Какво е " ЗАПОЧНАХА ОТНОВО " на Румънски - превод на Румънски

• a început din nou
• începe din nou
• au început iar
• au inceput din nou
• au relansat

Примери за използване на Започнаха отново на Български и техните преводи на Румънски

Започнаха отново!
Iar au făcut-o!

Кога започнаха отново?
Când au început iar?

Контракциите започнаха отново.
Contracțiile mele începe din nou.

Те започнаха отново да убиват хора.
Au început din nou să ucidă oameni.

Болките започнаха отново!
Durerile au inceput din nou.

Но тогава битките започнаха отново.
Dar atunci… a reînceput lupta.

И лъжите започнаха отново.
Si minciunile incep din nou.

Започнаха отново да се репликират.
Au început să se multiplice din nou.

Контракциите започнаха отново.
Contractiile mele începe din nou.

Започнаха отново, като си тръгнах.
N-am călătorit până când am plecat.

Слава богу, започнаха отново училище.
Slava domnului, incepe iar scoala.

Няколко момичета започнаха отново..
Câteva fete au luat-o de la început.

Те започнаха отново, мистър Гримсдейл!
Au luat-o de la capăt, domnule Grimsdale!

Но щом си тръгна, започнаха отново.
Dar de îndată ce a plecat, au început din nou.

Вечерта мъките започнаха отново с обличането на твърди лещи.
Seara, chinul a început din nou cu pansamentul lentilelor dure.

Но преди и да имам шанс да го дам на някой… Обажданията започнаха отново.
Dar inainte sa il spun cuiva… apelurile au inceput din nou.

И си тръгнаха. Започнаха отново да убиват.
Au plecat si au început să ucidă iar.

Връщаш се в града, точно в същата къща и убийствата започнаха отново?
Te întorci înapoi în oraş, în aceiaşi casă, şi crimele încep din nou?

Шестимата от Океаник започнаха отново своето пътуване.
Oceanic Şase şi-au început călătoria de întoarcere.

Натъкнах се на бебешките снимки на Монти миналия уикенд, и тогава започнаха отново кошмарите.
M-am uitat la pozele cu Monty săptămâna trecută şi de atunci am iar coşmaruri.

Престъпленията започнаха отново два дни след като си тръгнахте.
La două zile după ce ai plecat, crimele au reînceput.

Започнаха отново да се срещат и дори бяха забелязани лов на апартаменти през ноември.
Au început să se întâlnească încă o dată și au fost chiar văzuți că vânează un apartament în noiembrie.

След еднодневно примирие битките започнаха отново, но не ни достигат оръжия и боеприпаси.
După doar o zi de pauză, lupta a început din nou. Dar stam prost cu armele şi muniţia.

Извадиха ме и започнаха отново с епинефрин и преднизон, и с кислорода, и с всичко което имаха на борда.
Şi m-au scos afară şi au început iar cu epinefrina şi prednison şi cu oxigen şi cu tot ce aveau la bord.

Те излязоха от модата преди много десетилетия, но с навлизането на умни нови модели в модерния стил започнаха отново да печелят популярност.
Au ieșit din moda în urmă cu câteva decenii, dar odată cu apariția unor noi modele inteligente în stilul modern, au început din nou să câștige popularitate.

Днес Европейската комисия и Европейският парламент започнаха отново воденето на разговори, имащи за цел създаването на съвместен регистър и кодекс за поведение за лобистите.
Comisia Europeană și Parlamentul European au relansat astăzi discuțiile menite să instituie un registru și un cod de conduită comune pentru reprezentații grupurilor de interese.

Мъжете и жените, които бяха измъчвани, които бяха видели близките си да умират и да изгарят къщите им, започнаха отново да гонят автобусите, да обсъждат прогнозата за времето и да омъжват дъщерите си.
Bărbați și femei care fuseseră torturați, care îi văzuseră murind pe cei apropiați și își văzuseră casele încendiate au reînceput să alerge după autobuz, să vorbească despre vreme și să-și mărite fetele.

Израел, Палестинската власт и Европейската комисия започнаха отново тристранно енергийно сътрудничество„Слънчева енергия за мир“, а Палестинската власт разви планове за съоръжение за производство на слънчева енергия в Йерихон.
Israel, Autoritatea Palestiniană și Comisia Europeană au relansat cooperarea trilaterală în domeniul energiei„Solar for Peace”(Energie solară pentru pace), iar Autoritatea Palestiniană a elaborat planurile unei centrale solare în Ierihon.

Мъжете и жените, които бяха измъчвани, които бяха видели близките си да умират и да изгарят къщите им, започнаха отново да гонят автобусите, да обсъждат прогнозата за времето и да омъжват дъщерите си.
Barbati si femei care fusesera torturati, care ii vazusera murind pe cei apropiati si isi vazusera casele incendiate au reinceput sa alerge dupa autobuz, sa vorbeasca despre vreme si sa-si marite fetele.

След курса се чувствал по-добре, дишането станало повече или по-малко нормално, но веднага щом раковите клетки започнаха отново да се разделят, туморът отново нараства и, така да се каже, блокира кислорода.
După curs, sa simțit mai bine, respirația sa a devenit mai mult sau mai puțin normală, dar de îndată ce celulele canceroase au început să se împartă din nou, tumoarea a crescut din nou și, ca să spunem așa, a blocat oxigenul.