Какво е " DISCUŢIILE DE ADERARE " на Български - превод на Български

• присъединителните преговори
• преговори за членство
• преговорите за присъединяване
• предприсъединителни преговори
• преговорите по присъединяването
• присъединителни преговори
• преговорите за членство
• преговори за присъединяване
• предприсъединителните преговори

Примери за използване на Discuţiile de aderare на Румънски и техните преводи на Български

CE: Macedonia este pregătită pentru discuţiile de aderare.
EК:"Македония е готова за преговори за присъединяване".

România a încheiat discuţiile de aderare la UE săptămâna trecută.
Румъния приключи преговорите си за членство в ЕС миналата седмица.

Turcia salută decizia CE privind discuţiile de aderare.
Турция приветства решението на ЕК за преговорите за членство.

UE a lansat discuţiile de aderare cu Turcia şi Croaţia în octombrie 2005.
ЕС започна присъединителните преговори в Турция и Хърватия през октомври 2005 г.

UE are obligaţia legală de a continua discuţiile de aderare".
ЕС има законното задължение да продължи преговорите за присъединяване”.

Parivodic a adăugat că discuţiile de aderare vor fi încheiate în 2-3 ani.
Преговорите по присъединяването трябва да завършат до 2-3 години, добави той.

Discuţiile de aderare Turcia-UE continuă în ciuda opoziţiei lui Sarkozy.
Преговорите за членство между Турция и ЕС продължават въпреки съпротивата на Саркози.

Bulgaria şi România au încheiat discuţiile de aderare cu UE în 2004.
България и Румъния завършиха присъединителните си преговори с ЕС през 2004 г.

Discuţiile de aderare dintre Ankara şi UE urmează să înceapă în 3 octombrie.
Предприсъединителните преговори между Анкара и ЕС се очаква да започнат на 3 октомври.

Turcia urmează să înceapă discuţiile de aderare cu UE în 3 octombrie.
Турция се очаква да започне предприсъединителни преговори с ЕС на 3 октомври.

Discuţiile de aderare cu Turcia sunt însă preconizate să dureze cel puţin zece ani.
Всеобщото очакване е, че присъединителните преговори на Турция с ЕС ще продължат поне десет години.

Croaţia urma să încheie discuţiile de aderare până la sfârşitul acestui an.
Хърватия трябваше да приключи преговорите за присъединяване до края на тази година.

Discuţiile de aderare au intrat în impas din cauza vechii dispute asupra graniţei cu ţara vecină, Slovenia.
Преговорите за присъединяване са в застой заради отдавнашния граничен спор със съседна Словения.

Când voi fi cancelar, voi anula discuţiile de aderare a Turciei la Uniunea Europeană.
Ако стана канцлер, ще прекратя преговорите за присъединяване на Турция към ЕС!”.

Discuţiile de aderare cu UE nu pot începe la data programată"fără ca Gotovina să fie la Haga", a adăugat del Ponte.
Присъединителните преговори с ЕС не могат да започнат по план" без Готовина да е в Хага", допълни дел Понте.

Bulgaria a încheiat săptămâna trecută discuţiile de aderare cu autorităţile de la Bruxelles.
България приключи предприсъединителните преговори с Брюксел миналата седмица.

Pentru ca discuţiile de aderare să fie lansate, Muntenegru trebuie să îndeplinească şapte condiţii.
За да започнат присъединителните преговори, Черна гора трябва да изпълни седем условия.

Verheugen: Bulgaria va încheia probabil discuţiile de aderare la UE în câteva săptămâni.
Според Ферхойген България вероятно ще приключи преговорите за присъединяване към ЕС до седмици.

UE a avertizat că discuţiile de aderare vor fi amânate dacă fugarul Ante Gotovina nu este arestat şi extrădat la Haga.[Arhivă].
ЕС Предупреди, че присъединителните преговори могат да се отложат, ако укриващият се Готовина не бъде арестуван и екстрадиран в Хага.[Архив].

Oficialii de la Bruxelles au declarat la acea dată că discuţiile de aderare cu ţara vor fi lansate la începutul anului 2005.
Тогава Брюксел каза, че преговорите по присъединяването със страната ще започнат в началото на 2005 г.

Turcia a început discuţiile de aderare cu UE în 2005, însă doar şase din cele 35 de capitole au fost deschise în ultimii trei ani.
Турция започна присъединителни преговори с ЕС през 2005 г., но през последните три години само шест от 35-те необходими глави бяха отворени.

Comisia Europeană declară că doreşte ca discuţiile de aderare cu Turcia să continue într-un ritm mai rapid.
Европейската комисия обяви, че би желала преговорите за присъединяване с Турция да протичат по-бързо.

Croaţia, care a început discuţiile de aderare cu UE în octombrie 2005, a făcut cele mai mari progrese dintre cele trei candidate.
Хърватия, която започна преговори за членство с ЕС през октомври 2005 г., е постигнала най-голям напредък от трите кандидатки.

În toamna trecută, Croaţia şi Turcia au lansat discuţiile de aderare, în timp ce Macedonia a primit statutul de ţară candidată.
Миналата есен Хърватия и Турция започнаха преговори за членство, а Македония получи кандидатски статут.

Turcia a început discuţiile de aderare la UE în 2005, însă doar şase din cele 35 de capitole din acquis au fost deschise în ultimii trei ani.
Турция започна присъединителните преговори с ЕС през 2005 г., но през последните три години бяха отворени само шест от 35-те необходими глави.

Se preconizează că discuţiile de aderare cu Turcia vor dura încă zece ani.
Очаква се завършването на присъединителните преговори с Турция да отнеме още десет години.

Bucureştiul speră să încheie discuţiile de aderare la UE până la sfârşitul anului 2004 şi să adere la Uniune în 2007.
Букурещ се надява да приключи преговорите по присъединяването към ЕС до края на 2004 г. и да стане член на съюза през 2007 г.

Turcia, care şi-a început discuţiile de aderare în octombrie 2005, a avansat într-un ritm mult mai lent în procesul de negociere.
Турция, която също започна преговори за членство през октомври 2005 г., се движи с много по-бавни темпове в преговорния процес.

În timp ce UE ar putea relua discuţiile de aderare cu Turcia în iunie, Ankara va anunţa probabil o nouă strategie de reformă la începutul lunii aprilie.
ЕС може да възобнови присъединителните преговори с Турция до юни, но от Анкара се очаква да обяви нова стратегия за реформи до началото на април.

Aceştia au decis de asemenea să înceapă discuţiile de aderare cu Croaţia, cu condiţia ca aceasta să dea dovadă de cooperare deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie.
Те решиха също да започнат преговори за членство с Хърватия, при условие че страната демонстрира пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия.