Какво е " УЧАСТИЕ В ПРОЦЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• participarea la procesul
• implicarea în procesul
• parte la procesul
• participa la procesul
• implicați în procesul
• implicare în procesul

Примери за използване на Участие в процеса на Български и техните преводи на Румънски

Участие в процеса на вземане на решения.
Participarea la procesul de luare a deciziilor.

Обратното на възгледите за стопанисване и участие в процеса;
Opusul opiniilor privind gospodărirea și participarea la proces;

Участие в процеса на кръвосъсирване с магнезий.
Participarea la procesul de coagulare a sângelui cu magneziu.

Третата функция на устата е участие в процеса на дишане.
A treia funcție a gurii este participarea la procesul de respirație.

По начало участие в процеса чрез видео-връзка не се допуска.
În principiu, participarea la un proces prin legătură video nu este permisă.

Това означава, че избирайки нас, вашето участие в процеса ще бъде минимално.
În mod critic, astfel participarea la procesul de construcţie va fi minim;

Означава производство земя, участие в процеса на производство на живите организми-….
Înseamnă producția de teren, implicarea în procesul de producție a organismelor vii-….

Участие в процеса на растеж и развитие на организма и централната нервна система.
Participarea la procesul de creștere și dezvoltare a organismului și a sistemului nervos central.

Провеждане на fibrocolonoscopy ви позволява да се оцени степента на участие в процеса на сигмоидната и ректума.
Fabricarea fibrocolonoscopiei vă permite să evaluați gradul de implicare în procesul de sigmoid și rect.

Трета степен: участие в процеса на повече от половината или цялата мускулна стена на матката.
III- implicarea în procesul de mai mult de jumătate sau tot din peretele muscular al uterului;

Способността за работа се определя от етапа на заболяването, участие в процеса, различен от бъбреците, на други органи.
Capacitatea de a lucra este determinată de stadiul bolii, implicarea în proces, alta decât rinichii, a altor organe.

Основната функция на челюстта е усъвършенстване на храна, образование, съгласувана словото и участие в процеса на дишането.
Funcția principală a maxilarului este un rafinament de produse alimentare, educație, discurs coerent și participarea la procesul de respirație.

Регионите следва да могат да упражняват правото си на участие в процеса на вземане на решения по въпроси в рамките на техните правомощия.
Ar trebui ca regiunile să poată să-și exercite dreptul de a participa la procesul decizional privind chestiuni ce țin de competența lor.

Никой лекар, никой лечител не е в състояние да направи това за нас, ако ние самите не изберем да вземем участие в процеса на лечение.
Niciun medic si niciun terapeut nu ne poate oferi sanatatea perfecta daca nu luam noi insine decizia de a contribui la procesul de vindecare.

Заболяването се придружава от участие в процеса на пирони или псориатичен ониха(псориазис на ноктите) съществуват като локализиран проява на болестта.
Boala este însoțită de orice implicare în procesul de cuie sau onicha psoriazică(psoriazis unghiilor) există ca o manifestare a bolii localizate.

Кашлица, замайване, гадене, нарушения на сърдечния ритъм- наблюдава се при дълбоко проникване на сяра и участие в процеса на тимпаничната мембрана;
Tuse, amețeli, greață, tulburări ale ritmului inimii- observată cu o penetrare profundă de sulf și implicare în procesul membranei timpanice;

Участие в процеса на вземане на решения, свързани с политиката, включително при вземане на решения за разпределение на дивиденти или други подобни;
Participarea la procesul de elaborare a politicilor, inclusiv la luarea deciziilor cu privire la dividende și alte distribuiri;

Атаките на болката могат да се променят във времето, интензивността на гърчове, тяхното местонахождение, участие в процеса на тясно разположените органи.
Atacurile de durere se pot schimba în timp, intensitatea crizelor, localizarea acestora, implicarea în procesul organelor apropiate.

Ако оставите детето да вземе участие в процеса на готвене, дайте му възможност да опита различни съставки и да избере продуктите от супермаркета.
Dacă laşi prichindelul să ia parte la procesul de gătit, dă-i posibilitatea de a încerca ingrediente diferite și de a alege produse la supermarket.

Участие в процеса на вземане на решения за определянето на политиката, включително участие в решенията за дивиденти или други разпределяния;
Participarea la procesul de elaborare a politicilor, inclusiv participarea la luarea deciziilor cu privire la dividende și alte distribuiri;

Това е термостатът за електрическо подово отопление, който ви позволява да достигнете комфортна температура без участие в процеса на човешки контрол. Видове регулатори на температурата.
Este un termostat pentru încălzire prin pardoseală electrică care vă permite să atingeți o temperatură confortabilă fără a participa la procesul de control al omului.

Той ще направи необходимото държавните и правителствените ръководители на заинтересованите държави, които не членуват в еврозоната, да вземат подходящо участие в процеса.
Se va asigura că șefii de stat sau de guvern din statele membre interesate care nu fac parte din zona euro sunt implicați în acest proces în mod corespunzător.

Фосфорът има положително влияние върху нашите зъби и венци, а също така взима участие в процеса на растежа, затова е с особено важно място в хранителната пирамида за деца.
Fosforul are un efect benefic asupra danturei şi a gingiilor, luând de asemenea parte la procesele de creştere, de aceea el este foarte important în piramida alimentară pentru copii.

Граждани(физически лица) ние ви предлагаме правна помощ в никакъв цялост- от прост консултации до пълното решаване на правни проблеми, без участие в процеса на Клиента.
Cetățenii(persoanele fizice) oferim asistență juridică, în orice cantitate- de la simpla consultare la o soluție completă de probleme juridice, fără a participa la procesul de Client.

Заявителят представи неговото/ нейното кандидатстване за проучване в рамките на определения срок и платена административна такса за участие в процеса на приемане(Крайният срок за подаване на заявлението е 30 юни 2016);
Solicitantul a prezentat/ Cererea sale de studiu în termenul stabilit și a plătit taxa administrativă pentru participarea la procesul de admitere(Termenul de depunere a cererii este 30 iunie, 2016);

Но освен глад и недохранване, бедността включва и ограничения достъп до образование и други основни услуги, социална дискриминация и изключване, както и липсата на участие в процеса на вземане на решения.
Amintim foamea şi malnutriţia, accesul limitat la educaţie şi la alte servicii de bază, discriminarea şi excluziunea socială, dar şi lipsa de participare la procesul de luare a deciziilor.

Това включва членовете на отдела по човешки ресурси, лицата по подбора на персонала, интервюиращи и взимащи участие в процеса на подбора, управителите на отделите със свободни места и IT персоналът, ако достъпът до данни е необходим за упражняването на техните роли.
Aceasta include membri ai echipei de resurse umane și de recrutare, intervievatori implicați în procesul de recrutare, manageri în cadrul zona de afaceri și personalul IT, dacă accesul la date este necesar pentru îndeplinirea rolurilor lor.

Като покровител на демократичната воля на европейските граждани и гарант на бюджетната прозрачност, ние трябва да имаме по-голямо участие в процеса на прилагане на инициативата.
În calitate de protector al voinţei democratice a cetăţenilor europeni şi de garant al transparenţei bugetare, aceasta trebuie să fie mai implicată în procesul de punere în aplicare a acestei iniţiative.

Това включва членовете на отдела по човешки ресурси, лицата по подбора на персонала, интервюиращи и взимащи участие в процеса на подбора, управителите на отделите със свободни места и IT персоналът, ако достъпът до данни е необходим за упражняването на техните роли.
Informațiile dumneavoastră pot fi partajate pe plan intern în scopul realizării procedurii de recrutare. Aceasta include membri ai departamentului de resurse umane, cei care recrutează, intervievatorii și personale care participă la procesul de selecție, șefii de departamente cu posturi vacante și personalul IT, în cazul în care este necesar accesul la date pentru exercitarea rolurilor lor.

Как да използвам "участие в процеса" в изречение

Доброволно участие в процеса - всяко физическо лице, организация, орган на държавна или местна власт, като подпомагаща страна.

Анализ чрез включено участие в процеса на организационната и трудова динамика, който е в основата на следващата стъпка.

Идентифицирани заинтересовани страни, които ще вземат участие в процеса на изготвяне на ИПГВР на гр. Девин. Изготвен списък.

Книгата за плоския данък е сборник от есета на осем водещи икономисти, имащи пряко участие в процеса на...

Участие в процеса на създаване на методика за оценка основни параметри на светодиоди при крайния тест на изделията.

Снимка от съдебното заседание, на което е четена присъдата. Рудолф У. взема участие в процеса от болничното легло.

Надяваме се на Вашето активно гражданско участие в процеса на подобряване и обновяване на територията на нашия град.

Програмата е разработена за всички, които имат участие в процеса на физическата дистрибуция и директен контакт с клиенти…

7. Консултации и участие в процеса на обучението на кадрите по проблеми на международното сътрудничество и европейската интеграция;

Участие в процеса на подготовка на българските позиции и документи във връзка с преговорния процес за членство в ЕС.