Какво е " ПОКАНАТА ЗА УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• invitația de participare
• invitaţia de participare
• invitatia de participare
• invitației de participare

Примери за използване на Поканата за участие на Български и техните преводи на Румънски

В поканата за участие.
În invitaţia de participare.

Свалете поканата за участие.
Descarcă invitaţia de participare.

Поканата за участие в тръжната процедура може да намерите тук.
Invitația de participare la procedură se găsește AICI.

Страната-вносител и агенцията, издаваща поканата за участие в търг.
Ţara terţă importatoare şi organismul emitent al cererii de ofertă.

Вижте поканата за участие(на английски).
Pentru detalii, consultaţi apelul de participare(engleză).

Третата страна-вносител и агенцията, която изпраща поканата за участие в тръжната процедура.
Ţara terţă importatoare şi instituţia care lansează invitaţia de participare la licitaţie.

Поканата за участие в процедурата е изпратена на арх.
Invitaţia de participare pentru procedură a fost publicată în SEAP.

В тях се посочва поканата за участие в тръжната процедура.
Trebuie menţionată, de asemenea, invitaţia de participare la licitaţie.

В поканата за участие в търга те указват датата и часа, определени предварително;
(a) în invitația de participare la licitație se indică data și ora fixate în prealabil;

Когато всички етапи на търга, определени в поканата за участие в търга, са завършили.
Daca numarul de etape ale licitatiei, stabilit in invitatia de participare, a fost realizat.

Настоящият член се прилага, само ако в поканата за участие в тръжната процедура са посочени поне следните данни:.
(3) Prezentul articol se aplică numai dacă în invitaţia de participare la licitaţie se specifică cel puţin:.

Когато всички етапи на търга, определени в поканата за участие в търга са завършили.
În cazul în care numărul de etape ale licitației, stabilit în invitația de participare la licitație, a fost realizat.

Посочете дали поканата за участие в търга цели да се предоставят изключителни права без финансова компенсация.
Precizați dacă invitația de participare la procedura de ofertare vizează acordarea unei exclusivități fără compensație financiară.

(в) когато броят от етапи в търга, който е определен в поканата за участие в търга, е завършен.
(c) în cazul în care numărul de etape ale licitației, stabilit în invitația de participare la licitație, a fost realizat.

Посочете дали поканата за участие в търг се отнася до няколко маршрута поради причини, свързани с оперативната ефективност.
Precizați dacă invitația de participare la procedura de ofertare se referă la mai multe rute din motive de eficiență operațională.

Електронната публична продажба приключва в срока, посочен в поканата за участие(член 103, параграф 1 от ЗПИ).
Licitația judiciară online se încheie la momentul specificat în invitația de participare[articolul 103 alineatul(1) din LES].

Поканата за участие в търг и последващият договор следва да обхващат най-малко елементите, посочени в член 17, параграф 3 от регламента.
Invitația de participare la procedura de ofertare și contractul ulterior ar trebui să acopere cel puțin punctele menționate la articolul 17 alineatul(3) din regulament.

Количеството, по отношение на което се подава заявление за издаване на сертификат или сертификати, не може да превишава количеството, посочено в поканата за участие в тръжната процедура.
Cantitatea pentru care se solicită certificatul sau certificatele nu poate depăşi cantitatea specificată în invitaţia de participare la licitaţie.

Поканата за участие в търг може да обхваща определянето на разходите за доставка на продукти, които трябва да бъдат осигурени на пазара на Общността.
(3) Invitaţia de participare la licitaţie poate prevedea determinarea costurilor de livrare a produselor care trebuie mobilizate pe piaţa comunitară.

Като представител на RSCC, компанията очаква, че да отговори на поканата за участие в оперативните застрахователи, участниците от предишни презентации и нови компании.
În calitate de reprezentant al SRCC, compania se așteaptă, care răspund la invitația de a asiguratorilor de operare, participanții la prezentări anterioare și noi companii.

Текстът на съобщението на Европейската комисия„Към Европейска харта за правата на потребителите на енергия“ и поканата за участие в обществената консултация могат да бъдат намерени на адрес:.
Textul Comunicării„Către o cartă europeană a drepturilor consumatorilor deenergie” a Comisie Europene şi invitaţia de participare la consultarea publică sunt disponibile la următoarea adresă de internet:.

В този случай възлагащите органи указват в поканата за участие в търга времето, след подаване на последното предложение, след изтичането на което те прекратяват електронния търг;
În acest caz, entitățile contractante precizează în invitația de participare la licitație termenul pe care îl vor permite de la primirea ultimei prezentări, înainte de a închide licitația electronică;

В случай че необходимите документи не се предадат в указания срок, Комисията може да реши да спре поканата за участие в търг в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
În cazul în care documentele solicitate nu sunt comunicate în termen, Comisia poate decide să suspende invitația de participare la procedura de ofertare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 25 alineatul(2).

В този случай възложителите заявяват в поканата за участие в търга времето, което те ще оставят да изтече след получаването на последното заявяване, преди да затворят дадения електронен търг;
În acest caz, entitățile contractante precizează în invitația de participare la licitație termenul pe care îl vor permite de la primirea ultimei prezentări, înainte de a închide licitația electronică;

При обществени поръчки, възлагани по реда на член 29, информацията в буква б не се включва в поканата за участие в диалога, но се включва в поканата за представяне на оферта.
În cazul contractelor atribuite în conformitate cu normele prevăzute la articolul 29, informațiile menționate la litera(b) din prezentul alineat nu sunt incluse în invitația de participare la dialog, dar sunt menționate în invitația de prezentare a unei oferte.

В този случай възлагащите органи/възложителите посочват в поканата за участие в търга времето, който те ще оставят да изтече след получаването на последната оферта преди закриването на електронния търг;
În acest caz, autoritățile contractante precizează în invitația de participare la licitație termenul pe care îl vor lăsa să treacă de la primirea ultimei oferte înainte să închidă licitația electronică;

Поканата за участие в търг може да обхваща количеството продукти, които следва да бъдат физически изнесени от интервенционните складове като плащане за доставката на преработени продукти от същата група.
(2) Invitaţia de participare la licitaţie poate menţiona cantitatea de produse care trebuie preluate fizic din stocul de intervenţie ca plată pentru livrarea de produse transformate aparţinând aceleiaşi grupe de produse.

В този случай възлагащите органи/възложителите посочват в поканата за участие в търга времето, който те ще оставят да изтече след получаването на последната оферта преди закриването на електронния търг;
In acest caz, autoritatile contractante au obligatia sa precizeze in invitatia de participare la licitatie termenul pe care il vor lasa sa treaca de la primirea ultimei oferte inainte sa inchida licitatia electronica;

Когато възлагащите органи са решили да приключат електронния търг в съответствие с буква в, евентуално в съчетание с условията, предвидени в буква б, поканата за участие в търга включва график за всеки етап от търга.
În cazul în care entitățile contractante au decis să încheie o licitație electronică în conformitate cu litera(c), după caz, în combinație cu modalitățile prevăzute la litera(b), invitația de participare la licitație indică calendarul fiecărei etape a licitației.

Преди публикуването на поканата за участие в тръжна процедура в испанския Държавен вестник на 2 юли 2013 г.(7), испанските органи посочиха, че са били организирани срещи с потенциални заинтересовани дружества, както и че са били проведени съгласувани анкети.
Înainte de publicarea invitației de participare la licitație în Jurnalul Oficial al Spaniei, la 2 iulie 2013(7), autoritățile spaniole au indicat că au avut loc întâlniri cu societățile potențial interesate și că s-au realizat anchete coordonate.

Как да използвам "поканата за участие" в изречение

Напишете с всички необходими подробности за поканата за участие в честването на 80-годишнината от SibADI (виж проба референтен материал). ;

Поканата за участие е адресирана към обучители и експерти, както и към координатори на проекти и инициативи в тази област.

Поканата за участие в срещата е получена от командващия на Обединеното военноморско командване на НАТО в Нортууд вицеадмирал Питър Хъдсън.

4. Изпращане на поканата за участие в процедура на договаряне без обявление до лицето/лицата, посочени в решението за откриване на процедурата.

Поканата за участие към областния управител на Кърджали Бисер Николов беше отправена от ръководството на гръцката област Източна Македония и Тракия.

Наставникът изведе "зебрите" до промоция във Втора Бундеслига и прие поканата за участие по време на кратката си ваканция в България.

(4) Поканата за участие в насрочено заседание и дневният ред за провеждането му се отправят до всеки от членовете на комисията.

Чл. 83д. (Нов - ДВ, бр. 37 от 2006 г., в сила от 01.07.2006 г.) Поканата за участие в диалог съдържа най-малко:

В поле V.2) на решението е записано, че поканата за участие в процедурата се изпраща до Софийска опера и балет, гр. София.

i) крайния срок за представяне на тръжни предложения, придружени от копие от документа, потвърждаващ поканата за участие в търг за заявените количества;