Какво е " МАНДАТ ЗА ПРЕГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• mandat de negociere
• mandatul de negociere

Примери за използване на Мандат за преговори на Български и техните преводи на Румънски

Проект на мандат за преговори с Австралия.
Proiect de mandat pentru negocierile cu Australia.

Комисията обаче има нов мандат за преговори.
Cu toate acestea, Comisia a primit un nou mandat de negociere.

Проект на мандат за преговори за създаването на многостранен инвестиционен съд.
Proiect de mandat pentru negocierile privind crearea unei instanțe multilaterale dedicate investițiilor.

До средата на март Комисията предложи мандат за преговори на Съвета.
La mijlocul lunii martie, Comisia a propus Consiliului un mandat de negociere.

Линда Макаван получи мандат за преговори за споразумение на първо четене с министрите на ЕС.
Raportorul McAvan a primit un mandat de negociere pentru un acord în primă lectură cu miniștri UE.

Съветът възнамерява да приеме своя мандат за преговори на 23 май.
Consiliul intenționează să își adopte mandatul de negociere la data de 23 mai.

Успяхме да включим много неща, които са важни за нас, в сегашния мандат за преговори.
Am putut strecura o mulţime de lucruri care sunt importante pentru noi în cadrul acestui mandat de negociere.

Междувременно Брюксел е изготвил нов мандат за преговори с Черна гора.
Între timp, autorităţile de la Bruxelles au pregătit un nou mandat de negociere pentru Muntenegru.

За проекта Линда Макаван получи мандат за преговори за споразумение на първо четене с министрите на ЕС.
Raportorul McAvan a primit un mandat de negociere pentru un acord în primă lectură cu miniștri UE.

Предложеният мандат за преговори на Комисията за едно такова споразумение е добро и ни насочва в правилната посока.
Mandatul de negociere propus de Comisie pentru un astfel de acord este bun şi ne conduce în direcţia bună.

Комисията ще трябва да реши дали ще изчака такъв преглед на споразумението преди да определи нов мандат за преговори.
Comisia va fi cea care va decide dacă va aştepta sau nu o astfel de revizuire a acordului înainte să stabilească un nou mandat de negociere.

Ако те не бъдат предложени според сегашния мандат за преговори, положението няма да се е променило много в сравнение с това от февруари.
Dacă acestea nu sunt oferite în temeiul prezentului mandat de negociere, vor fi prea puţine diferenţe faţă de starea lucrurilor din februarie.

Комисията по конституционни въпроси към Европейския парламент прие този доклад през ноември, който включва мандат за преговори.
În noiembrie, Comisia pentru afaceri constituționale a Parlamentului European a adoptat acest raport, care includea și un mandat de negociere.

Мандат за преговори с нашите партньори, чиято цел е да сложим край на строгите икономии, да върнем просперитета и социалната справедливост в нашата страна.
Mandatul de a negocia cu partenerii noștri pentru a pune sfârșit austerității și pentru ca prosperitatea și dreptatea socială să se întoarcă din nou în țara noastră.

Поради това любезно искаме да проявите здрав разум, най-вече, и да използвате резолюцията на Европейския парламент като мандат за преговори.
Prin urmare, vă rugăm să fiţi rezonabili şi să utilizaţi, înainte de toate, rezoluţia Parlamentului European ca mandat de negociere.

Мандат за преговори за ново разширено споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Украйна- от друга(гласуване).
Mandat de negociere a unui nou acord consolidat între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte(vot).

Посредниците от Доха явно все още действат в рамката на един напълно остарял и- смятам, че не трябва да се залъгваме- провален мандат за преговори.
Mediatorii de la Doha operează încă în mod clar într-un cadru depăşit şi- cred că ar trebui să fim sinceri aici- au eşuat în mandatul de negociere.

Днес Съветът(27 май) прие мандат за преговори, за да даде възможност на Комисията да участва в многостранни преговори за електронна търговия.
Luni, 27 mai 2019, Consiliul European a adoptat un mandat de negociere pentru a permite Comisiei să participe la negocierile multilaterale privind comerțul electronic.

Следователно преди започването на преговорите по ACTA трябва да бъде създадена правна основа и Парламентът трябва да одобри мандат за преговори.
Prin urmare, ar fi trebuit creat un temei juridic înainte de începerea negocierilor ACTA şi Parlamentul ar fi trebuit să aprobe un mandat de negociere.

С гласуването, проведено на 21 октомври 2013 г., на Европейския парламент бе даден мандат за преговори с другия съзаконодателен орган на ЕС, Съвета на Европейския съюз.
Prin votul care a avut loc la 21 octombrie 2013, Parlamentul European a primit un mandat de negocieri cu cea de a doua cameră legislativă a UE, Consiliul Uniunii Europene.

Представеният ни мандат за преговори показва преди всичко, че Комисията и Парламентът отново работят в едно направление и че сътрудничеството най-малкото започна добре.
Mandatul de negociere prezentat aici demonstrează, mai presus de toate, faptul că Comisia şi Parlamentul au adoptat, din nou, aceeaşi poziţie şi că, în sfârşit, cooperarea a debutat bine.

Затова подкрепям предложеното отлагане, за да дадем възможност да бъде представен нов мандат за преговори, рано или късно, който взема под внимание нашите въпроси.
Prin urmare, sprijin amânarea propusă, pentru a crea posibilitatea prezentării, cât mai curând, a unui nou mandat de negociere, care să ţină cont de întrebările noastre.

Призовава Съвета бързо да последва Парламента и да приеме мандат за преговори по всяко предложение в това отношение, по-специално по отношение на регламента„Дъблин“;
Invită Consiliul să urmeze rapid exemplul Parlamentului și să adopte un mandat de negociere pentru fiecare propunere în acest sens, în special în ceea ce privește Regulamentul de la Dublin;

Затова призовавам Комисията да работи директно с Европейския парламент при изготвянето на един преразгледан мандат за преговори за по-нататъшно развитие и преобразуване на СТО.
Prin urmare, invit Comisia să lucreze direct cu Parlamentul European în formularea unui mandat de negociere redefinit pentru a dezvolta în continuare şi pentru a transforma OMC.

Европейският парламент прие мандат за преговори още през февруари 2014 година, но дискусиите относно предложението на Европейската комисия бяха забавени от Съвета повече от 3 години….
Parlamentul și-a adoptat mandatul de negociere deja în februarie 2014, dar discuțiile privind propunerea Comisiei din 2013 au fost suspendate de mai mult de trei ani în Consiliu.

Г-жо председател, във връзка с първата точка, относно Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, бих искал да се присъединя към поздравленията към докладчиците и Комисията за бързото внасяне на мандат за преговори.
Doamnă preşedintă, în legătură cu primul punct referitor la Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, doresc să îi felicit şi eu pe raportori, dar şi pe Comisie, pentru modul foarte rapid în care a prezentat o propunere de mandat de negociere.

Днес Съветът(27 май) прие мандат за преговори, за да даде възможност на Комисията да участва в многостранни преговори за електронна търговия.
Consiliul Afaceri Externe în format Comerț a adoptat azi, 27 mai 2019, la Bruxelles, un mandat de negociere prin care autorizează Comisia Europeană să participe la negocierile plurilaterale privind comerțul electronic….

Затова се надяваме, че Европейският парламент ще има възможността след преговорите да обсъди ЕСВД отново, в съответствие с очакванията, изразени сутринта в залата пред шведското председателство, по отношение на сдържаност при формирането на мандат за преговори.
Prin urmare, sper că Parlamentul European va avea ocazia după negocieri să examineze din nou Serviciul european pentru acţiune externă(SEAS) conform aşteptărilor exprimate în această dimineaţă în plen de Preşedinţia suedeză cu privire la reţinerea legată de alcătuirea mandatului de negociere.

Европейската комисия вероятно ще се нуждае от нов мандат за преговори с двете държави, твърдят анализаторите, но постигнатите досега резултати най-вероятно ще бъдат взети под внимание и за двете страни.
Comisia Europeană va avea probabil nevoie de un nou mandat pentru discuţiile cu cele două state, declară analiştii, însă rezultatele obţinute până acum vor fi probabil luate în considerare pentru amândouă.

Корепер одобри от името на Съвета мандат за преговори по регламент относно стандартите за признаване, статут и закрила, предоставяни на бежанците и лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила.
Coreperul a aprobat, în numele Consiliului, un mandat de negociere pentru un regulament privind standardele referitoare la condițiile care trebuie îndeplinite și statutul și protecția acordată refugiaților și persoanelor eligibile pentru protecție subsidiară.

Как да използвам "мандат за преговори" в изречение

Синьо единство е първата партия от Реформаторския блок, чието ръководство получава мандат за преговори за коалиция и на по-късен етап за нейното прерастване в партия.

На 27 април 2018 г. (вчера) по план в COREPER се обсъжда предоставяне на мандат за преговори с Европейския парламент по Директивата за авторското право.

Следващото гласуване е на 5 юли. Тогава евродепутатите ще дадат мандат за преговори между Европейския парламент, Европейския съвет и Европейската комисия относно реформата на дигиталния пазар.

Стоянов припомни още веднъж, че не е даван мандат за преговори на военния министър и няма как да има договори, преговори или каквото и да е друго.

Европейският парламент - ЕП не даде мандат за преговори по пакет "Европа в движение" - пакет "Мобилност" във формат на триалози между Европейския съвет, Европейската комисия - ЕК и ЕП.

1.Приема за сведение информацията на Председателя за проведените срещи и контакти с политически партии и граждански сдружения за предстоящите парламентарни избори и му дава мандат за преговори и подписване на предизборни споразумения .