Какво е " ПЪРВИЯ ПРОЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• primul proiect
• primului proiect
• prim proiect

Примери за използване на Първия проект на Български и техните преводи на Румънски

За първия проект по умения ще бъдете определени за кариера.
Pentru primul vostru proiect, veţi opta pentru o carieră.

Комисията представи първия проект още през юли миналата година.
Comisia a prezentat primul proiect în iulie anul trecut.

Това е първия проект майка ти и аз някога работихме заедно.
Iată primul proiect la care am lucrat împreună mama ta şi cu mine.

И когато дойде време да завършим първия проект, вече нямате интерес към него.
Și când vine momentul să terminați primul proiect, nu mai aveți niciun interes pentru el.

Когато подадох първия проект, не бях сигурен какво да очаквам в замяна.
Când am depus primul proiect, nu eram sigur ce să mă aștept în schimb.

И първия проект е нещо, което направихме преди две години в Сарагоса, Испания.
Iar primul proiect e ceva ce am făcut acum câţiva ani în Zaragoza, Spania.

Наименуван след първия проект за космически кораб с ядрено-импулсно задвижване, преди век?
Numit după primul proiect al unei nave spaţiale propulsate prin puls nuclear, de acum aproape un secol.- Un secol?

Още от седмицата: турски изследователи провеждат първия проект в областта на генното инженерство в страната.
Tot în ştirile din această săptămână: cercetătorii turci derulează primul proiect de inginerie genetică din ţară.

В строителните проекти важните решения се вземат много преди начертаването на първия проект.
În cazul proiectelor de construcție, deciziile importante sunt luate cu mult înainte de a fi elaborat primul proiect.

Както виждате, от старmирането на първия проект"Детски замък", преди трu години, имаме много възможносmи за печалба.
După cum vedeţi, de la lansarea primului proiect Castelul Copiilor acum 3 ani nu am avut decât profituri inimaginabile.

Подхождам към всеки проект с една нова несигурност, почти като първия проект, който изобщо съм правил.
Abordez fiecare proiect cu o nouă nesiguranţă, aproape ca pe primul proiect pe care l-am realizat vreo dată.

Нашите sculpturer създаде първия проект от глина, въз основа на горните datas, която реши довършителни работи като реалистични или not.
Noastre sculpturer crea primul proiect de lut bazate pe date de mai sus, care decide lucrările finale ca realiste sau not.

Както ви споменах в началото, неговите колеги от флота бяха включени в първия проект, който някога сме правили за обучение по осъзнатост.
Așa cum vă spuneam la început, echipa lui a fost implicată în primul proiect în care am oferit training pentru mindfulness.

Тези два мача имат прилики, и един от разработчиците на играта Dota 2 е експерт, който участва в разработването на първия проект.
Aceste două jocuri au asemănări, de asemenea, unul dintre dezvoltatorii de joc Dota 2 a fost expert care a participat la dezvoltarea primului proiect.

Високоскоростният тунел“ е завършен във Виетнам през юни 2005 г. като първия проект за вентилационна система за тунели в чужбина.
Tunelul în bandăînaltă” a fost finalizat în Vietnam în iunie 2005 ca prim proiect de ventilare a tunelurilor din străinătate al companiei.

Организациите за защита на правата на човека и на цифровите права критикуват член 13 още от публикуването на първия проект на предложената директива.
Organizațiile pentru drepturile omului și drepturi digitale au criticat Articolul 13 de la publicarea primului proiect de directivă.

Световната банка ще финансира първия проект за“интелигентна мрежа" в Турция, съобщи на 28 юли отделът по устойчиво развитие на институцията.
Banca Mondială va finanţa primul proiect de reţea inteligentă din Turcia, a anunţat, pe data de 28 iulie, Departamentul pentru Dezvoltare Sustenabilă al acestei instituţii.

Често се провежда трета мониторингова среща в края на учебната програма и се оформя като преглед на първия проект на дисертацията или макет вива.
Adesea, o a treia întâlnire de monitorizare este ținută spre sfârșitul programului de studiu și ia forma unei revizuiri a primului proiect de teză sau a unei vivașuri false.

За целите на първа алинея Комисията представя първия проект на акт за изпълнение на комитета, посочен в член 22, параграф 1, до 9 февруари 2017 г.
În sensul primului paragraf, Comisia transmite primul proiect de act de punere în aplicare până la 9 februarie 2017 comitetului menționat la articolul 22 alineatul(1).

В първия проект Бурж Халифа е планиран като изключително жилищна сграда и само в хода на строителните работи бе решено, че е икономически непрактично.
În primul proiect, Burj Khalifa a fost planificată ca o clădire rezidențială excepțională, și numai în cursul lucrărilor de construcție sa decis că era impracticabilă din punct de vedere economic.

Звонимир Кутлеша, ръководител на местен екип, работещ по първия проект на Закона за държавната собственост, казва, че инвентаризацията на СВП не му помага особено в работата.
Zvonimir Kutlesa, şeful echipei locale care lucrează la primul proiect al legii privind proprietatea de stat, a afirmat că inventarul OHR nu este de prea mare ajutor în munca sa.

Имаше някои подобрения спрямо първия проект, но все още има основни критики във връзка с изпращането на масиви от данни без първоначално подозрение и прекалено дългите периоди за съхраняване на данните.
Există câteva îmbunătăţiri faţă de primul proiect, însă încă există critici esenţiale la adresa transferurilor masive de date fără suspectare iniţială şi a perioadelor de retenţie extrem de lungi.

Искам да споделя някои конкретни наблюдения, по-специално, по отношение на първия проект относно"активен живот на възрастните хора и остаряване в добро здраве", който ни беше представен.
Aş dori să fac câteva observaţii specifice, în special cu privire la acest prim proiect privind îmbătrânirea activă şi în condiţii bune de sănătate care ne-a fost prezentat.

Обявявайки приключването на работата по първия проект, заместник-лидерът на ПСР Денгир Мир Мехмет Фират заяви пред репортери в понеделник, че разговорите по документа вътре в партията ще"приключат следващата седмица".
Anunţând finalizarea lucrărilor la primul proiect, vicepreşedintele AKP, Dengir Mir Mehmet Firat, a declarat luni reporterilor că discuţiile din cadrul partidului asupra documentului se vor„încheia săptămânaviitoare”.

Нещо повече, съгласно член 6, параграф 3, буква в от посочените общи разпоредби за изпълнение оценяващият трябва да се консултира с групата ad hoc, преди да изготви първия проект на доклада за развитие на кариерата.
În plus, în temeiul articolului 6 alineatul(3) litera(c) din dispozițiile generale de aplicare menționate, evaluatorul trebuie să consulte grupul ad‑hoc înainte să întocmească primul proiect de raport asupra evoluției carierei.

На 15 декември 2011 г. правителството на регион Брюксел-столица одобрява първия проект на зонален регионален градоустройствен правилник(наричан по-нататък„ЗРГП“) относно района, посочен в предходната точка.
La 15 decembrie 2011, guvernul Regiunii Bruxelles‑Capitală a aprobat un prim proiect de regulament regional de urbanism zonal(denumit în continuare„RRUZ”) privind perimetrul menționat la punctul anterior.

Първия проект на Камарата за Закон против тероризма е бил толкова разтеглив, че позволявал на властите да дефинират като терористичен акт, преследван от държавата, действия от съпруг, който заплашва с пистолет, до блокада на клиника за аборт.
Primul proiect al Actului Anti-Terorism era atât de permisiv încât permitea autoritătilor să definească drept Act de Terorism, incriminat de Guvernul Federal, totul, de la amenintarea sotiei cu arma, până la sabotarea unei clinici de avorturi.

Дизайнерите на игри участват във всеки отделен процес на вземане на решения по време на създаването на нова игра, като се започне с първия проект на идеята за играта чрез всички творчески решения по време на разработването до дизайна на световете и героите.
De carieră cu un grad în Proiectare joc Designerii de jocuri participă la fiecare proces decizional în timpul creării unui nou joc, începând cu primul proiect al ideii de joc prin toate deciziile creative în timpul dezvoltării până la designul de lumi și personaje.

За първия проект и за окончателния интегриран национален план в областта на енергетиката и климата е предвиден различен срок спрямо следващите планове, за да могат държавите членки да разполагат с достатъчно време за изготвяне на първите си планове след приемането на настоящия регламент.
Pentru primul proiect și pentru planul național final integrat privind energia și clima se prevede un termen diferit față de cele pentru planurile ulterioare, pentru a le oferi statelor membre timpul necesar pentru pregătirea primelor lor planuri după adoptarea prezentului regulament.

Как да използвам "първия проект" в изречение

Целта на първия проект „Бургаски влажни зони“ е извършване на теренни проучвания, екологичен мониторинг, подготовка на планове за управление на стойност 780 000 лева.

Началото е поставено през 1999 година с първия проект - Култови места в района на Паталеница, и оттогава колелото не е спирало да се върти.

Направете една малка централа - наредбата Ви дава възможност за ново кандидатстване, след реализацията на първия проект като условието е да не превишавате 200000 евро субсидия.

EUR, като 85% от финансирането е по програма ИСПА на ЕС, а 15% от средствата са от националния бюджет. За първия проект ще бъдат отделени 2.980 млн.

Президентът на Тайван Цай Ингвен даде началото на първия проект в страната за строителство на подводница на фона на растящите военни заплахи от Китай, съобщава "Франс прес".

На следващото свое заседание се очаква ОС да обсъди първия проект на Програма на Република България за председателството на Съвета на ЕС от 1 януари до 30 юни 2018 г.

Строително инвестиционна компания - строи и продава, в елитните квартали на София, жилища, офиси и магазини, в поцес на развитие е и първия проект - ваканционен комплекс в гр. Банско.

Ето чертежчетата от които работя, много ми е забавно но ако ги спазваш то взема че се получава(извинявам се за непрофесионалния им вид, но все пак това ми е първия проект в тази насока)