Какво е " ПРИЕМА ПОКАНАТА " на Английски - превод на Английски

• accepted an invitation
• accepts an invitation

Примери за използване на Приема поканата на Български и техните преводи на Английски

Тя му е благодарна, но не приема поканата за вечеря.
Harry thanked him, but did not propose to accept the invitation.

Мистър Бреф приема поканата, макар и с известни уговорки.
General Browne accepted the invitation, though somewhat unwillingly.

Ако в нея все още е останало нещо, което си струва да е спасено, тя припряно приема поканата;
If there is anything left in her that is worth saving, she makes haste to accept the invitation;

През 1991 г., Ковальов приема поканата да работи за студио"Klasky Csupo" в Холивуд.
In 1991, Kovalyov accepted an invitation to work at Klasky Csupo's studio in Hollywood.

След като се натъква на тийнейджърки Уика, Лиса приема поканата им да се присъедини към вещерския им сбор.
After stumbling upon some teenage Wiccans, Lisa accepts an invitation to join their coven.

През 2001 г. приема поканата на Budapest Jazz Orchestra и се присъединява към оркестъра.
In 2001, he accepted the invitation of Budapest Jazz Orchestra and joined the ensemble.

Католикосите отговарят благоприятно през 914 г. и Ашот приема поканата на Зоя да посети Константинопол.
The Catholicos responded amicably and in 914, Ashot accepted an invitation by Zoe to visit Constantinople.

През април 1914 г. Айнщайн приема поканата на германската научна общност и се премества в Берлин.
In April 1914, Einstein accepted the invitation of the German scientific community, moved to Berlin.

Архитект Фрида Ескобедо е 18-тият и най-младият архитект, който приема поканата да проектира временния павилион.
Frida is the 18th and youngest ever architect to accept the invitation to build.

Тя лесно приема поканата да бъде наложница на Императора, за да го превърне в един добър владетел.
She easily accepts an invitation to be the Emperor's concubine in order to turn him into a good ruler.

Три години по-късно Рьонтген приема поканата на Катедрата по физика в университета в Гийсен.
Three years later he accepted the invitation to the Chair of Physics in the University of Giessen.

Приема поканата на своя професор да му стане асистент и след спечелен конкурс става преподавател във ВИТИЗ.
Accepted the invitation of his professor to be his assistant and after winning a competition became a lecturer at NATFIZ.

Архитект Фрида Ескобедо е 18-тият и най-младият архитект, който приема поканата да проектира временния павилион.
Escobedo is the 18th and youngest architect yet to accept the invitation to design the temporary Pavilion.

През юни 1932 г. той приема поканата да преподава през летния семестър на Студентската художествена лига(на английски: Art Students League) в Ню Йорк.
In June 1932, he accepted an invitation to teach the summer semester at the Art Students League of New York.

Привлечен от красотата на Колет и впечатлен от богатството на Честър, Ридал с удоволствие приема поканата им за вечеря.
Drawn to Colette's beauty and impressed by Chester's seeming wealth and sophistication, Rydal accepts an invitation to dinner with the couple.

През юни 1842 г. Сава Доброплодни завършва с отличие учението си и приема поканата на котленските първенци да стане учител в техния град.
Sava Dobroplodni graduated school with honours in June 1842 and accepted the invitation of the notables of Kotel to become a teacher in their town.

През 1919 г. Парагвай приема поканата да участва на Копа Америка през 1921 г. и организира няколко приятелски мача преди началото на турнира.
In late 1919 Paraguay accepted the invitation to play the 1921 Copa America and in order to prepare for that occasion a number of friendly matches were played between 1919 and the start of the tournament in 1921.

За да докаже, че може да понесе социални ситуации, Миранда приема поканата за Регата Хенли с Тили и Фани, които я молят да не излагат тях и самата себе си.
To prove she can handle a tricky social situation, Miranda accepts an invitation to the Henley Regatta with Tilly and Fanny, who ask her not to embarrass herself and them.

След публикации на тези открития в списанието„Артериосклероза” на Американската сърдечна асоциация д-р Рат приема поканата за работа от двукратния носител на Нобеловата награда Линус Паулинг.
After publication of these research findings in the American Heart Association journal“Arteriosclerosis,” Dr. Rath accepted an invitation to join two-time Nobel Laureate Linus Pauling.

Привърженик на Кавянак и на партията на реда, Токвил обаче приема поканата да участва в правителството Одилон Баро като министър на външните работи от 3 юни до 31 октомври 1849 г.
A supporter of Cavaignac and of the parti de l'Ordre, Tocqueville accepted an invitation to enter Odilon Barrot's government as Minister of Foreign Affairs from 3 June to 31 October 1849.

През 1820, уважаван френски парфюмиер, обучен от известния Любин, парфюмиерът на Импрес Жозефин, съпругата на Наполеон I, приема поканата да стане менъджер на парфюмерия на престижната Bond Street в Лондон.
In 1820, a respected French perfumer who had been trained by the famous Lubin, perfumer to Empress Josephine, the wife of Napoleon I, accepted an invitation to manage a perfumery in London's prestigious Bond Street.

По същия начин Син Божи у Иоан е също истински човек, който приема поканата за брачно угощение, приятелски беседва с Марта и Мария и плаче на гроба на своя приятел Лазар.
Equally, the Son of God, according to St. John, is also a true man, Who accepts an invitation to a wedding feast, speaks as a friend with Martha and Mary and weeps at the grave of His friend Lazarus.

През 1992 г. Стивън приема поканата на базирана в Токио телевизионна компания за турне в Япония, на което прави чертежи на различни знакови структури, включително сградата на правителството в Шинджуку, търговския район Гинза и др….
In 1992 Stephen accepted the invitation of a Tokyo-based television company to tour Japan and make drawings of various landmark structures, including the Tokyo metropolitan government building, in Shinjuku, and the Ginza shopping district.

В Упсала отношенията на Линей с Нилс Розен се влошават и затова той с радост приема поканата да прекара Коледа във Фалун със семейството на студента Клас Солберг.
Back in Uppsala, Linnaeus' relations with Nils Rosén worsened, and thus he gladly accepted an invitation from the student Claes Sohlberg to spend the Christmas holiday in Falun with Sohlberg's family.

Въпреки това, вероятно с убеждаване от Саргис, той приема поканата на император Константин IX Мономах да отиде в Константинопол, където е принуден да отстъпи владенията в замяна на земи в Кападокия.
However, possibly with the persuasion of Sargis, he accepted the invitation of emperor Constantine IX to Constantinople, where he was obliged to cede his domain to the empire in exchange for a domain in Cappadocia.

През юни 1932 г. той приема поканата да преподава през летния семестър на Студентската художествена лига(на английски: Art Students League) в Ню Йорк.[17] През октомври 1932 г. се завръща в Германия, но на 12 януари 1933 г. заедно със семейството си емигрира в Америка.[18] Става натурализиран гражданин на САЩ през 1938 г. и се установява в Бейсайд, Ню Йорк.
In June 1932, he accepted an invitation to teach the summer semester at the Art Students League of New York.[11] In October 1932, Grosz returned to Germany, but on January 12, 1933 he and his family emigrated to America.[12] Grosz became a naturalized citizen of the United States in 1938, and made his home in Bayside, New York.

Привърженик на Кавянак и на партията на реда(Parti де l' Ordre), Токвил обаче приема поканата да участва в правителството Одилон Баро като министър на външните работи от 3 юни до 31 октомври 1849.
Despite being a supporter of Cavaignac and of the parti de l'Ordre, Tocqueville accepted an invitation to enter Odilon Barrot's government as Minister of Foreign Affairs from 03 June to 31 October 1849.

Но аз приемах покани само от каймака на обществото.
But I only accepted invitations from the best of the best.

Приемай покани за социални събития.
Accept invitations to social events.

Приемай покани за социални събития.
Accept invitations for social events.

Как да използвам "приема поканата" в изречение

Mинистър-председателят Бойко Борисов приема поканата на президента Румен Радев за разговор, съобщиха...

Във връзка с медийни запитвания, правителствената информационна служба информира, че министър-председателят Бойко Борисов приема поканата

Премиерът Бойко Борисов приема поканата на Румен Радев за среща, съобщиха от пресцентъра на Министерския съвет.

Министър-председателят Бойко Борисов приема поканата на президента Румен Радев за разговор, съобщи правителств ... цялата новина

Министър-председателят Бойко Борисов приема поканата на президента Румен Радев за разговор. Това обявиха от пресслужбата на правителствот...

Дон Анхел казва на Антонио, че не е длъжен да приема поканата на семейство Мадеро Грималди за вечерята.

Министър-председателят Бойко Борисов приема поканата на президента Румен Радев за разговор. Премиерът изразява надежда, че до срещата им

Боржез не приема поканата на Ерик той и семейството му да отседнат в хотела, докато ремонтират изгорялата къща.

Министър-председателят Бойко Борисов приема поканата на президента Румен Радев за разговор, съобщи правителствената пресслужба във връзка с медийни запитвания.