Примери за използване на Contribuie la realizarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programul Erasmus+ contribuie la realizarea:.
Програма Еразъм+ допринася за постигането на:.Contribuie la realizarea integrală a obiectivelor CISAP.
Да съдейства за осъществяване на целите на БСУ.Poate mai mult conţinut contribuie la realizarea mai mare căutare Topul?
Aceste ingrediente naturale au crescut îndepărtați excitabilitate nervoasă, a îmbunătățit în modsemnificativ somn si starea de spirit, ceea ce contribuie la realizarea remisiune.
Тези естествени съставки премахване повишени нервна възбудимост,значително подобрява съня и настроението, което допринася за постигане на ремисия.Acest ajutor contribuie la realizarea unuia sau a mai multora dintre următoarele obiective:.
Тази помощ допринася за постигането на една или няколко от следните цели:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
contribuie la dezvoltarea
contribuie la formarea
contribuie la creșterea
contribui la îmbunătățirea
să contribuie la dezvoltarea
contribui la realizarea
si contribuiecontribuie la apariția
contribuie la producerea
contribui la prevenirea
Повече
Използване със наречия
contribuind astfel
să contribuie semnificativ
contribuind totodată
contribuie direct
să contribuie activ
contribuie doar
Повече
Използване с глаголи
(1) Sprijinul în favoarea dezvoltării rurale contribuie la realizarea următoarelor obiective:.
Подпомагането (1) Uniunea contribuie la realizarea unui nivel ridicat al ocupării forței de muncă prin încurajarea.
Общността съдейства за постигането на високо равнище Este posibil să fi fost mai puțin cunoscută că carnea contribuie la realizarea funcțiilor metabolice vitale.
Вероятно е по-малко известно, че месото допринася за осъществяването на жизненоважни метаболитни функции.Alimentația corectă și mișcarea contribuie la realizarea și menținerea caracteristicilor somato-metrice adecvate pentru fiecare persoană și, în principal, a greutății.
Правилното хранене и упражнения допринасят за постигането и поддържането на подходящите Sprijinul oferit pentru zonele defavorizate şi zonele cu restricţii ecologice, contribuie la realizarea următoarelor obiective.
Подпомагането FEOGA, secţiunea Garantare, contribuie la realizarea Obiectivului 2 conform Regulamentului(CE) nr. 1257/1999.
ФЕОГА, секция"Гарантиране" съдейства за реализирането на цел 2 в съответствие с Регламент(ЕО) № 1257/1999.Programul sprijină numai acele acțiuni șiactivități care prezintă o valoare adăugată europeană potențială și care contribuie la realizarea obiectivelor de la articolul 3.
С програмата се подкрепят само действиятаи дейностите, които съставляват европейска добавена стойност и да допринесат за постигането на общата цел, посочена в член 4.Plantele care se potrivesc lui, contribuie la realizarea de durabilitate, stabilitate şi pace.
Растенията, които му съответстват, помагат да се постигне устойчивост, стабилност и покой.(21a) Acțiunile la care participă IMM-urile șiîntreprinderile cu capitalizare medie transfrontaliere sprijină deschiderea lanțurilor de aprovizionare și contribuie la realizarea obiectivelor fondului.
(21а) Действията с участието (4) Măsurile prevăzute de protocol contribuie la realizarea obiectivelor politicii comunitare privind mediul.
(4) Мерките, предвидени в Протокола, допринася за постигане на целите Psihodrama în psihoterapie împiedică raționalizarea excesivă, ajută subiectul să arate emoții,expresia cărora este dificilă cu ajutorul unui verbalik și contribuie la realizarea conștiinței.
Психодрамата в психотерапията предотвратява прекомерната рационализация, помага Entități afiliate(opțional): organizații care contribuie la realizarea obiectivelor și activităților proiectului.
Свързани организации(незадължително): Организации, които допринасят за постигането на целите и дейностите (3) Uniunea contribuie la realizarea obiectivelor menŃionate la alineatul(1) prin politicile şi acŃiunile pe care le desfăşoară în temeiul altor dispoziŃii din tratate.
Съюзът допринася за осъществяването на целите, посочени в параграф 1, чрез своята политика и дейности в съответствие с останалите разпоредби Aceste măsuri nu numai că denaturează mai puțin concurența, dar și contribuie la realizarea obiectivelor Strategiei UE 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
Такива мерки не само нарушават конкуренцията в по-малка степен, но и допринасят за постигане на стратегическите цели (3) Uniunea contribuie la realizarea obiectivelor menționate la alineatul(1) prin politicile și acțiunile pe care le desfășoară în temeiul altor dispoziții din tratate.
Съюзът допринася за осъществяването на целите, посочени в параграф 1, чрез своята политика и дейности в съответствие с останалите разпоредби (21a) Proiectele care implică participarea IMM-urilor șia întreprinderilor cu capitalizare medie transfrontaliere sprijină deschiderea lanțurilor de aprovizionare și contribuie la realizarea obiectivelor Fondului.
(21a) Проекти с участието Măsură” înseamnă un set de operațiuni care contribuie la realizarea uneia sau mai multora dintre prioritățile Uniunii în materie de dezvoltare rurală;
Пакет от операции, които допринасят за изпълнението на един или повече приоритети на Съюза (3) Comunitatea contribuie la realizarea obiectivelor vizate de paragraful 1 prin politicile și acțiunile pe care le desfășoară în temeiul altor dispoziții ale prezentului tratat.
Общността допринася за осъществяването на целите, предвидени в параграф 1, чрез своята политика и дейности в съответствие с останалите разпоредби Organizaţia participă la mai multe proiecte care contribuie la realizarea de planuri şi programe de acţiune ce urmăresc crearea unei societăţi mai sănătoase.
Организацията участва в няколко проекта, които допринасят за реализацията на екшън-планове и програми, целящи създаване на по-здраво общество.Uniunea contribuie la realizarea unui înalt nivel de ocupare a fortei de munca, prin încurajarea cooperarii între statele membre si prin sustinerea, si, daca este necesar, completarea actiunii lor.
Съюзът съдейства за постигането на високо равнище на заетост като поощрява сътрудничеството между държавите-членки и подкрепя, и ако е необходимо, допълва техните действия.Sunt de părere că aceste agenții contribuie la realizarea Strategiei Europa 2020 și la progresul către țintele majore asupra cărora am convenit.
Мисля, че тези агенции способстват за реализирането на стратегията"Европа 2020" и напредъка към основните цели, които сме приели.Centrul contribuie la realizarea diferitelor acțiuni identificate în Comunicarea Comisiei intitulată„Prevenirea radicalizării către terorism și extremismul violent: consolidarea reacției UE” 10.
Той спомага за осъществяването на различните дейности, посочени в Съобщението (1) Sprijinul acordat în temeiul prezentului capitol contribuie la realizarea obiectivelor specifice în cadrul priorității Uniunii prevăzute la articolul 6 alineatul(6), inclusiv:.
Подпомагането по настоящата глава допринася за постигането на специфичните цели по приоритета Programul eTwinning contribuie la realizarea obiectivelor UE de a îmbunătăți competențele digitale și învățarea prin colaborare între colegi.
Схемата eTwinning допринася за постигането на целите Programul eTwinning contribuie la realizarea obiectivelor UE de a imbunatati competentele digitale si invatarea prin colaborare intre colegi.
Схемата eTwinning допринася за постигането на целите 
