Примери за използване на Negocierile de aderare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serbia a început oficial negocierile de aderare la UE.
Negocierile de aderare la Uniunea Europeană cu Turcia ar….
Croația este pe cale să finalizeze negocierile de aderare.
Хърватска е пред финализиране на преговорите за членство.Vom înceta negocierile de aderare cu Turcia.".
Възнамерявам да продължа хода на присъединителните преговори с Турция.Bulgaria încheie încă un capitol din negocierile de aderare la UE.
България затваря още една глава по преговорите за присъединяването си към ЕС.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Negocierile de aderare a Turciei la Uniunea Europeană au început în 2005.
Преговорите за членство на Турция в ЕС започнаха през 2005.Turcia şi Croaţia au început negocierile de aderare în 2005.
Турция и Хърватска през 2005 започнаха преговори за членство.Ţara a lansat negocierile de aderare în octombrie 2005, împreună cu Croaţia.
Страната започна своите преговори за членство през октомври 2005 г. заедно с Хърватия.Uniunea Europeană și Serbia încep negocierile de aderare la 14 decembrie.
ЕС и Сърбия стартират преговори за членството на страната на 14 декември.În 2006, la îngheţarea de către Uniunea Europeană a opt capitole în negocierile de aderare.
През декември ЕС спря преговорите с Анкара по осем от преговорните глави.Uniunea Europeană va lansa negocierile de aderare cu Serbia la 14 decembrie.
Сърбия започва преговори за членство в ЕС на 14 декември.Consiliul European a decis in iunie 2013 sa inceapa negocierile de aderare.
През юни 2013 г.Европейският съвет взе решение Uniunea Europeană va lansa negocierile de aderare cu Serbia la 14 decembrie.
Сърбия започва преговори за присъединяване към ЕС на 14-и декември.Consiliul European a decis în iunie 2013 să înceapă negocierile de aderare.
През юни 2013 г.Европейският съвет взе решение Anul viitor sper să înceapă negocierile de aderare cu Tirana şi Skopje.
Надявам се тогава да започнат преговори за членство с Тирана и Скопие.Pe baza recomandărilor raportului,liderii UE urmează să decidă la summitul din decembrie dacă vor începe sau nu negocierile de aderare cu Turcia.
Въз основа на отправените вдоклада препоръки лидерите на ЕС се очаква да вземат решение на срещата си през декември по това, дали да започнат предприсъединителни преговори с Турция.Ankara urmează să înceapă negocierile de aderare la UE în 3 octombrie.
Анкара се очаква да започне преговорите за членство в Съюза на 3 октомври.Negocierile de aderare la UE ale Croaţiei au fost amânate din cauza refuzului de a coopera pe deplin cu tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga.
Присъединителните преговори на Хърватия с ЕС бяха отложени поради отсъствието на пълно сътрудничество с трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.Serbia și Muntenegru au deschis deja negocierile de aderare la Uniunea Europeană.
Сърбия и Черна гора вече водят преговори за присъединяване към ЕС.La Bruxelles încep negocierile de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei.
В Брюксел започват преговори за присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция.Primul Ministru croat Ivo Sanader şi-aexprimat încrederea că ţara sa va putea încheia negocierile de aderare la UE la începutul anului 2008.
Хърватският премиер Иво Санадер изрази увереност,че страната му ще успее да завърши присъединителните преговори с ЕС до началото на 2008 г.Turcia a început negocierile de aderare, însă se confruntă cu dificultăţi impuse de Cipru.
Турция започна преговори за членство, но се натъкна на трудности заради позицията на Кипър.Uniunea Europeană și Serbia vor începe negocierile de aderare pe 14 decembrie.
ЕС и Сърбия стартират преговори за членството на страната на 14 декември.Atunci când UE a decis să înceapă negocierile de aderare, acest pas s-a făcut în speranţa şi convingerea că Turcia are într-adevăr un loc în familia europeană.
Когато Европейският съюз реши да започне преговори за присъединяване, това бе направено с надеждата и очакването, че Турция наистина има място в европейското семейство.Candidat oficial al UE din 1999,Turcia speră să lanseze anul viitor negocierile de aderare cu autorităţile de la Bruxelles.
Получила официален статут на кандидат през 1999 г.,Турция се надява да започне предприсъединителни преговори с Брюксел през следващата година.Cu toate acestea, în data de 18 iunie, negocierile de aderare dintre UE şi Turcia au progresat, abordând domeniul dreptului societăţilor şi legislaţiei proprietăţii intelectuale.
Въпреки това на 18 юни присъединителните преговори между ЕС и Турция се придвижиха напред, включвайки областите на корпоративното право и закона за интелектуалната собственост.Fie şi numai din acest punct de vedere, negocierile de aderare nu mai au sens.
Дори и само поради това преговорите за членството не биха имали особен смисъл.Ambiţia noastră este să începem negocierile de aderare în 2008 şi cred că avem un consens naţional în această privinţă".
Нашата амбиция е да започнем преговори за членство през 2008 г. и аз вярвам, че имаме национален консенсус по този въпрос.".Reformatorul economic va conduce negocierile de aderare la UE ale Turciei.
Икономически реформатор ще води присъединителните преговори на Турция с ЕС.Iar celor care nici nu au început negocierile de aderare, de asemenea nu le-am promis vreo dată la care acestea vor debuta.
А на онези, които още не са започнали преговори за членство, още не сме посочили дата 
