Какво е " ПОЛУЧИ МАНДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• a primit mandatul

Примери за използване на Получи мандат на Български и техните преводи на Румънски

Имам да получи мандат.
Eu am luat pentru a obține mandatul.

Санадер получи мандат за сформиране на правителство.
Sanader a primit mandatul formării guvernului.

Ще я подкрепим, за да получи мандата на европейски прокурор.
O vom susţine să obţine mandatul de procuror european.

Лидерът на социалдемократите в Швеция получи мандат да състави правителство.
Lidera social-democratilor a primit mandat de a forma noul guvern.

Предстои той да получи мандат за съставяне на ново правителство.
Acum el are mandat să formeze un nou guvern.

Той каза, че има нужните 42 подписа на депутати, за да получи мандата.
El declară că are cele 42 de semnături de parlamentar necesare pentru obţinerea unui mandat.

Съветът на Фронтекс получи мандат за започване на преговорите.
Consiliul Frontex a fost împuternicit să demareze aceste negocieri.

Линда Макаван получи мандат за преговори за споразумение на първо четене с министрите на ЕС.
Raportorul McAvan a primit un mandat de negociere pentru un acord în primă lectură cu miniștri UE.

Ако бъде отхвърлено, резултатите от вота ще бъдат финализирани и победителят ще получи мандата си да започне работа.
Dacă va fi respinsă, rezultatele vor fi considerate definitive şi învingătorul îşi va primi mandatul.

За проекта Линда Макаван получи мандат за преговори за споразумение на първо четене с министрите на ЕС.
Raportorul McAvan a primit un mandat de negociere pentru un acord în primă lectură cu miniștri UE.

По отношение на директивата относно признаването унгарското председателство получи мандат за започване на неформални тристранни разговори.
În ceea ce privește Directiva privind standardele minime, Președinția maghiară a primit mandatul de a începe trialogul informal.

С днешната реформа Агенцията ще получи мандат да разработва техническите решения, необходими за постигане на оперативна съвместимост.
În urma reformei anunțate astăzi, agenția va primi mandatul de a elabora soluțiile tehnice necesare pentru realizarea interoperabilității.

Текстът беше приет с 23 гласове до 0 и няма въздържали се и ще бъде внесен за гласуване на пленарно заседание през януари, за да получи мандат за преговори със Съвета.
Textul a fost adoptat cu 23 voturi pentru 0 și nicio abținere și va fi prezentat pentru vot în plen în ianuarie pentru a obține un mandat pentru negocieri cu Consiliul.

Съгласно член 6 от ДШОС Комисията получи мандат за установяване на общи методи за оценка във връзка с определянето на показателите за шум.
Conform articolului 6 din DZA, Comisia a fost mandatată să stabilească metode comune de evaluare pentru determinarea indicatorilor de zgomot.

Що се отнася до обезпечителните мерки, пропорционалните такси за изпълнение на вземане, изчислени въз основа на възстановените суми, са дължими само ако съдебният изпълнител получи мандат за събиране на дължимите суми.
În ceea ce privește măsurile asigurătorii, taxele de recuperare proporționale, calculate la sumele recuperate, nu vor fi exigibile decât dacă executorii judecătorești primesc mandat de recuperare a sumelor datorate.

През декември 2001 г. Комисията получи мандат да въведе второто поколение на Шенгенската информационна система(ШИС), която се очакваше да заработи през март 2007 г.
În decembrie 2001, Comisia a primit mandatul de a introduce a doua generaţie a Sistemului de Informaţii Schengen(SIS), a cărui intrare în funcţiune era preconizată pentru martie 2007.

Ние определихме ясни критерии за избягване на конфликт на интереси и за участие на гражданите“, заяви докладчикът Андреа Дзанони(АЛДЕ, Италия), който получи мандат да преговаря с министрите на ЕС.
Am prevăzut criterii clare pentru a evita conflictele de interes și pentru ca publicul să fie implicat", a spus raportorul Andrea Zanoni(ALDE, IT), care a obținut mandat de negociere cu Consiliul a unui text în prima lectură.

Според хърватската конституция, за да получи мандат за сформиране на правителство, дадена партия или коалиция трябва да получи подкрепата на най-малко 77 депутати от 153-местния парламент.
Potrivit constituţiei croate, pentru a obţine mandatul de formare a guvernului, un partid sau o coaliţie trebuie să obţină sprijinul a cel puţin 77 din cei 153 de deputaţi din adunarea legislativă.

Нашият алианс показа вече, че може да бъде стабилен партньор в региона чрез резултатите, получени на европейските избори и иска да потвърди това, когато получи мандата за двореца„Котрочени“ и за съставяне на правителство догодина.
Alianța noastră a demonstrat deja că poate fi un partener stabil în regiune prin rezultatele pe care le-a obținut la alegerile europarlamentare și dorește să confirme acest lucru când va primi mandatul pentru Cotroceni și cel pentru guvernare anul viitor.

През 2001 г., AEIF получи мандат да преразгледа първия пакет ТСОС за високоскоростни влакове, приети през 2002 г., свързани с подсистемите подвижен състав, инфраструктура, контрол, управление и сигнализация, енергия, поддръжка и експлоатация.
În 2001, AEIF a primit un mandat pentru revizuirea primei serii de STI din sistemul feroviar de mare viteză adoptate în 2002, privind subsistemele material rulant, infrastructură, control-comandă şi semnalizare, energie, întreţinere şi exploatare.

След като се превърна в независим орган, както се изисква от парламента през 2012 г., FCA получи мандат да контролира всяка финансова фирма и индивидуални търговци, които извършват своите Forex транзакции във вътрешния пазар на валутния пазар във Великобритания.
După ce a fost transformat într-un organism independent, așa cum a cerut parlamentul în 2012, FCA a obținut mandatul de a controla fiecare firmă financiară și comercianții individuali care își desfășoară tranzacțiile Forex în cadrul pieței de schimb valutar din Marea Britanie.

Поради признаци, че компоненти от оперативните и административни вериги на командването не се намират напълно нито под държавен, нито под областен контрол, КРО получи мандат да прехвърли оставащите отбранителни компетенции на областите на държавата и напълно да закрие областните отбранителни институции.
Împreună cu indicaţiile că elemente ale ierarhiilor de comandă operaţionale şi administrative nu se aflau în întregime nici sub control al statului nici al entităţii, Comisia a primit mandatul de a transfera competenţele de apărare rămase la nivelul entităţii la nivel de stat şi de a închide în întregime instituţiile apărării la nivel de entitate.

Като представител на Европейската народна партия(Християндемократи) и румънско-унгарски политик, който получи мандата си като израз на политическа солидарност, считам, че единственият изход от кризата е чрез солидарност между северните, южните, западните и източните държави-членки- тоест, между всички нас.
În calitate de reprezentant al Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi de politician româno-ungar care şi-a obţinut mandatul ca o expresie a solidarităţii politice, cred că singura modalitate de ieşire din criză este solidaritatea dintre statele membre nordice, sudice, vestice şi estice- adică, dintre noi toţi.

Избраните представители получиха мандат за решаването на практическите задачи по възстановяването на нормалния живот в тези региони”, се казва в изявлението.
Reprezentanții aleși au primit mandat pentru a rezolva problemele practice menite să reinstaureze viața normală în regiuni”, se arată într-un comunicat al diplomații ruse.

Освен това получихме мандат да направим конкретни предложения как да организираме по-добре управлението на кризи в еврозоната и да подобрим методите си на работа.
Mai mult, am primit mandat pentru a face propuneri concrete privind o mai bună organizare a gestionării crizei în zona euro și îmbunătățirea metodelor de lucru.

Подкрепа за установяване и функциониране на временни администрации, получили мандат в съответствие с международното право;
(c) sprijinirea creării și funcționării administrațiilor interimare mandatate în conformitate cu dreptul internațional;

Ние сме готови за конструктивни отношения с всички политически сили, получили мандат от европейските избиратели“, заяви Путин.
Şi suntem gata de o cooperare constructivă cu toate forţele politice care au primit mandatul alegătorilor europeni", a declarat Vladimir Putin.

Вместо да поздрави ХДС, че е получил мандата, той се съсредоточи върху собствените си опити да сформира правителство.
Acesta din urmă nu a felicitat HDZ pentru obţinerea mandatului, ci s-a concentrat asupra propriilor tentative de a forma guvernul.

Почти всеки обича десерти, с изключение на тези, които са получили мандат да ги избегне, поради техните медицински състояния или нужди храненето- но след това, този клас на хора все още се възхищава на благоустроено-изложени на маса десерт.
Aproape toată lumea iubește deserturi, cu excepția celor care au fost mandatate să le evite din cauza condițiilor lor medicale sau de nevoile nutriționale- dar, atunci, această clasă de oameni inca mai admira un tabel de desert bine proiectată.

На правителството му"липсва желанието и демократичният и интелектуален капацитет за реформиране на Сърбия", обвинява той, като добавя, че то не е получило мандат от избирателите по време на последните избори.
Guvernul"nu are dorinta şi capacitatea democratică şi intelectuală de a reforma Serbia", acuză acesta, adăugând că acesta nu a primit un mandat din partea alegatorilor la ultimele alegeri.

Как да използвам "получи мандат" в изречение

Москов обяви още, че РБ няма достатъчна електорална тежест, за да направи опит да състави правителсво, ако получи мандат от президента.

Станишев получи мандат да води левицата на предсрочния вот, Кадиев си тръгва от политиката, Нинова - от зам.-шефското място в парламентарната група

Ердоган бе преизбран на изборите на 24 юни с над 52 процента и получи мандат да управлява страната през следващите пет години.

На днешното заседание на Министерски съвет военният министър Николай Ненчев получи мандат да преговаря за придобиване на нов боен самолет за ВВС.

Европейската комисия има нужда да получи мандат от еврогрупата, за да възобнови преговорите с Гърция, заяви на пресконференция зам.-председателят на Kомисията Валдис Домбровскис.

От този извънреден конгрес зависеше дали той ще получи мандат да влезе в същински преговори с консерваторите за създаване на ново коалиционно правителство.

Реформаторският блок няма да се опита да състави ново правителство. Ако в понеделник получи мандат от президента Росен Плевнелиев, ще го върне веднага.

Възможно ли е лидерът на една партия да получи мандат за съставяне на правителство, докато той е в затвора? Да, възможно е. В Гърция.

БСП Правителството на г-н Пламен Орешарски получи мандат с подкрепата на около 20% от гласоподавателите в България и управлява страната без опозиция и коректив.