Какво е " ЗАПОЧНАХА ПРЕГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• au început negocierile
• au lansat negocieri
• au inițiat negocierile
• au demarat negocieri
• au iniţiat negocierile
• au lansat discuţiile
• au început discuţiile

Примери за използване на Започнаха преговори на Български и техните преводи на Румънски

ЕС и Грузия започнаха преговори за асоцииране.
UE si Georgia au demarat negocierile pentru Acordul de asociere.

Турция и Хърватска през 2005 започнаха преговори за членство.
Turcia şi Croaţia au început negocierile de aderare în 2005.

В Чехия започнаха преговори за формиране на коалиция.
În Irak au început negocierile în vederea formării unei coaliţii.

SETimes: Прищина и Белград започнаха преговори на 8 март.
SETimes: Pristina şi Belgrad au lansat discuţiile în 8 martie.

След като конфликтът беше разрешен, страните започнаха преговори.
După ce conflictul a fost soluționat, părțile au început negocierile.

Две страни започнаха преговори с Европейския съюз, Сърбия и Черна гора.
Avem două ţări care au început negocierile pentru aderare, Serbia şi Muntenegru.

В понеделник(22 август) представители на МВФ започнаха преговори със Сърбия по предпазно споразумение.
Oficialii FMI au început discuţiile cu Serbia asupra unui acord preventiv luni(22 august).

Други членове на СТО накрая взеха предвид предложението на 2012, когато започнаха преговори.
Alti membri OMC au preluat-o, in 2012, când au fost initiate negocierile incheiate recent.

Започнаха преговори с Египет, Мароко и Тунис за либерализиране на услугите и правото на установяване.
Au început negocierile privind liberalizarea serviciilor și a stabilirii cu Egipt, Maroc și Tunisia.

Като има предвид, че през 2013 г. Китай и ЕС започнаха преговори за сключването на двустранно инвестиционно споразумение;
Întrucât, în 2013, China și UE au lansat negocieri pentru un tratat bilateral de investiții(TBI);

Започнаха преговори с Египет, Мароко и Тунис за либерализиране на услугите и правото на установяване.
Egiptul, Marocul şi Tunisia au demarat negocieri bilaterale privind liberalizarea serviciilor şi a stabilirii.

Американски и полски официални представители започнаха преговори по предложения противоракетен щит миналия месец.
Oficialii americani şi polonezi au început negocierile asupra propunerii de înfiinţare a scutului la sfârşitul lunii trecute.

Започнаха преговори по споразумения за асоцииране с Република Молдова, Грузия, Армения и Азербайджан.
Au fost lansate negocieri privind un acord de asociere(AA) cu Republica Moldova, Georgia, Armenia și Azerbaidjan.

Миналата есен Хърватия и Турция започнаха преговори за членство, а Македония получи кандидатски статут.
În toamna trecută, Croaţia şi Turcia au lansat discuţiile de aderare, în timp ce Macedonia a primit statutul de ţară candidată.

Социалистите започнаха преговори с радикалите и с Демократическата партия на Сърбия(ДПС), но тези планове пропаднаха.
Socialiştii au lansat negocierile cu Radicalii şi cu Partidul Democrat din Serbia(DSS), dar aceste planuri au căzut.

Още преди официалното обявяване на резултатите партиите започнаха преговори за съставянето на коалиционно правителство.
Încă de la anunţarea rezultatelor finale ale alegerilor parlamentare au început negocierile între partide pentru formarea Guvernului.

Черна гора и Световната банка започнаха преговори по заем на стойност 85 милиона долара, който да подпомогне финансовата система на страната.
Muntenegru şi Banca Mondială au început discuţiile pentru un împrumut de 85 mn$ pentru susţinerea sistemului financiar al ţării.

В резултат на това бяха организирани повече от 100 B2B срещи и започнаха преговори за бъдещи сделки смного от членовете на клъстера.
În rezultat, au fost organizate peste 100 de întâlniri B2B și au fost inițiate negocieri pentru un număr mare de membri ai cluster-ului.

Не мога да застана тук и да кажа, че приложението за срещи беше резултата, които очаквах, когато двете ни компании започнаха преговори.
Nu pot sta aici şi zice că o aplicaţie pentru întâlniri e rezultatul a ceea ce aveam în minte când au început dialogul cele două companii ale noastre.

След като Черна гора избра независимостта на референдума от 21 май, двете държави започнаха преговори за разделяне на военното имущество.
După ce Muntenegrul a ales independenţa în referendumul din 21 mai, cele două state au lansat negocieri asupra divizării proprietăţii militare.

На 2 февруари представители на двете партии започнаха преговори по две предложения, включени в правителствената програма, срещу които социалдемократите имат възражения.
În 2 februarie, oficialii din cele două partide au început discuţiile asupra a două propuneri incluse pe agenda guvernului şi respinse de social-democraţi.

След установяването на партньорства за мобилност с Молдова, Грузия и Армения започнаха преговори за партньорство за мобилност с Азербайджан.
În urma instituirii unor parteneriate pentru mobilitate cu Moldova, Georgia și Armenia, au început negocierile în vederea unui parteneriat pentru mobilitate între UE și Azerbaidjan.

Междувременно европейските социални партньори започнаха преговори за подобряването на други форми на семеен отпуск, напр. родителския отпуск.
Între timp, partenerii sociali europeni au inițiat negocierile pentru a îmbunătăți alte forme de concediu din motive familiale, cum ar fi concediul pentru creșterea copilului.

По инициатива на Европейския парламент, след като Съветът на министрите беше определил своето становище, започнаха преговори, които успяхме да доведем до успешен край.
La iniţiativa Parlamentului European, după ce Consiliul de Miniştri şi-a stabilit poziţia, au început negocierile, pe care am reuşit să le încheiem cu succes.

През 2003 г. започнаха преговори за бъдещо споразумение за научно и технологично сътрудничество, които доведоха до появата на проекта на текст, който ние току-що гласувахме.
În anul 2003, au început negocierile privind viitorul acord de cooperare științifică și tehnologică, care au condus la proiectul de text pe care tocmai l-am votat.

Основните албански политически партии започнаха преговори с по-малки партии в търсене на възможни съюзници в дългата битка за осигуряване на възможно повече постове на местно ниво.
Principalele partide politice din Albania au început negocierile cu partidele mai mici pentru a găsi posibili aliaţi în lupta pentru asigurarea cât mai multor posturi la nivel local.

По отношение на комитологията, съгласно Договора от Лисабон започнаха преговори за институционално споразумение за правомощията и процедурите, делегирани от Комисията.
În ceea ce priveşte partea de comitologie, conform Tratatului de la Lisabona, s-au început negocierile pentru un acord instituţional vis-à-vis de puterile delegate şi actele delegate către Comisie.

Сърбия и Черна гора и БиХ започнаха преговори по Споразумение за стабилизация и асоцииране със Съюза, а Албания приключи преговорите си по-рано тази година.
Serbia-Muntenegru şi BiH au lansat discuţiile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Uniunea, iar Albania a încheiat respectivele discuţii la începutul acestui an.

Те също така започнаха преговори за съвместното производство на военно оборудване, главно на турбореактивни авиационни двигатели, радари, военни комуникационни технологии и системи за навигация.
De asemenea ele au demarat negocieri in vederea unei productii comune in domeniul Apararii- motoare pentru avioane cu turboreactoare, radare, tehnologie in domeniul comunicatiilor militare si sisteme de navigare.

Лидерите на основните политически партии в БиХ започнаха преговори за реформата в полицията на 16 февруари въз основа на доклад на Дирекцията за преструктуриране на полицията, завършен в края на миналата година.
Liderii principalelor partide politice din BH au început negocierile cu privire la reformele din domeniul poliţiei la 16 februarie, pe baza unui raport al Directoratului pentr Restructurarea Poliţiei, finalizat la sfârşitul anului trecut.

Как да използвам "започнаха преговори" в изречение

Дълго време Кристиано отказваше да се признае за виновен, но на определен етап все пак започнаха преговори за намаляване на исканата глоба.

Ботев Пловдив успя да уреди снощи вратаря на Монтана Христо Иванов. Канарчетата започнаха преговори за стража преди няколко дни, но първоначално ...

Военни представители на Северна и на Южна Корея започнаха преговори за намаляване на напрежението по силно укрепената им обща граница, съобщи Асошиейтед прес.

На 28.02.2011 започнаха Преговори за подписване на общинско КТД със синдикалните организации и работещите във Функции „Здравеопазване” и „Социално осигуряванe, подпомагане и грижи”.

Проби са изпратени в лаборатория в Плевен. Започнаха преговори с две компании, които разполагат с техника, която може да изтегли горивото от потъналия кораб.

Евродепутатите започнаха преговори със Съвета с цел постигане на споразумение на първо четене по предложението. Неформалните тристранни преговори ще започнат, когато Съветът определи позицията си.

И двете страни вече започнаха преговори с Европейския съюз за подпомагане на усилията за възстановяване. Отделно, Република Сръбска в Босна започна преговори със съюзническа Русия.

След това започнаха преговори какво да се случи с компанията от тук нататък и явно доста големи играчи вече имат апетит към основния бизнес на компанията.

Индонезийските ВВС вече започнаха преговори с израелската компания за купуването на безпилотни апарати, първите три от които военни разчитат да получат още до края на 2012 година.

Представителите на транспортните ведомства на КНДР и Южна Корея започнаха преговори за съединяването на атомобилните пътища на двете страни, което ще позволи безпрепятствено да преминават автомобилите от Пехнян в Сеул.