Какво е " КОИТО ЗАПОЧНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au început
• care au inceput
• care au pornit
• care au demarat
• care a început
• care au iniţiat

Примери за използване на Които започнаха на Български и техните преводи на Румънски

Хората, които започнаха цялото нещо.
Cei care au iniţiat totul.

Избиваме хората които започнаха войната.
Ucidem oamenii care au inceput razboiul.

Тези, които започнаха"арабската пролет….
Asta cu poparele care au facut primavara araba….

Милиардерите, които започнаха от нулата.
Topul miliardarilor care au inceput de la zero.

Хора, които започнаха от нулата и убеждаваха.
Sfaturile unui om care a pornit de la zero și a reușit.

Ето имената на колегите, които започнаха този тренинг:.
IAta oameni care au si inceput antrenamentul:.

Ние сме хората, които започнаха да убиват във вашия район.
Noi suntem cei care i-am omorât pe acei oameni din zona voastră.

И всички ще запомнят тези луди хора, които започнаха да пеят.
Și tot ce oricine își va aminti sunt nebun oameni care a început să cânte.

Един от първите, които започнаха да работят за Форд.
A fost printre primii care l-au ademenit pe Henry Ford.

Жени, които започнаха като приятелки, а сега се борят със зъби и нокти.
Femei care au inceput ca prieteni si aliati acum scot coltii si ghearele una la cealalta.

Да, всички малки неща, които започнаха да се появяват.
E vorba de toate acele lucruri mărunte- care încep să se adune.

Задниците, които започнаха това, не трябва да излизат от закусвалнята.
Nenorocitul care a declanşat asta nu poate ieşi cu viaţă de acolo.

Ислямистите, а не младите либерали, които започнаха революцията, спечелиха мнозинство в Парламента.
Islamiştii, nu tinerii liberali care au pornit revoluţia, au câştigat majoritatea parlamentară.

WhipCar, които започнаха през април тази година, имаха нужда от шест месеца, за да разполагат с 1000 коли за ползване.
Whipcar, care a început în aprilie anul trecut, le-a luat numai șase luni să ajungă la 1000 de mașini.

Тя е една от първите, които започнаха да произвеждат устройства с докосване.
Ea este una dintre primele care încep să producă dispozitive touch.

Студентите, които се прехвърлят в университетите, постоянно надминават тези, които започнаха там.
Studenții care se transferă universităților surclaseze constant pe cei care au început acolo.

Петнадесет години, които започнаха с терор, който достигна бреговете ни;
Cincisprezece ani care au debutat cu apariţia terorismului pe pământul nostru;

Като взе предвид преговорите за двустранно инвестиционно споразумение, които започнаха през януари 2014 г..
Având în vedere negocierile privind un acord bilateral de investiții, care au demarat în ianuarie 2014.

Децата, които започнаха събитията, които са станали по-големи, отколкото тях и имаха сериозни отражения.
Copii care au pornit evenimente care au devenit mai mari de cât ei şi au avut consecinţe majore.

Ако ситуацията е твърде лоша, тогава трябва напълно да замените почвата и да отрежете корените, които започнаха да гният.
Dacă situația este prea rea, atunci trebuie să înlocuiți complet solul și să tăiați rădăcinile, care au început să putrezească.

Ето защо световните демонстрации, които започнаха с тези от Уол Стриит, са предопределени да станат дори още по-мощни.
Acesta este motivul pentru care demonstratiile, care au inceput pe Wall Street, sunt destinate sa devina chiar si mai puternice.

Става въпрос за теб, и за заблуденото ти съчувствие за малките ти мюсюлмански братя там, които започнаха война с тази страна!
Aici e vorba de tine si de simpatia ta gresit directionata fata de micii tai frati musulmani de acolo, care au pornit razboiul cu aceasta tara!

За Анастасий, Константин и Никита, които започнаха ереста при Савър[8], като несвещеници и наставници на погибелта- анатема.
Asupra lui Anastasie, Constantin și Nicetas, care au rămas în erezie sub Isaurieni, ca niște preoți nevrednici și cârmuitori orbiți, anatemă;

Както повечето от доказателствата идва от проучвания, които започнаха в края на 1990 и са redone и редактира през годините.
Ei bine cele mai multe dintre dovezile vine de la studii, care a început în anii 1990 târziu şi au fost refăcute şi editat peste ani.

Нова версия във формата на"ретро", която със сигурност ще задоволи всички фенове на старите стари платформи, които започнаха с 8-битови конзоли.
O noutate in formatul"retro", care va incanta cu siguranta toti fanii vechilor shooteri de platforma, care au inceput cu console de 8 biți.

Днес аз съм щастлива, но все пак в моето сърце има малко тъга за всички онези, които започнаха да вървят по този път и го напуснаха.
Astăzi sunt fericită, chiar dacă în Inima mea mai e încă puţină tristeţe pentru toţi cei care au pornit pe acest drum şi apoi l-au abandonat.

Е, това е често известни линии играчки, които започнаха игра на всички, които го видях най-малко веднъж на екрана.
Linii Ei bine, acesta a fost cunoscut sub numele de jucărie, care a început jocul în toți cei care-l am văzut cel puțin o dată pe ecran.

Хипогликемията при бременни жени, причинена от влиянието на хормоните на плацентата и панкреаса на растящия зародиш, които започнаха да функционират самостоятелно.
Hipoglicemia la femeile gravide, datorită influenței hormonilor placentei și pancreasului fătului în creștere, care a început să funcționeze independent.

Dosvetka в облачни дни прекарват след гмуркане само за отслабени, които започнаха да се простират или ясно сигнал липсата на осветление на разсад.
Dosvetka în zilele tulburi petrec după scufundări numai pentru cei slăbiți, care au început să se întindă sau să semnaleze clar lipsa de iluminare a răsadurilor.

Сръбският президент заяви, че ходът на Прищина може да застраши преговорите между Сърбия и Косово, които започнаха през март и наскоро доведоха до първите споразумения.
Preşedintele sârb a declarat că acţiunea Pristinei ar putea periclita dialogul dintre Serbia şi Kosovo, dialog care a început în martie şi a produs recent primele acorduri.

Как да използвам "които започнаха" в изречение

Началото на мача бе по-добро за гостите, които започнаха на високо темпо и пресираха добре българския шампион.

обобщаваща статия за второто поколение пилотни проекти на ECVET, които започнаха работата си през януари 2011 г.;

Така не защитаваш нищо друго, освен порочните практики, които започнаха след едно култово интервю с Тити Папазов.

Концертът е от поредицата концерти, които започнаха преди повече от година по случай 150 годишнината на училището.

При предварителните поръчки, които започнаха да се събират от 19 юни, цената на апарата е 178 000 долара.

Най-големият ми успех е с приятелите от гимназията, някои от които започнаха да се занимават запалено с фитнес.

Въведение. Всички психични процеси, които започнаха с проучване на нашия анализ на психичното съдържание на човешката дейност ;

Akaдемичните четения БЪЛГАРИЯ-ГЕРМАНИЯ, които започнаха вчера в Софийския университет могат да бъдат разказани като история на едно приятелство.

Както например го направиха животновъдите от цялата страна, които започнаха да даряват здрави животни на ощетените си колеги.

Битовата електроника и облеклото са най-търсени при големите разпродажби, които започнаха в САЩ, предаде ИТАР-ТАСС, цитиран от БТА.