Какво е " TRATATIVE " на Български - превод на Български

• преговори
• разговорите
• разговори
• преговорите

Примери за използване на Tratative на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem în tratative.
Не сме на пазара.

Tratative pentru Berlinul unificat.
Символизираща обединен Берлин.

Eu nu cred în tratative.
Не вярвам в договорки.

Suntem în tratative cu Kate Hudson să joace rolul meu.
Ние сме в преговори с Кейт Хъдсън да играе с мен.

Sunt speranţe pentru tratative de pace.
Има надежда за преговори за мир.

O nouă rundă de tratative cu Atena este aşteptată la finele acestei luni.
Друг кръг от преговори с Атина се очаква по-късно този месец.

Orice război se termină prin tratative.
Всяка война завършва с преговори.

Eşti pregătită să porţi tratative cu sindicatul în privinţa asta?
Готова ли си да преговаряш със Съюза?

Nicio provocare sau avertisment, nicio ofertã de tratative.
Без провокация или предупреждение. Без предложение за преговори.

Aici veți putea să organizați tratative și întâlniri importante.
Днес може да планирате важни срещи и преговори.

Cancerul nazofaringelului: simptome, cauze, prevenire, diagnoză și tratative.
Рак на назофаринкса: симптоми, причини, профилактика, диагностика и характеристики на лечението.

Asupra acestui aspect se duc intens tratative de aproximativ zece zile.
Тъкмо на тази тема се преговаря интензивно от 10 дни насам.

Noile tratative privind reforma poliţienească au fost demarate miercuri(12 septembrie) la Sarajevo.
Нови преговори за реформата в полицията бяха открити в Сараево в сряда(12 септември).

Mai ştim că fasciştii sunt în tratative cu gen. Leporello.
Знаем още, че фашистите са в преговори с генерал Лепорело.

Parisul se afla în tratative cu Emiratele pentru vânzarea a 60 de avioane de lupta Rafale.
Франция е пред приключване на преговорите с Либия за продажбата на 14 бойни самолета тип RAFALE.

Premierul a cerut imperativ presedintelui sa inceapa tratative cu tribunalul ONU in vederea predarii.
Той настоя президентът да започне преговори с Трибунала относно явяването си пред съда.

După ceva tratative diplomatice rafinate, pot atesta că echipa Chinei va fi una dintre ele.
И след известни дипломатически преговори, мога да потвърдя, че китайците ще са един от тези отбори.

Delegatii lor au ajuns in oras pentru tratative tocmai cand a inceput asta.
Делегатите току-що пристигнаха в града за мирни преговори.

Aceste tratative pot ajuta la detensionarea situaţiei şi la îmbunătăţirea siguranţei Kosovo?
Могат ли тези преговори да помогнат за успокояване на настоящата разгорещена ситуация и да подобрят сигурността в Косово?

Jurnal diplomatic: Îndemn la tratative în disputa Bulgaria-Macedonia.
Дипломатически дневник: Призив за преговори в спора между България и Македония.

Poți să-i felicit pe modul în care ea arată, pe modul în care ea merge, tratative, rochii sau zâmbete.
Можете да я поздравя за начина, по който тя изглежда, по пътя тя ходи, разговори, рокли или усмивки.

O zi buna pentru comunicare, tratative, discutii, pentru prelucrarea de informatii.
Един добър ден за комуникация, преговори, работа с информация.

Abbas şi Mashaal urmau să se întâlnească marţi în Cairo pentru tratative privind alcătuirea noului cabinet.
Предварително бе уговорено Абас и Мешаал да се срещнат в Кайро във вторник за преговори по състава на новия кабинет.

Nu trebuie să existe îndoieli cu privire la angajamentul nostru”, a spus Fuele într-o conferinţă de presă comună, susţinută după tratative.
Не трябва да има никакво съмнение относно нашия ангажимент," каза Фюле на съвместна пресконференция след разговорите.

Fisher Price Dance stele Mickey merge, tratative, cântă și dansează într-o varietate de noi caneluri.
Fisher Price Денс Star Мики разходки, разговори, пее и танцува в разнообразие от нови канали.

O asemenea formă de ajutor juridic ar putea fi realizată prin consultanţă verbală şi scrisă, prin întocmirea de documente, participare la tratative etc.
При този тип правна помощ се предоставят устни и писмени консултации, подготвят се документи, участва се в преговори и т. н.

Alexander Downer, trimisul special al ONU pentru Cipru, cel ce mediază aceste tratative, a declarat că cei doi lideri fac progrese.
Александър Даунър, специалният пратеник на ООН за Кипър, който посредничи в преговорите, обаче заяви, че двамата лидери напредват.

Intrând dar în tratative, prin solii, cu Bela, regele Ungariei, ia de soție pe fiica acestuia, care nu împlinise încă zece ani.
Той влязъл в преговори чрез пратеници с унгарския крал Бела и взел за своя жена неговата дъщеря, която не била навършила още девет години.

În cadrul întâlnirii de vineri, diplomaţii internaţionali au declarat că va avea loc o a doua rundă de tratative pe 20 octombrie, păstrând acelaşi format.
В изказване след срещата в петък международните дипломати посочиха, че на 20 октомври ще се проведе нов кръг от преговори в същия формат.

O asemenea formă de ajutor juridic ar putea fi realizată prin consultanţă verbală şi scrisă, prin întocmirea de documente, participare la tratative etc.
Такава форма на правна помощ може да бъде реализирана посредством устни и писмени консултации, изготвяне на документи, участие в преговори и т. н.