Какво е " REALIZAREA DE PROGRESE " на Български - превод на Български

• постигане на напредък
• да се постигне напредък
• постигането на напредък

Примери за използване на Realizarea de progrese на Румънски и техните преводи на Български

Realizarea de progrese privind afacerile și drepturile omului.
Да се постигне напредък относно бизнеса и правата на човека.

Subliniază necesitatea de a accelera realizarea de progrese în această direcție;
Подчертава, че е необходимо в това отношение да се постигне по-бърз напредък;

Digitală- realizarea de progrese în ceea ce privește inovarea bazată pe.
Общество- постигане на напредък в основаните на данни иновации в.

Comisia Europeană prezintă șapte inițiative pentru a stimula realizarea de progrese în cadrul fiecărei teme prioritare:.
Комисията предлага седем водещи инициативи за стимулиране на напредъка по всяка приоритетна тема:.

Cu toate acestea, realizarea de progrese la nivel internațional este dificilă.
Постигането на напредък на международно равнище обаче не е лесно.

Comisia prezintă șapte inițiative emblematice pentru a stimula realizarea de progrese în cadrul fiecărei teme prioritare:.
Комисията предлага седем водещи инициативи за стимулиране на напредъка по всяка приоритетна тема:.

Realizarea de progrese în ceea ce privește inovarea, tehnologiile digitale și investițiile.
Постигане на напредък при иновациите, цифровите технологии и инвестициите.

Invită statele membre să urmărească realizarea de progrese în acest domeniu în cadrul procesului semestrului european(11);
Призовава държавите членки да се стремят към напредък в тази област като част от процеса на Европейския семестър(11);

Realizarea de progrese în cadrul perioadei de programare în curs(2007-2013)….
Постигане на напредък в рамките на настоящия програмен период(2007―2013 г.).

Astfel cum a menționat deja dl Horst Schnellhardt, facem campanie de la ultima sesiune legislativă pentru realizarea de progrese în ceea ce privește acest standard.
Както вече посочи Horst Schnellhardt, още от последната законодателна сесия провеждаме кампания за постигането на напредък по този стандарт.

Realizarea de progrese in cadrul perioadei de programare in curs(2007-2013)….
Постигане на напредък в рамките на настоящия програмен период(2007―2013 г.).

Accesul publicului într-o măsură cât se poate de mare la datele și evaluările științifice va permite realizarea de progrese în cercetarea biomedicală și va asigura cel mai mare nivel posibil de încredere în sistem.
Възможно най-високото равнище на публична откритост на научните данни и оценките ще позволява постигането на напредък в биомедицинските изследвания и ще гарантира най-високо равнище на доверие в системата.

(f) realizarea de progrese în direcția implementării principiului auditului unic;
Постигането на напредък в посока на прилагането на принципа за единен одит;

Legătura dintre activitatea internă a UE privind justiţia şi afacerile interne şi relaţiile externe ale UE a devenit din ce în ce mai importantă pentru realizarea de progrese şi nu doar în cadrul politicii privind azilul şi migraţia.
Връзката между вътрешната работа на ЕС по въпросите на правосъдието и вътрешните работи и външните отношения на Съюза придобива все по-голямо значение за постигането на напредък, и не само в рамките на политиката в областта на убежището и миграцията.

Aceasta include realizarea de progrese pe calea crearii unui drept european al contractelor.
Това включва постигане на напредък по отношение на европейското договорно право.

Se remarca faptul ca desfasurarea sistemelor ruse de armament cu capacitate duala in Crimeea ridica"semne de intrebare asupra bunelor intentii ale Rusiei in ceea ce priveste realizarea de progrese in privinta Agendei multilaterale de dezarmare nucleara in cadrul viitoarei revizuiri a Tratatului de neproliferare, subminand eforturile depuse deja in aceasta directie".
Отбелязва, че евентуално разгръщане на руски оръжейни системи с възможна двойна употреба в Крим поставя под съмнение добрата воля на Русия, що се отнася до постигане на напредък по програмата за многостранно ядрено разоръжаване в предстоящото преразглеждане на Договора за неразпространение на ядреното оръжие, като по този начин се подкопават предприетите вече усилия в тази посока;

Aceasta include realizarea de progrese pe calea creării unui drept european al contractelor cu caracter opțional.
Това включва постигане на напредък по отношение на европейското договорно право.

De asemenea, se remarcă faptul că desfăşurarea sistemelor ruse de armament cu capacitate duală în Crimeea ridică"semne de întrebare asupra bunelor intenţii ale Rusiei în ceea ce priveşte realizarea de progrese în privinţa Agendei multilaterale de dezarmare nucleară în cadrul viitoarei revizuiri a Tratatului de neproliferare, subminând eforturile depuse deja în această direcţie".
Отбелязва, че евентуално разгръщане на руски оръжейни системи с възможна двойна употреба в Крим поставя под съмнение добрата воля на Русия, що се отнася до постигане на напредък по програмата за многостранно ядрено разоръжаване в предстоящото преразглеждане на Договора за неразпространение на ядреното оръжие, като по този начин се подкопават предприетите вече усилия в тази посока;

Aceasta include realizarea de progrese pe calea creării unui drept european al contractelor cu caracter opțional.
Това включва постигане на напредък по отношение на факултативно европейско договорно законодателство.

Al doilea este faptul că dorim, în cooperare cu Comisia, ca în această perioadă să facem prioritară realizarea de progrese în domeniul unuia dintre cele mai importante drepturi ale cetăţenilor asupra căruia se poate concentra Uniunea Europeană: egalitatea între bărbaţi şi femei.
Вторият е нашето желание да превърнем в приоритет в рамките на мандата ни, в сътрудничество с Комисията, постигането на напредък по отношение на най-важното право на гражданите, върху което Европейският съюз може да акцентира, а именно равенството между мъжете и жените.

Realizarea de progrese în aceste chestiuni esenţiale reprezintă o prioritate pentru mine şi pentru Cartierul meu General, laolaltă cu continuarea dezvoltării profesionale a forţelor armate.
Постигането на напредък по тези основни въпроси е приоритет за мен и моя щаб, наред с продължаването на професионалното развитие на въоръжените сили.

Executarea obligațiilor care îi revin în temeiul uniunii vamale și realizarea de progrese pe calea normalizării relațiilor cu Cipru sunt măsuri care trebuie întreprinse de urgență și ar putea oferi un nou impuls negocierilor de aderare.
Спешно трябва да се изпълнят изцяло задълженията по митническия съюз и да се постигне напредък към нормализиране на отношенията с Кипър, което може да даде нов тласък на преговорите за присъединяване.

Pași importanți, pe viitor, sunt realizarea de progrese în eliminarea fragmentării serviciilor online de-a lungul frontierelor naționale, abordarea provocărilor legate de investițiile în rețele de mare viteză și exploatarea avantajelor unei administrații publice informatizate.
Следващите важни стъпки в тази област са постигане на напредък в борбата срещу фрагментирането на онлайн услугите на национален принцип, справяне с предизвикателствата пред инвестициите във високоскоростна мрежа и извличането на ползи от безкнижната публична администрация.

Este absolut necesară realizarea de progrese în punerea în aplicare a acestei foi de parcurs.
Абсолютно наложително е да се постигне напредък в изпълнението на пътната карта.

Scopul summitului a fost realizarea de progrese cu privire la parteneriatul strategic dintre UE și China.
Целта беше да се постигне напредък по стратегическото партньорство между ЕС и Китай.

Își reiterează apelurile la realizarea de progrese în punerea în aplicare a recomandărilor evaluării periodice universale;
Отново призовава за постигане на напредък в изпълнението на препоръките от Всеобщия периодичен преглед;

La rândul său, acest lucru împiedică realizarea de progrese în materie de reducere a nivelului ridicat al șomajului și de combatere a sărăciei.
Това на свой ред затруднява постигането на напредък по отношение на намаляването на високата безработица и на бедността.

Nu a fost sstabilit un termen limită pentru realizarea de progrese în negocieri, iar cele mai mare două economii ale lumii rămân în dezacord în privinţa unor părţi importante ale acordului.
Не е определен краен срок за постигане на напредък по сделката и двете страни остават в разногласие по отношение на значителни части от споразумението.

La conferința de la Bonn, o prioritate pentru UE va fi realizarea de progrese către o decizie în cadrul Conferinței ONU privind schimbările climatice care va avea loc în decembrie la Lima, referitoare la modalitățile concrete de a spori nivelul de ambiție al acțiunilor globale în domeniul politicilor climatice înainte de 2020.
Приоритет за ЕС на конференцията в Бон ще бъде да се постигне напредък, така че на конференцията за климата през декември в Лима да се вземе решение относно конкретни начини за повишаване на амбициозността на глобалните действия в областта на климата през периода до 2020 г.

Subliniază, în legătură cu dezarmarea convențională, că ar trebui să se acorde o atenție deosebită realizării de progrese în cadrul discuțiilor referitoare la un tratat internațional de reglementare a comerțului cu arme;
Посочва, във връзка с разоръжаването по отношение на конвенционалните оръжия, че следва да се обърне специално внимание на постигането на напредък в разискванията относно международен договор за регулиране на търговията с оръжия;