Какво е " CONTRIBUIE LA PROCESUL " на Български - превод на Български

• допринася за процеса
• допринасят за процеса
• подпомага процеса
• процеса на развитие

Примери за използване на Contribuie la procesul на Румънски и техните преводи на Български

În general, stresul oxidativ contribuie la procesul de îmbătrânire.
По-общо, окислителният стрес допринася за процеса на стареене.

Aceasta contribuie la procesul de creștere a producției de testosteron de sex masculin și adaugă un efect bun asupra fertilității.
Тя допринася за процеса на увеличаване на производството на мъжки тестостерон и добавя добър ефект върху плодовитостта.

Cu ajutorul apei, intestinul este activat, iar uleiul contribuie la procesul de golire.
С помощта на водата червата се активира и маслото допринася за процеса на изпразване.

Hormonii contribuie la procesul de pregătire pentru sarcină.
Хормоните допринасят за процеса на подготовка за бременност.

La domiciliu, ele sunt mijloace destul de eficiente, care contribuie la procesul de defecare.
У дома те са доста ефективни средства, които допринасят за процеса на дефекация.

Fiecare dintre aceste componente contribuie la procesul de pierdere în greutate în timp ce vindecă corpul.
Всеки от тези компоненти допринася за процеса на отслабване, докато лекува тялото.

Prin urmare, organismul femeii este supus la schimbările diferite, care contribuie la procesul de fertilizare.
Така че тялото на жената е податлива на различни промени, които допринасят за процеса на оплождане.

Ceea ce nu știm este că cofeina contribuie la procesul de ardere a grăsimilor în corpurile noastre.
Това, което не знаят е, че кофеинът допринася за процеса на изгаряне на мазнините в тялото ни.

În schimb, concentrați-vă Max Slim Effect are mai multe metode complexe de influență care contribuie la procesul de slăbire:.
За разлика от това, концентрирайте Max Slim Effect има няколко сложни метода на влияние, които допринасят за процеса на отслабване:.

Utilizați metode care contribuie la procesul de curățare, numai după consultarea medicului responsabil.
Използвайте методи, които допринасят за процеса на почистване, само след като се консултирате с отговорния лекар.

Se desfășoară între contrapărți eligibile și/sau profesionale și nu contribuie la procesul de descoperire a prețurilor.
Не се извършват между допустими и/или професионални контрагенти и не допринасят за процеса на определяне на цените.

El descopera ca parte din ceea ce contribuie la procesul de imbolnavire este faptul ca mancam prea des.
Научно откритие сочи, че това, което отчасти задвижва процеса на развитие на заболяванията е фактът, че се храним прекалено често.

In contrast, concentrat MultiSlim are mai multe metode complexe de expunere, care contribuie la procesul de a pierde in greutate:.
За разлика от концентрат MultiSlim има няколко сложни методи на експозиция, като допринася за процеса на отслабване:.

Pectinele contribuie la procesul de lungire a unui membru, prin construirea de tesut, fara riscul de a crește volumul corpului.
Пектини допринасят за процеса на удължаване на член, чрез изграждане на тъкан, без риск от увеличаване на обема на тялото.

Întelegerea lor referitor la ceea ce este necesar, contribuie la procesul de trezire, care continuã independent de situatia globalã.
Тяхното разбиране за това какво е необходимо, подпомага процеса на пробуждане, който продължава независимо от световната ситуация.

Contribuie la procesul de formare a țesutului conjunctiv. Împreună cu zincul ajută la menținerea oaselor sănătoase și puternice.
Той допринася за процеса на образуване на съединителна тъкан, а заедно с цинка спомага за поддържането на здрави и здрави кости.

Favorizează jocul simbolic şi de imitare a lumii reale, care contribuie la procesul de socializare, cunoaştere şi înţelegere a mediului înconjurător.
Насърчава символичната игра и имитирането на реалния свят, което подпомага процеса на социализация, опознаването и разбирането на околния свят.

Ea contribuie la procesul de defrișare și de degradare a pădurilor, responsabil pentru circa 20% din emisiile globale de CO2, și reprezintă o amenințare la adresa biodiversității.
То допринася за процеса на обезлесяване и влошаване на състоянието на горите, на което се дължат около 20% от световните емисии на CO2 и което застрашава биологичното разнообразие.

Favorizează jocul simbolic şi al imitării lumii reale, care contribuie la procesul de socializare şi cunoaşterea şi înţelegerea mediului.
Насърчава символичната игра и имитирането на реалния свят, което допринася за процеса на социализация, за опознаването и разбирането на околния свят.

Combinația unică de proprietăți antioxidante și de hidratare din uleiul de argan ajută la menținerea elasticității pielii prevenind în același timp deshidratarea, factor ce contribuie la procesul de îmbătrânire.
Уникалната комбинация от антиоксидантни и овлажняващи свойства в това масло може да помогне за поддържане на еластичността на кожата, като същевременно предотврати загубата на влага, която може да допринесе за процеса на стареене.

Favorizeaza jocul simbolic si de imitatie a lumii reale, care contribuie la procesul de socializare, cunoastere si intelegere a mediului inconjurator.
Насърчава символичната игра и имитирането на реалния свят, което допринася за процеса на социализация, за опознаването и разбирането на околния свят.

Aceasta contribuie la procesul de dezvoltare a capacităților prin faptul că permite disponibilitatea în viitor a unor tehnologii și aplicații care să elimine lacunele în materie de capacitate identificate de factorii de decizie și de practicienii din domeniu.
Те допринасят за процеса на развиване на способностите, като с тяхна помощ бъдещата наличност на технологии и приложения ще може да запълни пропуските в способностите, установени от създателите на политики и специалистите от практиката.

Comitetul pentru buget(BUCOM), format din experţi ai BCE şi ai BCN din zona euro, este principalul factor care contribuie la procesul de guvernanţă financiară al BCE.
Бюджетният комитет(BUCOM), съставен от експерти на ЕЦБ и НЦБ от еврозоната, има основен принос в процеса на управлението на финансите на ЕЦБ.

Aceasta contribuie la procesul de dezvoltare a capacităților prin faptul că permite disponibilitatea în viitor a unor tehnologii, soluții și aplicații care să elimine lacunele identificate de factorii de decizie și de utilizatorii finali, în special de autoritățile publice.
Те допринасят за процеса на развитие на способности, като създават възможности за това бъдещите налични технологии, решения и приложения да могат да запълват пропуските, установени от създателите на политики и крайните потребители, и по-специално публичните органи.

Aprovizionarea organismului cu oligoelemente esențiale și acizi care contribuie la procesul de pierdere în greutate și că acest rezultat este valabil și pentru o lungă perioadă de timp.
Доставка на тялото с важни минерали и киселини, които допринасят за процеса на загуба на тегло и факта, че резултатът продължава дълго време.

Astfel de creativitate, pe de o parte, servește nevoile sectoarele noastre de dezvoltare comunitară"și, pe de altă parte, contribuie la procesul de generare a cunoașterii, care servește dezvoltarea științifică în mare.
Такова творчество, от една страна, служи на нуждите на нашите сектори за развитие на общността"и, от друга страна, да допринесе в процеса на създаване на знания, който служи на научното развитие в голяма.

Această problemă constituie o ameninţare gravă pentru păduri, întrucât contribuie la procesul de despădurire şi de degradare a pădurilor, responsabil pentru aproximativ 20% din emisiile globale de CO2, ameninţă biodiversitatea şi subminează gestionarea pădurilor şi dezvoltarea durabilă, inclusiv viabilitatea comercială a operatorilor care îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu legislaţia aplicabilă.
Тя представлява сериозна заплаха за горите, защото способства за процеса на обезлесяване и на влошаване на състоянието на горите, на който се дължат около 20% от световните емисии на CO2, застрашава биологичното разнообразие и пречи на устойчивото управление и развитие на горите, включително на търговската жизнеспособност на операторите, действащи в съответствие с приложимото законодателство.

Accident vascular cerebral: hipertensiune arterială(hipertensiune arterială) poate duce la accident vascular cerebral, contribuie la procesul de ateroscleroza(care poate duce la blocaje si/sau cheaguri), fie de slabirea peretelui vaselor de sânge şi provoacă-l pentru a rupe.
Инсулт: високо кръвно налягане(хипертония) може да доведе до инсулт, като допринася за процеса на атеросклерозата,(което може да доведе до блокиране и/или съсиреци), или чрез отслабване на стената на кръвоносните съдове и го кара да се спука.