Какво е " ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ПРЕГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• negocieri diplomatice
• negocierile diplomatice

Примери за използване на Дипломатически преговори на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме по средата на дипломатически преговори с тях.
Suntem în mijlocul unei discuţii diplomatice cu ei.

Това Обновление няма да бъде обновление от дипломатически преговори.
Această renaștere nu va fi cea a negocierilor diplomatice.

И след известни дипломатически преговори, мога да потвърдя, че китайците ще са един от тези отбори.
După ceva tratative diplomatice rafinate, pot atesta că echipa Chinei va fi una dintre ele.

Деана, участвала ли си в дипломатически преговори?
Consiliere, ai mai fost implicata în negocieri diplomatice?

През изминалите седмици аз провеждах от Ваше име интензивни дипломатически преговори.
În ultimele săptămâni, am condus, în numele Maiestăţii voastre, o serie intensă de runde diplomatice.

Само чрез дипломация и дипломатически преговори може да осигури надеждна подкрепа.
Numai prin intermediul negocierilor diplomatie și diplomatic poate asigura un sprijin de încredere.

Влад Дракула, е че ти осуети всякакви, дипломатически преговори.
Problema este, Vlad Dracula, ca ai ignorat toate acordurile diplomatice precedente.

Дипломатически преговори и дискусии на най-високо ниво, без които няма война, също е предвидено.
Negocieri diplomatice și discuții la cel mai înalt nivel, fără de care nu există nici un război, este, de asemenea, furnizate.

Текстът на доклада обаче не ми изглежда като препоръки за дипломатически преговори.
Cu toate acestea, în percepţia mea, textul raportului nu reprezintă recomandări pentru negocieri diplomatice.

Може би ще поставим основи за бъдещи дипломатически преговори, които евентуално да доведат до приятелска търговия на накуадриа.
Poate putem pune baza unor negocieri diplomatice ulterioare, care să rezulte într-un schimb amical pentru naquadria.

Възможен дипломатически преговори ще донесе дългоочаквания мир, и не е нужно да се харчат пари за допълнителни оръжия.
Un posibil negocierile diplomatice vor aduce pacea mult-așteptat, și nu trebuie să cheltuiască bani pe arme suplimentare. Redarea navele de joc, le veți gestiona.

По време на играта, вие трябва да се научат да провеждат дипломатически преговори и да намерят общ език вече с най-лошото от врагове.
Pe parcursul jocului, ar trebui să învețe să conducă discuțiile diplomatice și găsi limbaj comun deja cu cel mai rău de dușmani.

През тази година темата е„Нововъзникнали проблеми след подписването на мирния договор от 1919 г. Военни конфликти и дипломатически преговори“.
Tema congresului a abordat ca temă generală:“Probleme nerezolvate după Conferința de Pace din 1919: conflicte militare și negocieridiplomatice”.

Трябва да тече огромна армия правило, запомнящо се битка, стратегически хода, дипломатически преговори, превъзходно победа с верни съюзници.
Trebuie să executați o regulă foarte mare armată, lupta de neuitat, miscari strategice, negocieri diplomatice, victoria superba cu aliații fideli.

Независимо от това, той каза пред SETimes, че проблемът с Косово е въпрос, който трябва да се решава най-вече чрез дипломатически преговори.
Cu toate acestea, el a declarat publicaţiei SETimes că problema Kosovo este înainte de toate o chestiune ce trebuie soluţionată prin negociere diplomatică.

Сегашният президент е използването на двореца на баща си, не само като жилище, но и като място за дипломатически преговори, срещи с журналисти, и така нататък.
Actualul presedinte este folosind palatul tatălui său, nu numai ca resedinta, dar și ca un loc pentru negocieri diplomatice, întâlniri cu jurnaliștii, și așa mai departe.

Имаше дипломатически преговори за бъдещето на Косово, които протичаха по това време, и правитеството на Косово, а да не говорим въобще за жителите на Косово всъщност не участваха в тези преговори..
Aveau loc negocieri diplomatice despre viitorul provinciei Kosovo la acel moment, iar guvernul din Kosovo și populația nu participau în niciun fel la acele discuții.

Британският министър-председател Уилям Пит-младши прекарва 1804 и 1805 г. в серия от дипломатически преговори, чиято цел е сформирането на нова антифренска коалиция.
Primul ministru britanic William Pitt a petrecut anii 1804 și 1805 angajat în numeroase activități diplomatice cu scopul de a crea o nouă coaliție împotriva Franței.

Но осъзнаването на проблема често се и ограничава с тази повърхностна политическа представа: с илюзията, че опасността може да се отстрани с удачни дипломатически преговори или с баланс на въоръженията.
Dar adesea rămânem la această reprezentare politică şi la iluzia că pericolul poate fi îndepărtat prin negocieri diplomatice sau datorită echilibrului forţelor armate.

Предвиждането на възможност за провеждане на политически и дипломатически преговори, за да се вземе решение относно прилагането на антидъмпингови мерки, създава опасност от изопачаване на процеса, който трябва да продължи да се основава на конкретна и обективна информация.
Lăsarea de spațiu pentru ca negocierile politice și diplomatice să decidă cu privire la aplicarea măsurilor antidumping riscă să pervertească un proces care ar trebui să rămână bazat pe informații concrete, obiective.

По-специално, геймър трябва да се направи много на умения в тактическата битка за стратегия, за да бъде в състояние да провежда дипломатически преговори, да сключи съюз с другите кралства.
În special, jucătorul trebuie să facă o mulțime de abilități în luptă tactică pentru o strategie, pentru a fi în măsură să poarte negocieri diplomatice, pentru a încheia o alianță cu alte regate.

Във връзка с това бих искал да ви напомня за решението, прието вчера следобед на пленарно заседание, с което отхвърлихме резолюция относно случая на Аминату Хайдар, за да не компрометираме провеждащите се дипломатически преговори.
În această privinţă, aş dori să vă amintesc decizia adoptată ieri în şedinţă plenară, prin care am respins o rezoluţie privind cazul dnei Aminatou Haidar pentru a nu compromite negocierile diplomatice în curs.

Ако сте попаднали на тази опция, можете да опитате да провеждат дипломатически преговори и да закупите някои от областите на играча, разбира се, е по-добре да се направи в случай, че имате нужда от определена територия е икономически изгодно.
Dacă ați ajuns la această opțiune, puteți încerca să poarte negocieri diplomatice și să cumpere unele zone ale jucătorului, desigur, este mai bine să facă, în cazul în care aveți nevoie de un anumit teritoriu este benefic punct de vedere economic.

Късно сюжет се развива, както се очаква, в тези игри- постепенно компенсира техния град, неговото развитие, дипломатически преговори и икономически отношения, и тогава, разбира се, трябва да се присъедини към съюза и да изгради своя военен капацитет.
Mai târziu, povestea se dezvoltă cum era de asteptat, in aceste jocuri- un declin treptat diferența lor oraș, dezvoltarea sa, negocierile diplomatice și relațiile economice, și apoi, desigur, ar trebui să se alăture Uniunii și de a construi propria sa capacitate militară.

С изключение на ония случаи, когато в някой член на настоящия Договор е предвидена друга процедура, всеки спор по тълкуването и изпълнението на настоящия Договор, неуреден чрез преки дипломатически преговори, ще бъде отнасян до тримата Шефове на Мисии, действащи въз основа на чл.
Cu excepţia cazurilor pentru care se prevede în mod expres o altă procedură prin orice articol al Tratatului de faţă, orice diferend cu privire la interpretarea sau executarea Tratatului şi care nu va fi fost rezolvit prin negocieri diplomatice directe, va fi supus celor Trei Şefi de Misiune, lucrând conform articolului 37, dar în acest caz, Şefii de Misiune nu vor fi legaţi de termenul prevăzut în acel articol.

Настоятелно призовавам върховния представител и Комисията да насърчават бързите дипломатически преговори между Севера и Юга за решаването на оставащите проблеми във възможно най-кратко време и най-вече да задържат този въпрос на челна позиция в дневния ред на въпросите в Европейския съюз.
Îndemn Înaltul Reprezentant și Comisia să încurajeze negocieri diplomatice rapide între nord și sud pentru a soluționa chestiunile nerezolvate în cel mai scurt timp posibil și, cel mai important, ca acest subiect să aibă un loc al său pe agenda Uniunii Europene.

Има ли друг вид история би могло да бъде, например, защото Liu е бил победен и заловен, или да поеме инициативата да се предаде, а след това чрез използването на дипломатически преговори, за да се вдигне ръцете на дилемата на врага, като казваше спасителния Байдън просто лъже варени седалка?
Există un alt fel de istorie ar putea fi, de exemplu, pentru că Liu a fost învins și capturat, sau să ia inițiativa să se predea, apoi prin negocieri diplomatice pentru a ridica mâinile dilema inamicului, spunand ca de salvare Biden doar stau fierte un scaun?

Освен ако не съществува друга процедура според разпоредбите на този договор, всеки спор, касаещ тълкуването или изпълнението на договора, който не бъде разрешен чрез преки дипломатически преговори, ще бъде отнесен до тримата ръководители на мисии според член 35, като в този случай ръководителите на мисии няма да бъдат ограничени от срока, посочен в този член.
Cu excepţia cazurilor pentru care se prevede în mod expres o altă procedură prin orice articol al Tratatului de faţă, orice diferend cu privire la interpretarea sau executarea Tratatului şi care nu va fi fost rezolvit prin negocieri diplomatice directe, va fi supus celor Trei Şefi de Misiune, lucrând conform articolului 37, dar în acest caz, Şefii de Misiune nu vor fi legaţi de termenul prevăzut în acel articol.

Дипломатически дневник: Призив за преговори в спора между България и Македония.
Jurnal diplomatic: Îndemn la tratative în disputa Bulgaria-Macedonia.

Аз винаги призовавам проблемите да се разрешават по дипломатически път, чрез преговори, защото тук е под въпрос бъдещето на човечеството.
Eu chem mereu să se rezolve problemele pe calea diplomatică, prin negociere… Pentru că este în joc viitorul omenirii.