Какво е " SI REALIZAREA " на Български - превод на Български

• и постигане
• и провеждането
• и реализирането
• и осъзнах

Примери за използване на Si realizarea на Румънски и техните преводи на Български

Obtinerea obiectului si realizarea de experiente specifice;
Получаване на обект и постигане на конкретен опит;

Compoziția este echilibrată în așa fel încât o influență complexă asupra corpului masculin, oferind normalizarea tuturor proceselor implicate in excitare si realizarea unei erecții.
Съставът е базирана по такъв начин, че комплекс влияние на мъжкото тяло, предоставяща нормализиране на всички процеси, участващи в възбуда и постигане на ерекция.

Eradicarea saraciei si realizarea dezvoltarii durabile.
Изкореняване на бедността и постигане на устойчиво развитие.

Acest„nou Consens european privinddezvoltarea” reprezinta o noua viziune colectiva si un plan de actiune pentru eradicarea saraciei si realizarea dezvoltarii durabile.
Новият европейски консенсус за развитие представлява нова колективна визия и план за действие за изкореняване на бедността и постигане на устойчиво развитие.

Obtinerea unui obiect si realizarea de experiente specifice, relaxare;
Получаване на обект и постигане на специфичен опит, релаксация;

Putea fi primul pas pe drumul sau spre Egipt si realizarea visului sau.
Възможно е това да е първата му крачка към Египет и осъществяването на мечтата му.

Organizarea si realizarea unor expozitii specializate si a altor manifestari de expunere;
Организиране и провеждане на специализирани изложения и други експоинициативи;

Credinta nu este doar o afirmatie, ci siguranta adevarului si realizarea a ceea ce e afirmat.
Вярата е следователно не само потвърждение, а увереност в истинността и осъществяване на потвърденото чрез вярата.

Selectia auditorilor si realizarea auditurilor trebuie sa asigure obiectivitatea si impartialitatea procesului de audit.
Изборът на одитори и провеждането на одитите осигурят обективността и безпристрастността на одитния процес.

M-am gandit la aceasta problema din diferite puncte de vedere si realizarea ca a fost din cauza unei probleme cu libidoul.
Разгледах проблема от различни страни и осъзнах, че се дължи на проблем с неговото либидо.

In anii urmatori dezvolta productia si realizarea furajelor combinate complete pentru toate tipurile de animale si pasari si in prezent acolo se ofera peste 60 de tipuri de nutreturi.
През следващите години развива производството и реализацията на пълноценни комбинирани фуражи за всички видове животни и птици, като днес там се предлагат над 60 вида различни храни.

M-am gandit la aceasta problema din diferite puncte de vedere si realizarea ca a fost din cauza unei probleme cu libidoul.
Обмислих проблема от различни гледни точки и осъзнах, че това беше поради факта, че имаше проблем с либидото му.

Perioada trecuta a fost in principiu organizatorica si pregatitoare, implicand alocarea angajamentelor intre partenerii, selectarea consultantilor pentru desfasurarea procedurile de licitatii si realizarea a acestor licitatii….
Изминалият период е предимно организационен и подготвителен, касаещ разпределение на ангажиментите между партньорите, избор на консултанти по провеждане на тръжни процедури, както и провеждане на такива.

Dar ceea ce trebuie sa luam noi în considerare sunt prevenirea permanenta a razboiului si realizarea conditiilor de libertate si democratie, cât mai curând posibil, în toate tarile.
Но онова, което днес трябва да обмислим тук, докато има още време, е трайното предотвратяване на войната и установяването на условия на свобода и демокрация във всички страни колкото е възможно по-бързо.

Coordonarea, organizarea si realizarea de actiuni cu caracter de investigatie si operational, derulate împreuna cu autoritatile competente ale statelor membre sau în cadrul unor echipe comune de investigatie si, daca este cazul, în colaborare cu Eurojust.
Координирането, организирането и провеждането на следствени и оперативни действия съвместно с компетентните органи на държавите-членки или в рамките на съвместни следствени екипи, при необходимост в сътрудничество с Евроюст.

Si, pe de alta parte, infratirile sunt un instrument excelent pentru promovarea dezvoltarii internationale si realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.
И не на последно място то е отличен начин да се представи международното развитие и постигането на Целите за развитие на хилядолетието.

Scopul forumului a fost de a pune bazele pentru a se putea construi unei viziuni comune de dezvoltare si de a prezenta beneficiilor, care ofera regiunea metropolitana formata din primariile Ruse, Giurgiu si Bucuresti asa cum si unirea eforturilor a celor trei primarii pentru atragerea interesului investitional si realizarea proiectelor de amploare.
Целта на форума беше да положи основите към изграждане на обща визия за развитие и представяне на конкурентните предимства, които предлага големият метрополисен регион, формиран от общините Русе, Гюргево и Букурещ, както и обединяване на усилията на трите общини за привличане на инвестиционен интерес и реализация на мащабни проекти.

In afara faptului ca ‘'Eurobuilding Engineering SRL'' se ocupa cu constructii, aceasta, in paralel, este specializata si in pregatirea si realizarea proiectelor de investitii, nu numai pe litoralul bulgaresc, dar si in toata Bulgaria.
Освен чисто строителната дейност Евробилдинг Инженеринг ООД е тясно специализирана и в подготвянето и реализирането на инвестиционни проекти не само по българското Черноморие, а и в цяла България.

Evaluarea realizata de auditor cu privire la riscurile identificate la nivelul declaratiilor ofera baza pentru analiza metodei de audit adecvate pentru proiectarea si realizarea procedurilor ulterioare de audit.
Оценката на одитора на идентифицираните рискове на ниво твърдение за вярност предоставя база за обмисляне на подходящия одиторски подход за разработване и изпълнение на допълнителни одиторски процедури.

Scopul acestui Standard International de Audit(ISA) este de a elabora standarde si de a oferi indrumari privind determinarea reactiilor generale si proiectarea si realizarea procedurilor ulterioare de audit care sa raspunda la riscurile evaluate de prezentari eronate semnificative la nivelul situatiilor financiare si la nivelul declaratiilor intr-un audit al situatiilor financiare.
Целта на настоящия Международен одиторски стандарт(МОС) е да установи стандарти и да предостави насоки относно определянето на общите отговори и разработването и изпълнението на допълнителни одиторски процедури в отговор на оценените рискове от съществени неточности, отклонения и несъответствия на ниво финансов отчет и твърдение за вярност при одита на финансов отчет.

Calificărilor profesionale juridice(de exemplu, BPTC sau LPC sau precursori ai acestora) va furniza dovezi ale învățării anterioare adecvate si realizarea, echivalentul a două treimi din atribuire LLM.
Професионални правни квалификации(например, BPTC или ЗЗК или техните прекурсори) ще предоставят доказателства за подходящо предишно учене и постижения, което се равнява на две трети от възлагането на LLM.

Astazi, Comisia Europeana le recomanda statelor membre sa ajunga la un echilibru adecvat intre asigurarea sustenabilitatii finantelor publice si realizarea unei orientari fiscal-bugetare care sa contribuie la consolidarea- si nu la subminarea- redresarii.”.
Днес Европейската комисия препоръчва на държавите-членки подходящ баланс между осигуряването на устойчивост на публичните финанси и постигането на фискална позиция, която ще спомогне за укрепване- и не подкопава- възстановяването".

Masurile se revizuiesc intr-o perioada de timp rezonabila, in functie de natura riscului identificat la adresa vietii sau sanatatii si de tipul de informatii stiintifice necesare pentru clarificarea incertitudinii stiintifice si realizarea unei evaluari mai cuprinzatoare a riscului.
Мерките се преразглеждат в приемлив срок, в зависимост от естеството на установения риск за живота или здравето и вида на необходимата научна информация за изясняване на научната несигурност и за провеждането на по-всеобхватна оценка на риска.

Incepand cu anul 2010 Asociatia Acces este partener in Proiectul FoodNet pentru asistarea la dezvoltarea unei retele FoodNet, schimb de informatii si realizarea unei baze de date, prin intermediul unor puncte de informare si logistica adecvata pentru evenimente publice.
От 2010 г. Асоциация„Акчес” е партньор и в проекта„FoodNet за подкрепа в разработването на мрежата FoodNet, обмен на информации и съставяне на база данни, с посредничеството на инфо точки и адекватна логистика за публичните събития”.

Raportul metionina/cistina poate fi mai mare de 2, dar nu poate depasi 3, cu conditia sa se demonstreze, prin studii corespunzatoare, realizate in conformitate cu opiniile general acceptate ale expertilor privind conceperea si realizarea acestor studii, ca produsul este adecvat pentru alimentatia speciala a sugarilor.".
Съотношението метионин: цистин може да бъде по-голямо от 2, но не трябва да превишава 3, при условие че пригодността на продукта за специални хранителни цели на кърмачетата е показана посредством съответните изследвания, извършени в съответствие с общо-прието експертно ръководство относно подготовката и провеждането на такива изследвания.

Finalitatea Programului Mondial de Actiune privind Persoanele cu Handicap este de a promova masuri eficiente pentru prevenirea handicapului, reabilitarea si realizarea„participariidepline” a persoanelor cu handicap la viata sociala, a„egalitatii”.
Целите на Световната програма за действие по отношение на инвалидите са да се подпомогне вземането на ефективни мерки за превенция на инвалидността, подобряване на рехабилитацията, равенство и реализирането на пълно участие на инвалидите в социалния живот и развитието.

Finalitatea Programului Mondial de Actiune privind Persoanele cu Handicap este de a promova masuri eficiente pentru prevenirea handicapului, reabilitarea si realizarea„participariidepline” a persoanelor cu handicap la viata sociala, a„egalitatii”.
Целта на Световната програма за действие по отношение на хората с инвалидност е да поощрява вземането на мерки за превенция на инвалидността, подобряване на рехабилитацията и реализирането на пълно участие на инвалидите в социалния живот за достигане на равенство и пълноценно развитие.

În momentul proiectarii si realizarii sistemului.
При проектиране и реализация на системата.

El a acceptat sa ne spuna cateva cuvinte despre acest sport si realizarile sale.
Той се съгласи да ни разкаже повече за спорта, успехите и живота си.

Fiecare firma are o istorie a obiectivelor, politicilor si realizarilor sale.
История на компанията- всяка компания има история от цели, политика и постижения.