Примери за използване на Преговори за членство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сърбия започна официални преговори за членство в ЕС.
Страната започна своите преговори за членство през октомври 2005 г. заедно с Хърватия.
Ţara a lansat negocierile de aderare în octombrie 2005, împreună cu Croaţia.Турция и Хърватска през 2005 започнаха преговори за членство.
Turcia şi Croaţia au început negocierile de aderare în 2005.Белград се надява да започне преговори за членство в ЕС през 2012 г.
Belgradul speră să înceapă tratativele de aderare la UE în 2012.Само седмица по-рано Комисията препоръча ЕС да започне преговори за членство с Исландия.
Cu doar o săptămână în urmă,Comisia a recomandat ca UE să înceapă negocierile de aderare cu Islanda.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
търговски преговорипреки преговоритайни преговорисериозни преговоридипломатически преговоритехническите преговориполитически преговоримногостранните преговори
Повече
Използване с глаголи
През 2005 Турция започва преговори за членство в Европейския съюз.
Необходимо е единодушно решение за отправяне на покана за преговори за членство.
Este necesară o decizie unanimă pentru a emite o invitație pentru discuțiile de aderare.Надявам се тогава да започнат преговори за членство с Тирана и Скопие.
Anul viitor sper să înceapă negocierile de aderare cu Tirana şi Skopje.Турция започна преговори за членство, но се натъкна на трудности заради позицията на Кипър.
Turcia a început negocierile de aderare, însă se confruntă cu dificultăţi impuse Северна Македония е все по-близо до започване на преговори за членство с Европейския съюз.
След като взе властта,ПСР поведе страната към икономически бум и започна преговори за членство в ЕС.
Din momentul ajungerii AKP la putere,ţara a cunoscut un boom economic şi a lansat discuţiile de aderare cu UE.Pentru începerea negocierilor de aderare este nevoie ЕК е препоръчала"затрети пореден път" да бъдат открити преговори за членство с Македония.
Fuele a mai menţionat că în 2011,CE a recomandat"pentru a treia oară consecutiv" începerea discuţiilor de aderare cu Macedonia.Миналата есен Хърватия и Турция започнаха преговори за членство, а Македония получи кандидатски статут.
În toamna trecută, Croaţia şi Turcia au lansat discuţiile de aderare, în timp ce Macedonia a primit statutul Заедно със съседна Албания, сестреми да получи дата този месец, за да започне преговори за членство в ЕС.
Împreună cu vecina sa Albania,urmărește să obțină unda verde în această lună pentru a începe discuțiile de aderare la UE.Нашата амбиция е да започнем преговори за членство през 2008 г. и аз вярвам, че имаме национален консенсус по този въпрос.".
Ambiţia noastră este să începem negocierile de aderare în 2008 şi cred că avem un consens naţional în această privinţă".Европейската комисия официалнопрепоръча през май Северна Македония да започне преговори за членство в ЕС.
Comisia Europeană a recomandat în mod oficial înmai ca Macedonia Хърватия, която започна преговори за членство с ЕС през октомври 2005 г., е постигнала най-голям напредък от трите кандидатки.
Croaţia, care a început discuţiile de aderare cu UE în octombrie 2005, a făcut cele mai mari progrese dintre cele trei candidate.Въз основа на тези констатации европейските лидери щерешат на своята среща на върха през декември дали да започнат преговори за членство.
În baza acestor concluzii,liderii europeni vor decide la summitul din decembrie dacă vor lansa negocierile de aderare.Хърватия започна своите преговори за членство със Съюза през 2005 г. и може да стане 28-ият пълноправен член на блока през 2010 г.
Croaţia a început negocierile de aderare cu Uniunea în 2005 şi ar putea deveni al 28-lea membru cu drepturi depline al UE în 2010.Провеждането на честни идемократични изборе е едно от условията за започване ан преговори за членство в ЕС.
Organizarea А на онези, които още не са започнали преговори за членство, още не сме посочили дата за старта на такива преговори.
Iar celor care nici nu au început negocierile de aderare, До два месеца сеочаква държавите от ЕС да решат дали да започнат преговори за членство с Албания и Северна Македония.
Protestele au loc cudouă luni înainte ca Uniunea Europeană să decidă dacă începe negocierile de aderare cu Albania şi Macedonia Турция, която също започна преговори за членство през октомври 2005 г., се движи с много по-бавни темпове в преговорния процес.
Turcia, care şi-a început discuţiile de aderare în octombrie 2005, a avansat într-un ritm mult mai lent în procesul Сърбия се надява да получи официален кандидатски статут за ЕС през декември,след което да започне преговори за членство следващата пролет.
Serbia speră să devină candidat oficial la UE în luna decembrie,iar în primăvara anului viitor să înceapă tratativele de aderare.Вероятно Черна гора ще стане следващата балканска държава,която ще започне преговори за членство в ЕС, посочиха представители на Съюза във вторник.
Muntenegru va deveni probabilurmătoarea ţară balcanică care va începe discuţiile de aderare la UE, au sugerat oficialii Uniunii marţi.Очаквам, че след историческия договор, постигнат миналия месец по спора за името,ще поканим Скопие да започне преговори за членство.
Mă aștept ca după acordul istoric Несправедливото отхвърляне на молбата й за започване на преговори за членство, предупреди комисарят, може да затрудни процеса на демократични реформи и да доведе до политически хаос.
O respingere pe nedrept a cererii При предоставянето на кандидатския статут лидерите на ЕС включиха текст, в който се посочва,че това решение не означава автоматично преговори за членство.
În declaraţia Те решиха също да започнат преговори за членство с Хърватия, при условие че страната демонстрира пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия.
Aceştia au decis 
