1) trebuie să includă informațiile solicitate în mod rezonabil, ținând seama de cunoștințele și metodele de evaluare existente, de conținutul și gradul de precizie a planului sau programului, stadiul său în procesul de luare a deciziei și măsura în care este de preferat ca anumite aspecte să fie evaluate la diferite niveluri în acel proces în scopul evitării duplicării evaluării.
Екологичният доклад, изготвян по силата на параграф 1, включва информацията, която може разумно да се изисква, отчитайки текущите знания и методи на оценка, съдържанието и равнището на подробности в плана или програмата, етапа в процеса на вземане на решение и степента, в която определени въпроси се оценяват по-подходящо на различни нива в този процес с оглед избягване дублиране на оценката.

Unei declarații rezumând modul în care au fost integrate în plan sau program problemele de mediu și modul în care raportul de mediu elaborat conform articolului 5, avizele emise în conformitate cu articolul 6 și rezultatele consultărilor desfășurate în conformitate cu articolul 7 au fost luate în considerare în conformitate cu articolul 8 și motivele pentru care a fost ales planul sau programul adoptat, pe baza celorlalte alternative rezonabile preconizate și.
Изявление, обобщаващо как екологичните съображения са били интегрирани в плана или програмата и как екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, становищата, изразени в съответствие с член 6, и резултатите от проведените консултации по силата на член 7, са били отчетени в съответствие с член 8, както и причините за избора на плана или програмата, така, както са приети в светлината на други разумни разгледани алтернативи, и.

Anexa I la SEAD prevede conținutul minim al raportului de mediu.
В приложение I към ДСЕО се посочва какво най-малко трябва да съдържа екологичният доклад.

Raport de mediu.
Екологичен доклад.