Примери за използване на Договорки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви договорки?
Но след няколко договорки.
Никакви други договорки не съществуват.
Не вярвам в договорки.
С теб винаги трябва да има някакви договорки.
Cu tine este mereu un fel de afacere.Разединение за новите договорки с Газпром.
Специални договорки за закриване на режима.
Modalităţi speciale de încheiere a regimului.Ще изготвя нужните договорки.
Обсъди ли новите договорки с твоите хора?
Да, това са семейни договорки.
Da. Sunt aranjamente de familie.Ще направя нужните договорки с ефрейтор Макдоналд.
Voi face aranjamentele necesare cu caporalul Macdonald.Вече не прави такива договорки.
Nu mai face astfel de întelegeri.Аз ще правя всичките договорки, когато приключим.
O să fac toate aranjamentele imediat ce închid telefonul.Съмнения за тайни договорки….
Suspiciuni privind niște înțelegeri secrete.Имахме договорка, а моите договорки винаги се спазват.
Има голям брой възможни договорки.
E un număr nelimitat de posibile aranjamente.Почти приключиха, тези жалки договорки между теб и мен.
E aproape finalizat, acest aranjament nefericit dintre noi doi.Но за там не важат предишните ни договорки.
Всякакви договорки с настоящето незаконно правителство биха ни навредили.
Orice înţelegere cu actualul guvern nelegitim poate să fie în detrimentul nostru.Пред трети лица във връзка с лицензиране, съвместна разработка или подобни договорки.
Terțelor părți implicate în licențiere, dezvoltarea în parteneriat sau acorduri similare.Всички договорки се отменят, докато не получим убиеца на жената на капитан Калахан.
Toate contractele au căzut… pînă îl prindem pe cel care a ucis-o pe nevasta căpitanului Calhain.Щом Фа-коригирането го изисква,вие трябва да го правите добре и няма място за договорки.
Обединеното кралство и ЕС вече имат съгласие, че алтернативни договорки могат да бъдат част от решението.
Marea Britanie şi UE au convenit deja că aranjamente alternative pot fi parte a soluţiei.Сега, или ще отидеш да говориш с Джо и да ми помогнеш,или аз мога да направя свои собствени договорки.
Acum, fie puteti merge vorbi de Joe White și să mă ajute,sau pot face propriile aranjamente.Те приеха частни договорки, за да умъртвят затворници дори при силни съмнения от-.
Ei au acceptat contracte private pentru omorul deținuților chiar și în cazurile în care au existat îndoieli serioase cu privire la vinovăţia lor.Тогава президентът заяви, че господин Драгня е отишъл в Йерусалим,за да прави тайни договорки с„евреите”.
Atunci el a spus că domnul Dragnea s-a dusla Ierusalim că să facă aranjamente secrete cu”evreii”.Трябва също така да сме сигурни, че всички договорки с трети страни са взаимни, така че и ние да имаме полза.
De asemenea, trebuie să fim siguri că toate aranjamentele cu ţările terţe sunt reciproce, astfel încât să beneficiem şi noi.Бих си помислил, че повече се интересуваш за коя френска принцеса ще се ожени Хенри,трябва ли да разтрогва свои сегашни договорки.
Aş fi crezut că eşti mai interesat cu ce prinţesă franţuzoaică se va căsători Henric,dacă ar trebui să dizolve aranjamentele sale curente.Предполагам, че тези месеци ще се употребят за политически договорки между партиите и ще вървим на два вида избори на евроизборите”, коментира Пиргова.
Presupun că aceste luni vor fi folosite pentru acorduri politice între partide şi vom merge la două tipuri de alegeri la alegerile europarlamentare", a adăugat Pirgova.Уреждане на разходите по транспорта е специални договорки в случай, че кучката роди само мъртви или само едно живо кученца или когато избраното кученце умре преди взимането му.
Acorduri speciale pentru cazul când femela a nascut cateii morti sau a supravietuit un singur pui sau pentru cazul când puiul ales a decedat înainte de primire.
