Какво е " ПЕТГОДИШЕН МАНДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• mandat de cinci ani

Примери за използване на Петгодишен мандат на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да бъдат избрани 687 депутати с петгодишен мандат.
Au fost aleşi cei 687 de parlamentari cu un mandat pe 5 ani.

Председателят се назначава за петгодишен мандат, който не подлежи на подновяване.
Președintele este numit pentru un mandat de cinci ani, care nu poate fi reînnoit.

Куртеши стана омбудсман през 2009 г. и изпълнява петгодишен мандат.
Kurteshi a devenit avocat al poporului în 2009 şi are un mandat de cinci ani.

През 2008 г. лидерът на ДП спечели преизбиране за втори петгодишен мандат с малко над 50% от гласовете.
În 2008, liderul DS a fost reales pentru încă un mandat de cinci ani, cu puţin peste 50% dintre voturi.

Без конкуренция гръцкият президент Каролос Папуляс спечели още един петгодишен мандат.
Candidând fără oponenţi, preşedintele grec Karolos Papoulias a câştigat un nou mandat de cinci ani.

Топи ще замени на поста Алфред Мойсиу, чийто петгодишен мандат изтече във вторник.
Topi îl înlocuieşte pe Alfred Moisiu, al cărui mandat de cinci ani a expirat marţi.

Неговото място ще заеме епископ Франьо Комарица, който също ще има петгодишен мандат.
El va fi înlocuit de episcopul Franjo Komarica, care va deţine de asemenea un mandat de cinci ani.

На 1 май 2006 г. поех своя петгодишен мандат като директор на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
La 1 mai 2006, mi-am început mandatul de 5 ani ca Director al Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

След изборите за Европейски парламент, през декември 2014 г. тя е преизбрана за нов петгодишен мандат.
După alegerile pentru Parlamentul European, ea a fost realeasă în decembrie 2014 pentru un mandat de cinci ani.

Първанов, чийто втори петгодишен мандат изтича в края на следващата година, отхвърля исканията за отзоваване на дипломатите.
Parvanov, al cărui mandat de cinci ani se încheie anul următor, respinge cererile de a-i rechema pe diplomaţi.

И встъпва в длъжност на 1 октомври 2013 г. Тя е преизбрана през декември 2014 г. за петгодишен мандат.
După alegerile pentru Parlamentul European, ea a fost realeasă în decembrie 2014 pentru un mandat de cinci ani.

(EN) Г-жо председател, аз съм напълно сигурен, че г-н Барозу утре ще спечели нов петгодишен мандат като следващ председател на Комисията.
Dnă preşedintă, sunt absolut convinsă că dl Barroso îşi va asigura mâine încă un mandat de cinci ani ca preşedinte al Comisiei.

Надявах се, че през тази сесия Парламентът ще одобри назначаването на Жозе Мануел Барозу за председател на Комисията за още един петгодишен мандат.
Sperasem că în cadrul acestei sesiuni, Parlamentul va aproba denumirea lui José Manuel Barroso ca al Comisiei pentru un alt mandat de cinci ani.

Както се очакваше, турският премиер Реджеп Тайип Ердоган спечели в неделя нов петгодишен мандат с близо половината от подадените гласове.
Conform aşteptărilor, premierul turc Recep Tayyip Erdogan a câştigat duminică încă un mandat de cinci ani, cu aproape jumătate din voturi.

Си, който заема постовете ръководител на Китайската комунистическа партия и главнокомандващ на въоръжените сили, получи нов петгодишен мандат.
Xi, care cumulează deja funcţiile de lider al Partidului Comunist şi de comandant suprem al armatei, a obţinut un nou mandat de cinci ani.

Заместник-председателят Джеймс Мишел пое председателството и през юли 2006 е избран за нов петгодишен мандат, той е преизбран през май 2011.
Vicepreşedintele James Michel a preluat preşedinţia şi în iulie 2006 a fost ales la un nou mandat de cinci ani, el a fost reales în mai 2011.

Победителят ще наследи Месич за петгодишен мандат и ще стане третият държавен глава, откакто Хърватия обяви независимост през 1990 г.
Câştigătorul îi va urma lui Mesic pentru un mandat de cinci ani, devenind cel de-al treilea şef de stat din 1990, data la care Croaţia şi-a declarat independenţa.

След като се приеме новата конституция, всички съдии ще бъдат назначавани за петгодишен мандат; след това най-добрите съдии ще получават постоянно назначение.
Din momentul în care noua constituţie va fi adoptată, toţi judecătorii vor fi numiţi pentru mandate de cinci ani, iar judecătorii cei mai buni vor primi ulterior funcţii permanente.

Барозу, който пое поста като 11-и председател на ЕК през ноември 2004 г., спечели одобрението на Европейския парламент(ЕП) за втори петгодишен мандат на 16 септември.
Barroso, care a devenit al 11-lea preşedinte al CE în noiembrie 2004, a obţinut aprobarea Parlamentului European(PE) pentru un al doilea mandat de cinci ani în 16 septembrie.

Промените включват петгодишен мандат за членовете и председателя на комисията вместо предишния едногодишен мандат или ротационен мандат..
Printre schimbări se numără un mandat de cinci ani pentru membrii comisiei şi pentru preşedinte, în locul mandatului anterior de un an sau al mandatului rotativ.

Комисията по бюджет и финанси на румънския парламент подкрепи във вторник(6 октомври) кандидатурата на Мугур Изъреску за управител на централната банка за още един петгодишен мандат.
Comisia pentru Buget şi Finanţe a Parlamentului României l-a sprijinit pe Mugur Isărescu, marţi(6 octombrie), în obţinerea unui nou mandat de cinci ani în funcţia de guvernator al băncii centrale.

Барозу спечели повторен петгодишен мандат начело на изпълнителния орган на ЕС през септември, но членовете на новия му кабинет трябва да бъдат одобрени от Европейския парламент(ЕП).
Barroso a fost reales pentru un al doilea mandat de cinci ani la conducerea executivului UE în septembrie, însă membrii noului său cabinet au nevoie de aprobarea Parlamentului European(PE).

Хърватският президент Стипе Месич бе преизбран за втори петгодишен мандат след като спечели внушителна победа над кандидата на управляващата партия на втория тур в неделя.
Preşedintele croat Stipe Mesic a fost ales pentru un al doilea mandat de cinci ani după câştigarea unei victorii covârşitoare împotriva candidatei partidului de guvernământ în balotajul de duminică.

Годишният Месич, имащ подкрепата на основните опозиционни партии, трябваше да спечели над 50%, за да бъде автоматично преизбран за втори петгодишен мандат.
Mesic, în vârstă de 70 de ani, care este sprijinit de principalele partide de opoziţie, avea nevoie de peste 50% din voturi pentru a fi reales în mod automat pentru un al doilea mandat de cinci ani.

Хърватският президент Стиеп Месич спечели втори петгодишен мандат, след като победи кандидата на управляващата консервативна Хърватска демократична общност(ХДО) Ядранка Косор на балотажа в неделя(16 януари).
Preşedintele croat Stipe Mesic a câştigat al doilea mandat de cinci ani, după înfrângerea candidatei partidului conservator de guvernământ Uniunea Democrată Croată(HDZ), Jadranka Kosor, în balotajul electoral de duminică(16 ianuarie).

Талантливият оратор управлява Перу като националист от 1985 до 1990 г. След това той се превърна в поддръжник на свободния пазар и спечели нов петгодишен мандат през 2006 г.
Un orator talentat ce a condus puternicul partid de atunci, Apra, timp de decenii, a fost președinte între 1985 și 1990, apoi s-a remarcat ca un partizan al pieței libere, primind un nou mandat de cinci ani în 2006.

Настоящият президент Тасос Пападопулос пропусна своя шанс да спечели втори петгодишен мандат, като се нареди след двамата си основни опоненти на първия тур от кипърските президентски избори в неделя(17 февруари).
Actualul preşedinte Tassos Papadopoulos a pierdut şansa de a câştiga un al doilea mandat de cinci ani, deoarece a fost depăşit de principalii săi doi oponenţi în prima rundă a alegerilor prezidenţiale din Cipru, desfăşurată duminică(17 februarie).

Годишният технократ е един от повече от дузината претенденти, които се надяват да спечелят вота на 23 октомври и да заемат мястото на сегашния президент Георги Първанов, чийто втори петгодишен мандат приключва през януари.
Tehnocratul de 47 de ani cu un discurs moderat este unul din cei peste o duzină de candidaţi care speră să câştige scrutinul din 23 octombrie şi să îi urmeze în funcţie actualului preşedinte, Georgi Parvanov. Al doilea mandat de cinci ani al acestuia se încheie în ianuarie.

Интервюто с Лучан Сърбу бе направено няколко дни след като румънския президент Клаус Йоханис, който се бори за нов петгодишен мандат, се срещна с американския си колега Доналд Тръмп в Белия дом и получи подкрепа от американския президент.
Interviul cu Lucian Sârbu a fost realizat la câteva zile după ce preşedintele român, care se luptă pentru un nou mandat de cinci ani- Klaus Iohannis, s-a întâlnit cu omologul american Donald Trump la Casa Albă şi a primit susţinere de către preşedintele american.

Как да използвам "петгодишен мандат" в изречение

„Обнадеждени сме от възможностите за развитието на Китай в „нова ера", казва Ли, който току-що започна своя втори петгодишен мандат като делегат в КНПКС.

Парламентарната асамблея на Съвета на Европа преизбра норвежеца Турбьорн Ягланд за втори петгодишен мандат като генерален секретар на Съвета на Европа, съобщи пресслужбата на ПАСЕ.

Китайският президент Си Цзинпин си осигури втори петгодишен мандат начело на Китайската комунистическа партия (ККП), с което затвърди статуса си на един от най-влиятелните лидери в страната от десетилетия.