Какво е " ПОКАНА ЗА ЧЛЕНСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• invitaţia de aderare

Примери за използване на Покана за членство на Български и техните преводи на Румънски

SETimes: Албания скоро получи покана за членство в НАТО.
SETimes: Albania a primit recent o invitaţie de aderare la NATO.

В изказване в Загреб Буш изрази съжаление, че Македония не е получила покана за членство в НАТО.
La Zagreb, Bush şi-a exprimat regretul că Macedonia nu a primit invitaţia de aderare la NATO.

Страната очаква да получи покана за членство през 2006 година.
Ţara se aşteaptă să primească o invitaţie de aderare la Alianţă în 2006.

Македонското министерство на външните работи заяви, че Македония ще получи покана за членство в НАТО.
Ministerul macedonean pentru Afaceri Externe a declarat că Macedonia va primi o invitaţie de aderare la NATO.

Черна гора получи официално писмо с покана за членство в НАТО.
Muntenegru a primit scrisoarea cu invitaţia de aderare la NATO.

Той добави, че Македония очаква покана за членство на следващата среща на върха на НАТО в Букурещ през април 2008 г.
El a adăugat că Macedonia aşteaptă invitaţia de aderare la următorul summit NATO, care va avea loc în aprilie 2008 la Bucureşti.

Според Милошоски Македония има добри шансове да получи покана за членство и няма да ги пропилее.
Potrivit lui Milososki, Macedonia are şanse mari să primească invitaţia de aderare şi nu o va rata.

Македония ще осъществи докрай реформите и ще получи покана за членство в НАТО, както и ще стане кандидат за членство в Европейския съюз.
Macedonia va continua reformele, va primi o invitaţie de aderare la NATO şi va deveni candidat UE.

Въпреки това повечето вътрешни наблюдатели са оптимистично настроени по отношение на покана за членство през следващия април в Букурещ.
Cu toate acestea, majoritatea observatorilor naţionali sunt optimişti şi cred că ţara lor va primi o invitaţie de aderare în aprilie viitor, la Bucureşti.

Република Македония се надява да получи покана за членство на срещата, но Гърция предупреди, че ще блокира такава стъпка, ако спорът все още не е решен.
Republica Macedonia speră să primească invitaţia de aderare la summit, dar Grecia a avertizat că va bloca o asemenea măsură dacă disputa nu va fi soluţionată.

Представителите на ЕС, от които Албания се надява да получи покана за членство, посочват, че това е неприемливо.
Reprezentanţii UE, de la care Albania aşteaptă să primească invitaţia de aderare, spun că situaţia este inacceptabilă.

Македония очаква да получи покана за членство, а Гърция заплаши да блокира присъединяването на Македония към НАТО и ЕС, ако спорът не бъде решен.
Macedonia aşteaptă să primească o invitaţie de aderare, dar Grecia a ameninţat că va bloca aderarea Macedoniei la NATO şi UE dacă disputa nu va fi soluţionată.

Македония ще трябва да побърза с необходимите промени, за да получи покана за членство на срещата на върха на НАТО догодина.
Macedonia va trebui să continue schimbările cerute pentru a primi invitaţia de aderare la summitul NATO de anul următor.

Страната се стреми да получи покана за членство в НАТО през април и да продължи по пътя на осъществяване на реформи, за да се присъедини към ЕС през 2010 г.
Ţara doreşte să primească o invitaţie de aderare la NATO în aprilie, şi să continue implementarea reformelor impuse pentru integrarea în UE în 2010.

В момента Хърватия води присъединителни преговори с ЕС и очаква да получи покана за членство в НАТО на следващата среща на върха на Алианса.
Croaţia se află acum în negocieri de aderare cu UE şi anticipează primirea unei invitaţii de aderare la NATO la următorul summit al Alianţei.

Двата ключови въпроса, които ще формират годината за Македония са решаването на проблема със статута на Косово и вероятната покана за членство в НАТО.
Cele două probleme cheie care îşi vor lăsa amprenta asupra acestui an pentru Macedonia sunt definitivarea statutului Kosovo şi o posibilă invitaţie de aderare la NATO.

След първоначалния шок и изненада от това, че страната не получи покана за членство в НАТО сега македонците се подготвят за избори на 1 юни.
În urma şocului şi consternării iniţiale cauzate de neprimirea unei invitaţii de integrare în NATO, Macedonenii se pregătesc acum să meargă la urne pe 1 iunie.

Министрите увериха Македония, че тя ще получи покана за членство„веднага щом е налице взаимно приемливо решение” на нейния 17-годишен спор за името с Гърция.
Miniştrii au dat din nou asigurări Macedoniei că va primi invitaţia de aderare"de îndată ce se va găsi o soluţie mutual acceptabilă" la disputa de 17 ani cu Grecia privind numele ţării.

Лидерите на страната се надяват, че наред с Албания и Македония Хърватия ще получи покана за членство по време на срещата на върха на НАТО в Букурещ следващия април.
Liderii croaţi speră că ţara lor, împreună cu Albania şi Macedonia, va primi invitaţia de aderare la summitul NATO care va avea loc în aprilie 2008 la Bucureşti.

Мелескану каза, че Румъния очаква Хърватия да получи покана за членство в НАТО на следващата среща на върха на Алианса, която ще се проведе в Букурещ в началото на април.
Meleşcanu a declarat că România se aşteaptă ca Croaţia să primească invitaţia de aderare la NATO la următorul summit al Alianţei, care va avea loc la începutul lunii aprilie la Bucureşti.

На среща с президента Бранко Цървенковски в Скопие Фицджералд изрази съжаление, че Македония не получи покана за членство в НАТО, въпреки че бе изпълнила всички необходими реформи.
În cursul întâlnirii de la Skopie cu preşedintele Branko Crvenkovski, Fitzgerald şi-a exprimat regretul că Macedonia nu a primit invitaţia de aderare la NATO deşi a încheiat toate reformele necesare.

Въпреки разочарованието в Македония от неполучаването на покана за членство в НАТО миналата седмица държавното ръководство обеща да продължи да се стреми към членството..
În ciuda dezamăgirii din Macedonia determinate de neprimirea invitaţiei de aderare la NATO săptămâna trecută, oficialii au promis să urmărească în continuare obiectivul aderării..

Албания се намира на вълнуващия път към евроатлантическа интеграция, след като получи покана за членство в НАТО по-рано тази година и мотивация за реформите за ЕС.
Albania se află pe drumul entuziasmant către integrarea euro-atlantică, primind anterior în cursul anului o invitaţie de aderare la NATO şi un îndemn de implementare a reformelor europene.

Македония е близо до получаване на покана за членство в НАТО, каза Груевски, и трябва да се съсредоточи върху ускоряване на реформите, а не да губи време за подобни вотове.
Macedonia este pe punctul de a primi invitaţia de aderare la NATO, a declarat Gruevski, şi ar trebui să se concentreze pe accelerarea reformelor în loc să piardă timpul cu asemenea moţiuni.

Според изявление от Брюксел, Хърватия би трябвало да очаква да получи покана за членство в НАТО на срещата на върха на Алианса през април в Букурещ.
Conform comunicatelor provenite de la Bruxelles, Croaţia se poate aştepta să primească o invitaţie de aderare la NATO cu ocazia summitului Alianţei din aprilie, de la Bucureşti.

Страната подаде молба за членство в ЕС миналата година и се надява да получи статут на страна кандидатка за ЕС през 2006 г., когато се надява да получи и покана за членство в НАТО.
Ţara a înaintat cererea de aderare la UE anul trecut şi speră să primească statutul de candidat UE în 2006, când speră de asemenea să primească invitaţia de aderare la NATO.

Това ни е необходимо, защото очакваме да получим покана за членство в НАТО до пролетта на следващата година," каза Медиу във връзка със значението на ученията за постигане на целта за членство в НАТО.
Avem nevoie de acesta, întrucât ne aşteptăm să primim invitaţia de aderare la NATO în primăvara anului viitor", a afirmat Mediu, vorbind despre importanţa acestui exerciţiu pentru îndeplinirea aspiraţiilor legate de NATO.

Правителството е решено да извърши всички необходими реформи за присъединяването си към НАТО, каза в сряда президентът Бамир Топи, близо седмица, след като страната получи своята покана за членство в Алианса.
Guvernul este decis să implementeze toate reformele necesare integrării în NATO, a declarat miercuri preşedintele Bamir Topi, la aproape o săptămână după ce ţara a primit invitaţia de aderare la Alianţă.

Изразявайки подкрепата на Вашингтон за усилията на Македония да получи покана за членство в НАТО през 2008 г., тя призова страната да се ангажира с постигане на национален консенсус по процеса на реформи.
Exprimând sprijinul administraţiei de la Washington faţă de eforturile Macedoniei de a obţine invitaţia de aderare la NATO în 2008, ea a cerut ţării să se dedice atingerii unui consens naţional asupra procesului de reformă.

Вярвам, че евро-атлантическата интеграция е ключ към стабилността на този регион,” каза Де Хоп Схефер по време на срещата, близо три седмици, след като страната не получи покана за членство в Алианса на срещата на върха в Букурещ.
Cred că integrarea euro-atlantică este esenţială pentru stabilitatea acestei regiuni", a declarat de Hoop Scheffer în cursul întrevederii, la aproape trei săptămâni după summitul de la Bucureşti, în cadrul căruia ţara nu a primit invitaţia de aderare la Alianţă.

Как да използвам "покана за членство" в изречение

През октомври 2008 г. е официално сформирана египетската федерация по ръгби, която получава покана за членство в Международния съвет по ръгби.

Македония следващата седмица ще получи покана за членство в НАТО, а след няколко месеца ще започне процесът на ратифициране на протокол...

Декларация, с която Народното събрание изразява дълбокото си удовлетворение от отправената към България покана за членство в НАТО на срещ, 21/11/2002

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг се надява да може да бъде изпратена покана за членство на Македония в Алианса на срещат…

БАИТ е единствената ИТ асоциация в Югоизточна Европа, която получи покана за членство в Европейската асоциация по информационни технологии EICTA, съобщи www.focus.bg

Македония се надява договорът да ѝ осигури бързо започване на преговори за присъединяване към Европейския съюз и покана за членство в НАТО.

Заявление за членство в Мрежата MOWEUP Покана за членство в Мрежата MOWEUP Уведомление относно предстоящо събитие с възможност за промотиране на Платформата MOWEUP

На свой ред премиерът на Македония Зоран Заев продължава да е уверен, че страната ще получи покана за членство в НАТО през юли.

Македония няма да получи покана за членство в НАТО на предстоящата среща на върха на Алианса във Великобритания, предаде македонското електронно издание Фактор.

България изказа съжаление, че Македония не е получила покана за членство в НАТО | Новини и анализи от България | DW | 04.04.2008