Какво е " CONTRIBUI LA REALIZAREA " на Български - превод на Български

• да допринесе за постигането на
• помогне за постигането на
• допринася за постигането на
• да спомогнат за постигане на
• да допринесат за постигането на
• помогне за реализиране на
• допринесе за реализацията на
• се допринесе за изпълнението на

Примери за използване на Contribui la realizarea на Румънски и техните преводи на Български

Acestea vor contribui la realizarea activă.
Те ще помогнат за постигането на активно израстване.

Să identifice modul în care optimizarea proceselor de afaceri vor contribui la realizarea altor obiective de afaceri.
Идентифицирайте как оптимизирането на бизнес процесите ще помогне за постигането на други бизнес целите си.

BERD"va contribui la realizarea cu succes a procesului de privatizare a sectorului strategic albanez", a declarat ulterior jurnaliştilor Lemierre.
ЕБВР"ще допринесе за реализация на приватизационния процес в този стратегически сектор в Албания," заяви Льомиер пред журналисти след срещата.

Include domenii care vor contribui la realizarea strategiei 2020.
Тя включва области, които ще помогнат за осъществяването на Стратегия 2020.

Uneori comportamentul nesăbuit poate interfera cu o persoană în atingerea dorinței și poate contribui la realizarea acesteia.
Понякога безразсъдното поведение може да попречи на човек да постигне желаното и може да допринесе за постигането му.

În plus, rezultatele bune vor contribui la realizarea de muncă scrupuloasă.
Освен това, добри резултати ще помогнат за постигане съвестно работата.

În cazul în care doresc foarte puternic ceva, atunci acest vis devenit realitate, și chiar mobilier de la IKEA va contribui la realizarea visului.
Ако много силно искаш нещо, то това сбъдната мечта, и дори мебели от ИКЕА ще допринесе за реализирането на мечтата.

Modul în care acțiunile vor contribui la realizarea obiectivelor și a priorităților strategiei;
Как действията ще допринесат за постигането на целите и приоритетите на стратегията;

Justificare Includerea studenților și a profesorilor din țările africane va contribui la realizarea obiectivelor programului.
Обосновка Включването на студенти и изследователи от африканските държави ще спомогне за постигането на целите на програмата.

Întrucât, pentru a contribui la realizarea acestui obiectiv, este de dorit să se instituie un comitet consultativ care să consilieze Comisia.
Като има предвид, че за да се допринесе за постигането на тази цел, е желателно да се създаде консултативен комитет, който да съветва Комисията.

Sperăm că lecțiile simple și accesibile vor contribui la realizarea planurilor. conținut.
Надяваме се, че простите и достъпни уроци ще помогнат за осъществяването на плановете. съдържание.

Întrucât menţinerea unor contacte apropiate şi permanente cu agenţii economici care operează în domeniul achiziţiilor publice de produse, lucrări şi servicii poate contribui la realizarea acestui obiectiv;
Като има предвид, че непосредственият и непрекъснатият контакт с икономическите интереси, действащи в областта на обществените поръчки за доставки, строителство и услуги, може да допринесе за постигането на целта;

Un amestec de făină și cereale va contribui la realizarea distribuției uniforme a momelilor în test.
Микс от брашно и зърнени култури ще помогне за постигане на равномерно разпределение на примамки в теста.

Își exprimă speranța că acest lucru va oferi o mai mare claritate cu privire la modul în care ele vor contribui la realizarea obiectivelor de politică;
Изразява надежда, че това ще внесе по-голяма яснота относно начина, по който те ще допринасят за постигането на целите на политиката;

(4a) Experiența a demonstrat că atât sistemele publice, cât și cele gestionate în mod privat pot contribui la realizarea unui sistem de economie circulară, iar decizia de utilizare a unui sistem dat depinde în mod frecvent de condițiile geografice și structurale.
(4a) Опитът показва, че и публично, и частно управляваните системи могат да спомогнат за постигане на система за кръгова икономика, като решението дали да се използва дадена система или не често зависи от географските и структурните условия.

Statele membre vor trebui să prezinte, până la sfârşitul anului 2011, strategii naţionale de integrare a romilor, precizând modul în care vor contribui la realizarea acestor obiective.
Държавите-членки ще трябва да представят национални стратегии за ромите до края на 2011 г., в които да уточняват как ще допринесат за постигането на тези цели.

Combinația de panouri de diferite tipuri și texturi vor contribui la realizarea originalitate în designul exterior dvs.
Комбинацията от панели от различни видове и текстури ще помогне за постигане на оригиналност в дизайна на екстериора си.

Regimul fără vize este cel care oferă următoarelor generaţii, tinerilor, accesul la o perspectivă europeană, iar această perspectivă poate contribui la realizarea reconcilierii.
Именно безвизовият режим предоставя на следващите поколения, на младите хора достъп до европейска перспектива и тъкмо тази европейска перспектива може да спомогне за постигането на помирение.

Includerea in EMFF a politicii maritime va garanta o coerenta sporita si va contribui la realizarea unor sinergii intre cele doua ramuri de politica.
Включването на морската политика в ЕФМДР ще осигури по-голямо сближаване и ще помогне за реализиране на синергия между двете насоки на политика.

Pentru a contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului, coordonarea şi promovarea, la nivel comunitar, a activităţilor de cercetare desfăşurate în sectorul pescuitului în statele membre se efectuează conform prezentului regulament.
За да се допринесе за изпълнението на целите на общата политика в областта на рибарството, координацията и насърчаването на общностно равнище на изследователските дейности, предприети в сектора на рибарството в държавите-членки, се провеждат съобразно настоящия регламент.

Deși renunțarea la cofeină poate fi dificilă pe termen scurt, aceasta va contribui la realizarea unei mai bune starea generala de sanatate.
Въпреки, че отказването Кофеинът може да е трудно в краткосрочен план, това ще ви помогне да се постигне по-добро цялостно здраве.

(8a) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor prevăzute în prezenta directivă și la impulsionarea tranziției către o economie circulară, Comisia ar trebui să promoveze coordonarea și schimbul de informații și bune practici între statele membre și diferitele sectoare ale economiei.
(8a) За да помогне за постигането на целите на настоящата директива и за насърчаването на прехода към кръгова икономика Комисията следва да поощрява координацията и обмена на информация и най-добри практики между държавите членки и между различните отрасли на икономиката.

Includerea în EMFF a politicii maritime va garanta o coerență sporită și va contribui la realizarea unor sinergii între cele două ramuri de politică.
Включването на морската политика в ЕФМДР ще осигури по-голямо сближаване и ще помогне за реализиране на синергия между двете насоки на политика.

(11b) Multe din actualele sisteme de diligență necesară din lanțul de aprovizionare ar putea contribui la realizarea obiectivelor regulamentului.
(11б) Редица съществуващи системи за надлежна проверка на веригата на доставки биха могли да спомогнат за постигането на целите на настоящия регламент.

Un nou cadru ar promova o piață internă mai echitabilă și mai bine integrată și ar putea contribui la realizarea obiectivelor altor proiecte emblematice, cum ar fi uniunea piețelor de capital, piața unică digitală și Planul de investiții pentru Europa.
Една нова рамка ще насърчи изграждането на по-справедлив и по-добре интегриран вътрешен пазар и може да допринесе за постигането на целите и на други водещи проекти, като например съюза на капиталовите пазари, цифровия единен пазар и Плана за инвестиции за Европа.

De exemplu, Comitetul Regiunilor a emis un aviz cu privire la modul în care regiunile ar putea contribui la realizarea obiectivelor UE în domeniul energiei.
Например Комитетът на регионите публикува становище за начините, по които регионите могат да допринесат за изпълнението на енергийните цели на ЕС.

Va promova reprezentarea echilibrată a tuturor părților interesate din sectorul pescuitului și acvaculturii, și va contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului.
Ще насърчава балансирано представителство на всички заинтересовани страни в областта на рибарството и аквакултурите и ще допринася за постигането на целите на общата политика в областта на рибарството.

Va promova reprezentarea echilibrată a tuturor părților interesate din sectorul pescuitului și acvaculturii, și va contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului….
Мисията на Консултативния съвет за Черно море е да насърчава балансирано представителство на всички заинтересовани страни в областта на рибарството и аквакултурите и ще допринася за постигането на целите на общата политика в областта на рибарството….

Ce măsuri are în vedere Comisia pentru actualizarea contribuției stabilite la nivel național(CSN) a Uniunii, astfel încât aceasta să poată contribui la realizarea obiectivelor în materie de temperatură ale Acordului de la Paris?
Какви действия предвижда Съветът за актуализиране на национално определения принос на Съюза, така че да може да допринесе за постигането на целите на Парижкото споразумение по отношение на температурата?