Какво е " ПРИЕМА ПОДХОДЯЩИ " на Английски - превод на Английски

• adopt appropriate
• shall take appropriate

Примери за използване на Приема подходящи на Български и техните преводи на Английски

С тази цел органът приема подходящи норми, правила и процедури между другото за.
To this end the Authority shall adopt appropriate rules, regulations and procedures for inter alia.

Той идентифицира възможни пропуски или недостатъци и приема подходящи конкретни препоръки за тяхното преодоляване.
It shall identify possible shortcomings or failures and adopt appropriate concrete recommendations to address them.

С тази цел органът приема подходящи норми, правила и процедури между другото за.
For that purpose, the Authority must adopt appropriate rules, regulations and procedures designed to accomplish the following.

Приема подходящи правила за прилагане на Регламент № 1(24), в съответствие с правилата за гласуване, определени в член 74, параграф 1.
Adopt appropriate rules for the implementation of Regulation No 1(24), in accordance with the voting rules defined in Article 74(1).

При необходимост управителният съвет приема подходящи правила за изпълнение на посочения Регламент.
If necessary, the Management Board shall adopt appropriate rules for the implementation of that Regulation.

С тази цел органът приема подходящи норми, правила и процедури в допълнение към съществуващото международно право, въплътено в съответните договори.
To this end the Authority shall adopt appropriate rules, regulations and procedures to supplement existing international law as embodied in relevant treaties.

Управителният съвет упражнява редовен надзор върху промените в рисковия профил на портфейла на ЕФСИ и приема подходящи мерки, ако счита това за необходимо.
The Steering Board shall supervise regularly the development of the risk profile of the EFSI portfolio and adopt appropriate measures if deemed necessary.

След консултация с Агенцията Комисията приема подходящи разпоредби за разглеждане на промените в разрешенията за търговия под формата на регламент.
The Commission shall, in consultation with the Agency, adopt appropriate arrangements for the examination of variations to the terms of a marketing authorization.

Комисията представя доклад относно прилагането на разпоредбите на настоящата глава в срок до 31 декември 2023 г. и, ако е необходимо, приема подходящи предложения.
The Commission shall present a report on the implementation of the provisions of this Chapter by 31 December 2023 and, if necessary, adopt appropriate proposals.

Администраторът на лични данни приема подходящи мерки за сигурност за предотвратяване на неоторизиран достъп, разкриване, модифициране или унищожаване на лични данни.
The Owner shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, alteration or unauthorized destruction of the Data.

Приема подходящи антикорупционни мерки(например подходящо трудово възнаграждение; сътрудничество при подбора на служителите, наети за въпросната дейност; правилото за четирите очи; принцип на ротацията);
(b) adopt appropriate anti-corruption measures(e.g. provisions on staff remuneration; cooperation in the selection of staff members employed on the task; two-man-rule; rotation principle);

След консултации с Агенцията Комисията приема подходящи разпоредби за разглеждане на промените в разрешенията за търговия под формата на регламент в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.
The Commission shall, after consulting the Agency, adopt appropriate provisions for the examination of variations to marketing authorisations in the form of a regulation in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).

Комисията преглежда във възможно най-кратък срок мотивите, изтъкнати от съответната държава-членка и се консултира с държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по храните, а след това незабавно произнася становището си и приема подходящи мерки.
The Commission shall examine as soon as possible the grounds adduced by the Member State concerned and shall consult the Member States within the Standing Committee for Foodstuffs, and shall then deliver its opinion without delay and take appropriate measures.

Продавачът приема подходящи мерки с цел предоставяне на купувача на всички информации, посочени в точка 8.11в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма.
Redávajúci take appropriate measures to provide the buyer with all the information referred to in paragraph 11.9 in a concise, transparent, comprehensive and easily accessible form.

В съответствие с целите на настоящата конвенция и алинея 6, Конференцията на страните на първата си среща приема подходящи насоки по отношение на механизма и съгласува със субекта или субектите, участващи във финансовия механизъм, процедурата за влизането му в сила.
Pursuant to the objectives of this Convention and paragraph 6, the Conference of the Parties shall at its first meeting adopt appropriate guidance to be provided to the mechanism and shall agree with the entity or entities participating in the financial mechanism upon arrangements to give effect thereto.

Продавачът приема подходящи мерки с цел предоставяне на купувача на всички информации, посочени в точка 8.11в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма.
The Seller will adopt appropriate measures to provide the Buyer with all the information specified in Point 9.11 in a concise, transparent, comprehensible and easily accessible form.

Службата се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) и приема подходящи разпоредби, приложими към всички служители на Службата, като използва образеца, посочен в приложението към посоченото споразумение.
The Agency shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.

Продавачът приема подходящи мерки с цел предоставяне на купувача на всички информации, посочени в точка 8.11в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма.
The seller shall take appropriate measures to provide the buyer with all the information referred to in point X.11 in a concise, transparent, understandable and easily accessible form.

Всяка държава членка след консултация с представителните организации на работодателите и на работниците приема подходящи мерки, които да гарантират, че бременни жени или кърмачки не са длъжни да изпълняват работа, която е определена от компетентната власт като вредна за здравето на майката или детето или за която е преценено, че представлява съществен риск за здравето на майката или на нейното дете.
Each Member shall, after consulting the representative organizations of employers and workers, adopt appropriate measures to ensure that pregnant or breastfeeding women are not obliged to perform work which has been determined by the competent authority to be prejudicial to the health of the mother or the child, or where an assessment has established a significant risk to the mother's health or that of her child….

Продавачът приема подходящи мерки с цел предоставяне на купувача на всички информации, посочени в точка 8.11в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма.
The Seller shall take appropriate measures to provide the Consumer with all the information referred to in point 9.11 in a concise, transparent, comprehensible and easily accessible form.

С цел да се улесни борбата с измамите, корупцията и други незаконни дейности, попадащи в обхвата на Регламент(ЕО) № 883/2013, в рамките на шест месеца от деня, в който Агенцията започне да функционира, тя се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания, провеждани от OLAF, и приема подходящи разпоредби, приложими за всички служители на Агенцията, като използва образеца, посочен в приложението към това споразумение.
In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EC) No Regulation 883/2013, within six months from the day the Agency becomes operational, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and adopt appropriate provisions applicable to all employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.

До 1 юли 2004 г. Комисията приема подходящи приложими мерки за общо дефиниране на критичните точки на зони с ограничен достъп съгласно член 4, параграф 2 от настоящия регламент.
By 1 July 2004, the Commission will adopt appropriate implementing measures for a common definition of the critical parts of security restricted areas in accordance with Article 4(2) of this Regulation.

С цел да се подпомогне борбата с измамите, корупцията и други незаконни дейности в съответствие с Регламент(ЕО) № 883/2013, в срок от шест месеца от датата, на която Органът започне да функционира, той се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания, провеждани от OLAF, и приема подходящи разпоредби, приложими по отношение на всички служители на Органа, като се използва образецът, съдържащ се в приложението към посоченото споразумение.
In order to facilitate the combating of fraud, corruption and other unlawful activities in accordance with Regulation(EC) No 883/2013, within six months from the day that the Authority becomes operational, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and adopt appropriate provisions applicable to all employees of the Authority using the template set out in the Annex to that Agreement.

Всяка договаряща се страна приема подходящи мерки съгласно мерките, приети от Комисията и международното право, за да осигури ефективността на мерките, приети от Комисията.
Each Contracting Party shall take appropriate measures, in accordance with the measures adopted by the Commission and international law, in order to ensure the effectiveness of the measures adopted by the Commission.

Приема подходящи мерки, за да предотврати или премахне прекомерния риболов и прекомерния капацитет за риболов, за да гарантира че нивата на усилията за риболов не надвишават онези, съответстващи на устойчивото ползване на рибните запаси, обхванати от настоящата конвенция;
(h) adopt appropriate measures to prevent or eliminate over-fishing and excess fishing capacity and to ensure that levels of fishing effort do not exceed those commensurate with the sustainable use of the fish stocks covered by this Convention;

Нова Зеландия приема подходящите мерки, за да гарантира, че класифицираната информация на ЕС е защитена в съответствие с регламентите за сигурност на Съвета на ЕС, които се съдържат в Решение 2001/264/EО на Съвета oт 19 март 2001 г.4, и в съгласие с понататъшни указания, издавани от компетентните органи, включително и от командващия операцията на ЕС.
New Zealand shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001[4], and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander.

Кралство Норвегия приема подходящите мерки, за да гарантира, че класифицираната информация на ЕС е защитена в съответствие с регламентите за сигурност на Съвета на ЕС, които се съдържат в Решение 2001/ 264/ EО на Съвета oт 19 март 2001 г. 1, и в съответствие с по-нататъшни указания, издавани от компетентните органи, включително и от командващия военната операция на ЕС по управление на кризи или от ръководителя на мисията на ЕС във връзка с цивилни операции по управление на кризи.
The Kingdom of Norway shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001[1], and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander concerning an EU military crisis-management operation or by the EU Head of Mission concerning an EU civilian crisis-management operation.

Неговата цел е да се повиши осведомеността за киберсигурността въпроси в арбитражния общност и да помогне арбитражни участниците приемат подходящи мерки за намаляване на потенциалните рискове.[1].
Its aim is to increase awareness of cybersecurity matters in the arbitration community and to help arbitration participants adopt appropriate measures to mitigate potential risks.[1].

Държавите-членки приемат подходящи мерки, за да осигурят, че при констатиране на нарушение на изискванията на настоящата директива.
Member States shall take appropriate measures to ensure that, if it is found that the requirements of this Directive have been breached.

Държавите-членки приемат подходящи мерки, за да осигурят, че При при констатиране на нарушение на изискванията на настоящата директива Ö държавите-членки гарантират, че Õ.
Member States shall take appropriate measures to ensure that, If if it is found that the requirements of this Directive have been breached, Member States shall ensure the following.

Как да използвам "приема подходящи" в изречение

Решението за издаване на лиценз се приема подходящи образователни органи за лицензиране, и формализирано своя административен документ въз основа на становището на експертната комисия.