Какво е " ПРИЕМА ПОКАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• acceptă invitaţia

Примери за използване на Приема поканата на Български и техните преводи на Румънски

Ако не приема поканата?
Și dacă nu accept invitația?

Бояджиев с огромно желание приема поканата.
Cărămida voioasă tare îi acceptă invitaţia.

Тя просто приема поканата.
Ea doar răspunde unei invitatii.

Тъкмо получих тази бележка от адмирал Крофт, че приема поканата ми.
Tocmai am primit un bilet de la amiralul Croft acceptând invitaţia mea.

Ако не приема поканата?
Si daca eu nu accept invitatia?

Сър Лестър ни уведоми, че приема поканата ти за вечеря.
Am primit un cuvânt de la Sir Leicester, să îi acceptăm invitaţia de a merge la cină.

Какъв късмет, че бях свободен този следобед, за да приема поканата на майка ви!
Ce mare noroc că nu am nici o obligaţie în după-amiza asta şi am putut accepta invitaţia mamei dv.!

През април 1914 г. Айнщайн приема поканата на германската научна общност и се премества в Берлин.
În aprilie 1914, Einstein a acceptat invitația comunității științifice germane, sa mutat la Berlin.

Ами, ако приема поканата и нищо не се получи, ако не ме привлече, или пък ако се случи, за добро или лошо?
Ce se întâmplă dacă accept oferta şi iese rău sau e banal sau se întâmplă ceva rău sau bun?

Когато започва сезонът, Техна, заедно с останалите Уинкс, приема поканата да бъде учителка в Алфея.
Când începe sezonul, Tecna, împreună cu celelalte Winx, acceptă invitaţia de a fii profesoară la Alfea.

През септември, 1946 година Рита Леви-Монталчини приема поканата на професор Виктор Хамбургер да замине за Америка, за да работи под негово ръководство в университета във Вашингтон.
În septembrie 1946, Levi-Montalcini a acceptat o invitaţia de a merge la Universitatea Washington din St. Louis, sub supravegherea profesorului Viktor Hamburger.

През 1820, уважаван френски парфюмиер, обучен от известния Любин, парфюмиерът на Импрес Жозефин, съпругата на Наполеон I, приема поканата да стане менъджер на парфюмерия на престижната Bond Street в Лондон.
În 1820, un parfumier francez, care a fost instruit de către celebrul Lubin, parfumier la împărăteasa Josephine, sotia lui Napoleon I, a acceptat invitaţia de a gestiona o parfumerie în Londra, pe prestigioasa Bond Street.

След публикации на тези открития в списанието„Артериосклероза” на Американската сърдечна асоциация д-р Рат приема поканата за работа от двукратния носител на Нобеловата награда Линус Паулинг.
După publicarea acestor descoperiri ştiinţifice în revista “Arterosclerosis”(Arteroscleroza) a American Heart Association, Dr. Rath a acceptat invitaţia de a se alătura dublului laureat al Premiului Nobel, Linus Pauling.

През 1820, уважаван френски парфюмиер, обучен от известния Любин, парфюмиерът на Импрес Жозефин, съпругата на Наполеон I, приема поканата да стане менъджер на парфюмерия на престижната Bond Street в Лондон.
In 1820, un respectat parfumier francez, instruit de catre celebrul Lubin, parfumier al imparatesei Josephine, sotia lui Napoleon I, a acceptat invitatia de a gestiona o parfumerie de pe prestigioasa strada londoneza Bond Street.

След публикации на тези открития в списанието„Артериосклероза” на Американската сърдечна асоциация д-р Рат приема поканата за работа от двукратния носител на Нобеловата награда Линус Паулинг.
După publicarea acestor descoperiri stiintifice în revista “Arterosclerosis”(Arteroscleroza) a American Heart Association(Asociaţia Americană a Inimii), Dr. Rath a acceptat invitatia de a se alătura dublului laureat al Premiului Nobel, Linus Pauling.

Приемам поканата.
Accept invitatia.

Приемам поканата само ако аз приготвя кафето този път.
Accept invitaţia de data asta numai dacă pregătesc eu cafeaua.

Приемам поканата.
Accept invitaţia.

Кажете на сенатор Леон, че приемам поканата, защото му вярвам.
Spune-i senatorului Leon că accept invitaţia, că am încredere în el.

Приемам поканата Ви.
Vă accept invitatia.

Ако приемаш поканата ми, заповядай на празника на любовта.".
Dacă accepţi invitaţia, vino, te rog, dragostea mea. E festinul dragostei.

Приемам поканата ти.
Iti accept invitatia.

Приемам поканата ви.
Îţi accept invitaţia.

Приемаме поканата ти.
Vom accepta oferta ta.

Приемам поканата.
Accept invitaţia ta.

Кажи:"Приемам поканата ти".
Spune"accept invitaţia".

Глупости. Приемам поканата ви.
Prostii, îţi accept invitaţia.

Виктор, с уважение приемаме поканата.
Victor, am fi onoraţi să acceptăm invitaţia.

С удоволствие приемам поканата ти.
Sunt fericită să-ţi accept invitaţia.

Че го оценявам и с удоволствие приемам поканата.
Apreciez sincer şi îmi face mare plăcere să vă accept invitaţia.

Как да използвам "приема поканата" в изречение

и вместо очаквания от всички отказ, Ана приема поканата два дни да празнува студентския празник с групата по туризъм на Боровец.

Nuclear Blast Records пуска 7 цветна винил версия в ограничен тираж от хиляда копия. Ломбардо приема поканата и остава като постоянен член.

На свой ред бен Салман заяви: „Бих искал да предам, че пазителят на двете светини потвърждава, че приема поканата да посети Русия“.

Габриела се обажда на дон Хулиан, за да му каже, че приема поканата му. Габриела пита Бренда дали я намира за привлекателна.

През 1971 г. Жилбер Беко, на върха на славата си, приема поканата от българска страна и изнася рецитал на фестивала „Златният Орфей”.

И затова - след повече от 17 години, той отново решава да поговори с Чембъра, който от своя страна приема поканата с удоволствие.

Българският лекарски съюз не приема поканата на управителя на Здравната каса за работна среща. Това съобщи председателят на Българския лекарски съюз д-р Цветан Райчинов.

Във връзка с медийни запитвания, Правителствената информационна служба информира, че премиерът Бойко Борисов приема поканата на президента Румен Радев за разговор.Борисов изразява надежда, че...

Приема поканата за професор в Университета Брандайс, като води курсове и за бакалаври. През 2003 г. е избран от студентите за Професор на годината.