Какво е " ПРИЕМА НА ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• administrarea de medicamente
• aportul de medicamente
• nu lua medicamente

Примери за използване на Приема на лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Спрете приема на лекарства за отслабване.
Nu mai lua medicamente pentru pierderea in greutate.

За 3 дни преустановете приема на лекарства, съдържащи йод.
Timp de 3 zile să încetați să luați medicamente care conțin iod.

Спри приема на лекарства, и… съзнанието ти ще угасне в небитието.
Dacă nu vei mai lua medicamentul, mintea îţi va apune în neant.

След като започнете приема на лекарства за лечение на HIV инфекцията.
După ce începeți să luați medicamente pentru infecția cu HIV.

Той ще определи необходимите тестове, ще даде препоръки за приема на лекарства.
El va numi testele necesare, va da recomandări privind consumul de medicamente.

За един месец спирайте приема на лекарства, съдържащи хормони Т3 и Т4.
Pentru o lună, încetați să luați medicamente care conțin hormoni T3 și T4.

Те следят динамиката на хода на заболяването, регулират приема на лекарства.
Ei monitorizează dinamica cursului bolii, reglementează administrarea de medicamente.

Лекарите препоръчват приема на лекарства и витамини, които повишават имунитета.
Medicii recomandă să luați medicamente și vitamine care promovează imunitatea.

Затова обикновено педиатрите препоръчват приема на лекарства, съдържащи витамин D3.
De aceea, medicii pediatri recomandă, de obicei, administrarea de medicamente care conțin vitamina D3.

Често TSH се повишава поради приема на лекарства, които повлияват производството на хормони.
Deseori, TSH este crescut datorită utilizării medicamentelor care afectează producția de hormoni.

Освен това, резултатът от кръвния тест се влияе от приема на лекарства по време на менструация.
În plus, rezultatul unui test de sânge este influențat de aportul de medicamente în timpul menstruației.

Половин час след приема на лекарства добра ерекция, дори и член на леко се увеличава!
O jumătate de oră după administrarea de medicamente erectie buna, chiar si un membru al crescut ușor!

Трябва да отнеме поне 6 часа между приема на лекарства и консумирането на трици.
Trebuie să treacă cel puțin 6 ore între luarea medicamentelor și mâncarea tărâțelor.

Ако това явление се провокира от хроничен панкреатит, терапията включва приема на лекарства с определени ензими:.
Dacă acest fenomen este provocat de pancreatită cronică, terapia implică administrarea de medicamente cu anumite enzime:.

Химическото кастриране включва приема на лекарства, които инхибират синтеза на хормони от яйчниците.
Castrarea chimică implică luarea de medicamente care inhibă sinteza hormonilor de către ovare.

Необходимо е по време на лечението да се откажат от алкохола и приема на лекарства, несъгласувани с лекуващия лекар.
Este necesar în timpul tratamentului să renunțe la alcool și administrarea de medicamente, necoordonate cu medicul curant.

Лечението може да включва приема на лекарства, съдържащи йод, хирургия, излагане на радиоактивен йод.
Tratamentul poate include administrarea de medicamente care conțin iod, chirurgie, expunerea la iod radioactiv.

Дни преди проучването е необходимо напълно да се спре приема на лекарства, съдържащи стероидни или тироидни хормони.
Cu 2 zile înainte de studiu, este necesar să nu mai luați medicamente care conțin steroizi sau hormoni tiroidieni.

За да се постигне ефектът, се препоръчва да се комбинира такова лечение с приема на лекарства, предписани от лекаря.
Pentru a obține efectul, se recomandă combinarea unui astfel de tratament cu aportul de medicamente prescris de medic.

Ако тяхното появяване е свързано с приема на лекарства, можете да замените лекарствата с по-подходящи.
Dacă apariția acestora este asociată cu administrarea de medicamente, puteți înlocui medicamentele cu cele mai potrivite.

В този случай периодите на отпускане на диетата трябва да се комбинират с приема на лекарства, които подобряват храносмилането.
În acest caz, perioadele de relaxare a dietei trebuie combinate cu aportul de medicamente care îmbunătățesc digestia.

Ефектът не беше достатъчен да спре приема на лекарства за болка, но определено ми помагаше в трудни времена.
Efectul nu a fost suficient pentru a nu mai lua medicamente împotriva durerii, dar cu siguranță m-a ajutat în momentele dificile.

Под въздействието на хормоните, произвеждани защитен тайна, която се откроява през целия период на приема на лекарства.
Sub influența de hormoni produsă de siguranță secret, care iese în evidență pe parcursul perioadei de administrarea de medicamente.

При болки в гърлото се препоръчва приема на лекарства с аналгетични свойства(това е необходимо, за да се облекчи болката при преглъщане).
Cu o durere în gât, se recomandă administrarea de medicamente cu proprietăți analgezice(acest lucru este necesar pentru ameliorarea durerii la înghițire).

В случаите, когато човек страда от повишено образуване на газ, препаратът включва приема на лекарства, които намаляват този процес и облекчават натоварването на червата.
În cazul în care o persoană suferă de o formare crescută a gazelor, preparatul include administrarea de medicamente care reduc acest proces și ameliorează încărcătura intestinală.

Лечението на заболяването включва приема на лекарства, които блокират производството на киселина и намаляват киселинността на стомашния сок(антиациди).
Tratamentul bolii implică administrarea de medicamente care blochează producerea de acid și reduce aciditatea sucului gastric(antiacide).

Повечето от тях са обратими, ако насилникът спира приема на лекарства, но някои от тях са постоянни, като глас задълбочаване при жените.
Cele mai multe sunt reversibile în cazul în care agresorul nu mai lua medicamente, dar unele sunt permanente, cum ar fi voce aprofundarea la femei.

Диария, причинена от приема на лекарства против рак, опасни за живота на пациента, за да може лекарят може да намали дозата или дори да го отмени.
Diareea provocată de administrarea de medicamente anticanceroase este periculoasă pentru viața pacientului, astfel încât medicul poate reduce doza sau poate chiar să o anuleze.

Решението да спрете или да спрете приема на лекарства зависи от вас и вашия доставчик на здравни услуги.
Decizia de a schimba sau de a întrerupe administrarea de medicamente depinde de dumneavoastră și de furnizorul dumneavoastră de asistență medicală.

Ако искате да спрете приема на лекарства, не забравяйте да уведомите Вашия лекар за плановете си и да работите с тях, за да намалите бавно лекарствата си.
Dacă doriți să întrerupeți administrarea de medicamente, asigurați-vă că vă informați medicul despre planurile dvs. și lucrați împreună cu aceștia pentru a vă reduce lent medicamentele..

Как да използвам "приема на лекарства" в изречение

Забравих да спомена, че майка ми е с ерозия на хранопровода и не може да спре приема на лекарства дори и за ден...

Предвид страничните ефекти, свързани с приема на лекарства за еректилна дисфункция по предписание, мъжете "рискуват живота си", употребявайки билкови стимуланти за полова мощ.

‒ Отлично – казвам – само не правете грешката да прекратявате приема на лекарства – курсът на антидепресивната терапия трябва да бъде преминат докрай.

Периодът е много критичен за развитието на бебето, затова е препоръчително е да се избягва тютюнопушенето, алкохола, приема на лекарства и разни други вредни фактори.

За пациентите няма непосредствен риск, посочват още от Агенцията и допълват, че пациентите не трябва да спират приема на лекарства с валсартан без консултация с лекаря или фармацевта си.

Ако промяна в начина на приема на лекарства или тяхната замяна не е вариант за Вас, може да се обърнете към дерматолог за лосиони за косопад или други регенериращи терапии.

Ако кръвното ви налягане продължава да е високо, въпреки приема на лекарства и спазването на здравословна диета, може би е добре да посетите лекар, който да прегледа щитовидната ви жлеза.

В природата има много мощни натурални антибиотици, благодарение на които можете да се предпазите от заболявания и да забравите за приема на лекарства Защо да сте „модерни“ и да се…

Лечението с народни средства за бруксизъм не включва приема на лекарства и сложни техники и изглежда доста достъпно. Най-важното е, че в много случаи тези прости методи са доста ефективни.