Какво е " REALIZAREA UNUI PROIECT " на Български - превод на Български

• осъществяването на проект
• реализиране на проект

Примери за използване на Realizarea unui proiect на Румънски и техните преводи на Български

Pentru realizarea unui proiect?
За реализиране на проект?

De la cercetare la experimentare în arta decorativă, la inovație în proiectare, la realizarea unui proiect final.
От изследване до експериментиране в декоративни изкуства, до иновации в дизайна, до реализиране на окончателен проект…[-].

Activități pentru realizarea unui proiect sau pentru tine.
Дейности за реализиране на проект или за вас.

După realizarea unui proiect propriu, AQUATEC LTD oferă clienților săi posibilitatea de a primi un abonament de servicii de întreținere.
След изпълнението на свой проект, АКВАТЕК ЕООД дава възможност на клиентите си да получат абонамент за поддръжка.

Obiectivul burselor constă în realizarea unui proiect propriu.
Целта е реализацията на собствен проект.

Master include realizarea unui proiect dezvoltat de participanți grup din diferite țări și specialități.
Учителят включва провеждане на проект, разработен от участниците групи от различни страни и специалитети.

Aici veți găsi tot ce aveți nevoie pentru realizarea unui proiect adaptat, durabil și reușit.
Тук ще намериш всичко, от което имаш нужда за изграждане на устойчиви и надеждни системи.

Pentru realizarea unui proiect mic sau mare, este foarte importanta alegerea unui arhitect bun.
За реализацията на малък или голям проект за всеки е от изключителна важност избора на добър архитект.

Ajutorul comunitar se acordă, în principiu, numai dacă realizarea unui proiect întâmpină obstacole financiare.
Помощта на Общността се отпуска по принцип само ако осъществяването на даден проект среща финансови трудности.

O etapă a unui proiect poate acoperi şi studiile preliminare, de fezabilitate şi tehnice necesare pentru realizarea unui proiect.
Дадена фаза от проект може да обхваща и подготвителните, пред-проектни и технически проучвания, необходими за осъществяването на проекта.

Activități fie pentru realizarea unui proiect, fie pentru dumneavoastră.
Дейности за реализиране на проект или за вас.

Elevii vor forma echipe în jurul IMM-urilor în colaborare cu Savonia și vor începe să cunoască diferitele etape necesare pentru realizarea unui proiect.
Студентите ще формират екипи около МСП в сътрудничество със Savonia и ще започнат да опознават различните фази, необходими за осъществяването на проекта.

(a) locurile de muncă create sunt legate de realizarea unui proiect de investiţii în active corporale sau necorporale; şi.
Разкритите работни места са свързани с изпълнението на инвестиционен проект за материални или нематериални активи; и.

Ai nevoie de ajutor pentru achiziționarea unui apartament, o casa, o masina, educația copiilor dumneavoastră sau pentru realizarea unui proiect care este aproape de inima ta.
Имате ли нужда от помощ за закупуване на апартамент, къща, кола, за обучение на вашите деца или за изпълнение на проекта, който да не е безразличен.

Inițial, cei care au un interes în realizarea unui proiect în domeniul larg de calcul sunt încurajați să se aplice.
Първоначално онези, които проявяват интерес към предприемане на проект в широкообхватната компютърна област, се насърчават да кандидатстват.

Irigațiile și aprovizionarea cu apă potabilă îndeplinesc în principiu aceste condiții și, prin urmare, pot justifica realizarea unui proiect de deviere a unor ape în lipsa unor soluții alternative.
Напояването и снабдяването с питейна вода по принцип отговарят на тези условия и следователно могат да обосноват осъществяването на проект за отклоняване на води при липса на алтернативни решения.

Pentru noi, proiectarea generală și realizarea unui proiect de iluminat(indiferent de mărimea acestuia) nu numai că nu este o provocare, dar putem garanta absolut realizarea sa de înaltă calitate.
За нас цялостното проектиране дизайн и изпълнение на проект за осветление, независимо от големината му е, не е предизвикателство, а гарант за висококачествената му реализация.

Guvernul albanez şi Banca Mondială au încheiat un acord privind un împrumut de 15 mn de USD care va fi utilizat pentru realizarea unui Proiect de Excelenţă şi Echitate în Învăţământ în ţară.
Aлбанското правителство и Световната банка подписаха споразумение за заем на стойност 15 млн. щатски долара, който ще се използва за реализация на проект за усъвършенстване на образованието и инвестиции в страната.

O problemă cu care se confruntă comunităţile locale ce îşi propun realizarea unui proiect de reabilitare a locuinţelor constă în demersul complex pe care acestea trebuie să îl urmeze.
Един от проблемите, пред които се изправят местните общности, които предлагат да осъществят проект, свързан с обновяване на жилищна отоплителна система, е сложната процедура, през която те трябва да преминат.

Statul membru gazdă poate impune ca beneficiarul să prezinte autorităţilor competente o declaraţie prealabilă privind prestarea serviciilor sale în cazul în care acestea implică realizarea unui proiect pe teritoriul său.
Приемащата държава-членка може да предпише бенефициентът да направи предварителна декларация пред компетентните органи във връзка с предоставянето на услуги в случай, че извършването на тази услуга води до осъществяването на проект на място.

Căutați un împrumut pentru a vă revigora activitățile, fie pentru realizarea unui proiect, fie aveți nevoie de bani din alte motive sau orice doriți.
Вие търсите заем, за да съживите дейностите си или за реализиране на проект, или имате нужда от пари по други причини или по някаква друга причина то искате.

Directiva 92/43, în special articolul 6 alineatul(4) din aceasta, trebuie interpretată în sensul că motive legate, pe de o parte, de irigații și, pe de altă parte, de aprovizionarea cu apă potabilă, invocate în susținerea unui proiect de deviere a unor ape, pot constitui motive cruciale de interes public major de natură să justifice realizarea unui proiect care are efecte negative asupra integrității siturilor vizate.
Директива 92/43, и по-специално член 6, параграф 4 от нея, трябва да се тълкува в смисъл, че основания, свързани, от една страна, с напояването, а от друга страна, със снабдяването с питейна вода, изтъкнати в подкрепа на проект за отклоняване на води, могат да съставляват императивни съображения от значим обществен интерес, които да обосноват осъществяването на проект, застрашаващ целостта на разглежданите територии.

Sunteti in cautarea pentru un imprumut pentru a revigora activitatile pentru realizarea unui proiect, fie ai nevoie de bani pentru alte motive sau tot ce vrei.
Вие търсите заем, за да съживите дейностите си или за реализиране на проект, или имате нужда от пари по други причини или по някаква друга причина то искате.

În temeiul articolului 2 alineatul(4) primul paragraf din Directiva EEM, în cazuri excepționale, statele membre pot excepta un anumit proiect, în totalitate sau în parte, de la dispozițiile pe care le prevede, fără a aduce atingere însă articolului 7 din directiva menționată, referitor la obligațiile impuse unui stat membru pe teritoriul căruia este preconizată realizarea unui proiect care poate avea efecte semnificative asupra mediului unui alt stat membru.
Съгласно член 2, параграф 4, първа алинея от Директивата за ОВОС държавите членки могат в изключителни случаи да освободят изцяло или частично даден проект от прилагане на разпоредбите, предвидени в тази директива, без обаче да се засяга член 7 от нея, предмет на който са задълженията за държавата членка, на чиято територия е планирано осъществяването на проект, който има вероятност да има значимо въздействие върху околната среда в друга държава членка.

Prin intermediul celei de a douăsprezecea întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă Directiva 92/43 trebuie interpretată în sensul că motive legate, pe de o parte, de irigații și, pe de altă parte, de aprovizionarea cu apă potabilă, invocate în susținerea unui proiect de deviere a unor ape, pot constitui motive cruciale de interes public major de natură să justifice realizarea unui proiect care are efecte negative asupra integrității siturilor vizate.
С дванадесетия си въпрос запитващата юрисдикция иска да установи по същество дали Директива 92/43 трябва да се тълкува в смисъл, че основания, свързани, от една страна, с напояването, а от друга страна, със снабдяването с питейна вода, и изтъкнати в подкрепа на проект за отклоняване на води, могат да съставляват императивни съображения от значим обществен интерес, които да обосноват осъществяването на проект, застрашаващ целостта на разглежданите територии.

Trebuie să se acorde o atenţie deosebită posibilităţii realizării unor proiecte la nivel regional.
Специално внимание се обръща на възможността да се реализират проекти в регионален мащаб.

Ajutorul poate acoperi cheltuieli de import, ca şi cheltuieli locale necesare pentru realizarea unor proiecte şi programe.
Помощта може да покрива разходите за износ и местните разходи, които са необходими за осъществяване на проектите и програмите.

Culturile energetice permit realizarea unor proiecte cu dimensiuni economice suficiente şi restrângerea riscurilor transportării pe distanţe mari a resurselor cu conţinut metanogen scăzut, cum sunt efluenţii agricoli;
Енергийните култури позволяват да се реализират проекти по зададени икономически показатели, ограничават риска при транспортиране на далечни разстояния ресурси със слаби метанорегулиращи качества, такива като канализационни отпадъци от животновъдните ферми;

Realizarea unor proiecte de acest fel și acest proiect, în special, reprezintă un exemplu al capacității de apărare a propriilor interese naționale, pentru că„Turkish Stream” corespunde întru totul intereselor economiei naționale ale Republicii Turce.
Реализацията на проекти от подобен тип, и този в частност, са ярък и добър пример за умението да защитаваш националните си интереси, защото"Турски поток" напълно съответства на интересите на икономиката на Турската република".