Примери за използване на Продължава да приема на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако здравето се влоши, пациентът продължава да приема алкохол така или иначе.
Cu deteriorarea sănătății, pacientul continuă să ia alcool.Ако пациентът продължава да приема алкохол, тогава болестта може да отиде на прогресивен етап.
Dacă pacientul continuă să ia alcool, boala poate intra într-o etapă progresivă.Оставянето на диетичното хранене следва стъпкаnno, продължава да приема лекарства за поддържане.
A renunța la alimentația alimentară urmează un pasnno, continuând să ia medicamente de întreținere.При пациент, който продължава да приема алкохол в големи дози, пикочната киселина се задържа в тялото.
La un pacient care continuă să ia alcool în doze mari, acidul uric este reținut în organism.Тази група лекарства е проектирана така,че дори по време на менструация жената продължава да приема хапчета, които са плацебо.
Acest grup de medicamente este conceput astfelîncât, chiar și în timpul menstruației, femeia să continue să ia comprimate care sunt placebo.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приемащи плацебо
приема решение
приемат в областта
лекарството се приемасъдът приемачлен се приематприемат необходимите мерки
приема на лекарства
приемам извинението
приема формата
Повече
А българският съд продължава да приема ревността за“смекчаващо вината обстоятелство”, заявяват организаторите на събитието.
Tribunalul bulgăresc continuă să considere gelozia ca”o circumstanță atenuantă”, au afirmat organizatorii evenimentului.Заедно с подобренията в ефективността, тази програма продължава да приема все по-нарастваща колекция от подобрения, създадени, за да рационализира процеса ви….
Împreună cu îmbunătățirile de performanță, acest program continuă să accepte o colecție tot mai extinsă de avansuri create pentru a vă eficientiza procesul….Ако човек продължава да приема алкохол, прогресира алкохолното заболяване, което води до образуване на цироза- крайният етап на патологията.
Dacă o persoană continuă să ia alcool, progresează o boală alcoolică, provocând formarea cirozei- etapa finală a patologiei.Каквото и да е, санаториумът"Родник"(Св. Пятигорск) продължава да приема гости, които искат да прекарват времето си приятно и да подобрят здравето си.
Orice ar fi fost, sanatoriul"Rodnik"(St. Pyatigorsk) continuă să primească oaspeții care doresc să-și petreacă timpul plăcut și să-și îmbunătățească sănătatea.Пятигорск продължава да приема гости, които искат да прекарват времето си приятно и да подобрят здравето си.
Orice ar fi fost, sanatoriul"Rodnik"(St. Pyatigorsk) continuă să primească oaspeții care doresc să-și petreacă timpul plăcut și să-și îmbunătățească sănătatea.Днес красивата природна среда на Колежа и Калифорния стил продължава да приема стотици студенти всяка година, като предлага една общност от истинския живот и духовно автентичност.
Astăzi vă frumos cadru natural de fotbal și stilul California, continuă să primească sute de studenți în fiecare an, oferind o comunitate de învățare adevărată și autenticitate spirituală.Ако една жена пие и продължава да приема наркотици Klayra, Novinet, Regulon и т. н., такива прояви през първите месеци могат да се считат за нормални.
Dacă o femeie bea și continuă să ia droguri Klayra, Novinet, regulon și altele, astfel de manifestări în primele luni pot fi considerate normale.Ако страната вносител не изпълни тези изисквания за уведомяване, тя продължава да приема сертификата или удостоверението, с което се гарантират предишните приложими условия, за срок до 30 дни след влизането в сила на изменените условия за внос.
În cazul în care partea importatoare nu respectă aceste cerințe de notificare, ea continuă să accepte certificatul sau adeverința care garantează condițiile aplicabile anterior timp de 30 de zile după intrarea în vigoare a condițiilor de import modificate.В случай че човек продължава да приема това или онова вещество след оттегляне на симптомите и лечението, разстройството ще се развие и проявата на признаци ще се влоши.
În cazul în care o persoană continuă să ia una sau alta substanță după ameliorarea simptomelor și a tratamentului, tulburarea va progresa și manifestarea simptomelor va fi agravată.За съжаление, Европейският съюз продължава да приема незаконен дървен материал, ето защо мерките, насочени към възпрепятстване на влизането на такъв материал в ЕС, следва да бъдат приветствани.
Din păcate, Uniunea Europeană continuă să accepte lemnul ilegal, astfel încât măsurile menite Европейският парламент продължава да приема доклади, свързани с някои елементи на финансов регламент, без обаче някога да се стига до същината на въпроса.
Parlamentul European adoptă în continuare rapoarte privind anumite aspecte ale reglementării financiare, însă nu ajunge niciodată la esența problemei.В случай, когато човек продължава да приема едно или друго вещество след облекчаване на симптомите и лечението, нарушението ще се развие и проявата на симптоми ще се влоши.
În cazul în care o persoană continuă să ia una sau alta substanță după ameliorarea simptomelor și a tratamentului, tulburarea va progresa și manifestarea simptomelor va fi agravată.Като има предвид, че Либия продължава да приема стотици хиляди мигранти и търсещи убежище лица от различни националности, много от които живеят в трагични условия и поради това представляват потенциални жертви на трафикантите;
Întrucât Libia continuă să găzduiască sute de mii de migranți și solicitanți de azil de diferite naționalități, mulți dintre aceștia trăind în condiții tragice și fiind, prin urmare, ținta persoanelor care introduc ilegal migranți;Продължавайте да приемате лекарствен продукт докато Вашият лекар не Ви препоръча друго.
Continuaţi să luaţi medicamentul până când medicul dumneavoastră vă recomandă altceva.Продължавайте да приемате това лекарство докато Вашият лекар не Ви.
Continuaţi să luaţi medicamentul până când medicul dumneavoastră vă recomandă altceva.Като продължавате да приемате декларацията за поверителност.
Continuând să acceptați politica de confidențialitate.Защо продължаваш да приемаш задачи извън града?
De ce mai iei teme în afara oraşului?Продължавайте да приемате това лекарство докато Вашият лекар не Ви посъветва друго.
Continuaţi să luaţi acest medicament până când medicul dumneavoastră vă spune altfel.Продължавайте да приемате това лекарство, дори ако се чувствате добре.
Continuati sa luati acest medicament chiar daca va simtiti mai bine.Bondenza може да лекува остеопорозата само докато продължавате да приемате лекарството.
Bondenza poate trata osteoporoza atâta timp cât continuaţi să îl luaţi.ADROVANCE може да продължи да лекува Вашата остеопороза, само ако продължавате да приемате таблетките.
ADROVANCE poate trata osteoporoza doar dacă continuaţi să luaţi comprimatele.Много онлайн институции, въпреки забраните, продължават да приемат играчи от Южна Африка, като им предлагат възможност да играят в южноафрикански редици(R).
Multe instituții online, în ciuda interdicțiilor, continuă să accepte jucători din sud Africa, oferindu-le posibilitatea de a juca în sud african rândurile(R).Много онлайн институции, въпреки забраните, продължават да приемат играчи от Юга Африка, като им предлага възможност да играят на юг африкански редици(R).
Multe instituții online, în ciuda interdicțiilor, continuă să accepte jucători din sud Africa, oferindu-le posibilitatea de a juca în sud african rândurile(R).За да се избегне недостиг на витамин В6, продължавайте да приемате някои добавки или естествени хранителни източници на витамин В6 редовно.
Pentru a preveni un deficit de vitamina B6, continuați să luați unele suplimente alimentare sau surse naturale de vitamina B6 regulat.Уверяваме Ви,че сериозно поемаме отговорността за защитата на данните и регулирането и продължаваме да приемаме стриктни процедури за контрол, напълно в съответствие с ГДРП.
Vă asigurăm că luăm serios responsabilitatea protecției și reglementării datelor și continuăm să adoptăm proceduri riguroase de control, pe deplin conforme cu GDPR.
